Translation of "accurate portrayal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accurate - translation : Portrayal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Beyond the media's portrayal
اليمن بعيدا عن الأخبار
Portrayal of Women in the Media
تصوير المرأة في وسائط الإعلام
4.1 Media portrayal of gender equality
4 1 تحقيق مفهوم المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام
Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.
'4 وتم تصوير المرأة بشكل إيجابي ومتوازن ومتنوع من خلال مشروع صورة المرأة في وسائط الإعلام الممول من المانحين.
m) Promote a balanced and non stereotyped portrayal of women in the media and
(م) التشجيع على عرض صورة متوازنة وغير مقولبة للمرأة في وسائط الإعلام
(ii) Accurate record keeping?
2 دقة حفظ السجلات
Generally the media, particularly the larger national dailies, have shown great sensitivity in portrayal of women victims of violence.
وقد أبدت وسائط الإعلام، بصورة عامة، والجرائد اليومية الكبرى، بصورة خاصة، وعيا كبيرا في تصوير النساء ضحايا العنف.
AK Stopwatches aren't accurate enough.
آلان كي يبدو ان عدادات الوقت ليست دقيقة بما فيه الكفاية
And weigh with accurate scales .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
I hope this is accurate information.
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
How Accurate Are Your Pet Pundits?
ما مدى دقة أراء الخبراء المفضلين لديكم
These artists are revered for their idealistic portrayal of women, emphasis on nature and morality, and use of literature and mythology.
وهؤلاء الفنانين يبجلون أيدلوجية تصوير المرأة مركزين على الطبيعة والأخلاق واستخدام الأدب والأساطير فتحتل الزهور ذات الرموز مكانة بارزة في الكثير من أعمالهم.
The blogger who dismissed The Washington Post s corrections of Santorum s fictional portrayal of the Netherlands expressed himself like a perfect post modernist.
فالمدون الذي رفض تصحيح واشنطن بوست للصورة الخيالية التي رسمها سانتوروم لهولندا ع ب ر عن نفسه كأفضل نموذج لنقاد ما بعد الحداثة.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further
وقد اقترحت ماري سكولي، التي ر شحت إحدى المرات كاشتراكية مستقلة للرئاسة الأميركية، أن تتخذ تلك الصورة الخيالية لقادة العالم خطوة أخرى للأمام
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات.
For non Singaporeans, the videos are impressive examples of using new technologies to render a realistic portrayal of vanished landmarks of a particular place.
وبالنسبة لغيرهم، ستكون أمثلة مبهرة لاستخدام التكنولوجيا الجديدة في عرض صورة واقعية عن معالم قد اختفت لمنطقة معنية.
Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins .
ذكر بيل أنه واثق من اختياره العودة لتأدية الدور بسبب الردود الإيجابية حول أداءه في بداية باتمان .
Broadcasting industry codes of practice deal with broadcast content matters that are of concern to the community, including the harmful and negative portrayal of women.
وتعالج هذه المدونات في مجال البث الإذاعي الشؤون المتعلقة بمحتوى البث، التي تثير اهتمام المجتمعات المحلية، بما في ذلك تصوير المرأة في هيئة تضر بها وتعطي انطباعا سلبيا عنها.
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
وصوره دقيقة جدا وبنفس المقياس الحقيقي
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
The key is accurate content both indicators and supporting metadata.
والمعيار الرئيسي هو دقة محتوى المؤشرات والبيانات الفوقية الداعمة على السواء.
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests .
ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
This treatment goes far beyond documentaries like Michael Moore s polemical Fahrenheit 9 11 or The Corporation , an earnest if somewhat paranoid portrayal of multinational companies role in globalization.
وترجع هذه المعاملة إلى ما هو أبعد كثيرا من الأفلام الوثائقية مثل فيلم مايكل مور العنيف الذي أثار الكثير من الجدال فهرنهايت 9 11 ، أو فيمله الثاني أيضا المؤسسة .
Mr. Nsanze (Burundi) said that, given recent developments, the human rights situation in Burundi was more favourable than its portrayal in the Independent Expert's report (A 60 354).
10 السيد نسانزي (بوروندي) قال إن حالة حقوق الإنسان في بوروندي أفضل حالا مما هو وارد في تقرير الخبير المستقل (A 60 354)، وذلك في ضوء التطورات الأخيرة.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
وعلى نفس المنوال، يشكل ارتفاع معدلات شحن المناديل الصحية الورقية مؤشرا دقيقا إلى حد مذهل فيما يتصل بالأنشطة العسكرية.
He She must present document supporting a lawful occupation and accurate residence
يجب أن يقدم صاحب الطلب وثيقة تدعم قيامه بمهنة مشروعة وتتضمن عنوان إقامته الدقيق
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.
81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack.
ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم.
But that word also connotes the fearsome qualities of ruthlessness and brutality that any honest portrayal of the office of President of the United States must include in our day.
ولكن هذه الكلمة تشير أيضا إلى صفات مخيفة كالقسوة والوحشية وكل ما ينبغي لأي تصوير أمين لمنصب رئيس الولايات المتحدة أن يشتمل عليه في أيامنا هذه.
The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised.
ويستقصي المشروع الصور التي تعرضها وسائط الإعلام للنساء العاملات في الميدان السياسي، ودورهن في المجتمع، كما تنظم في إطاره ندوات للصحفيين والسياسيين ومديري العلاقات العامة.
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
. جميعها تشكل إدعاء بلإفتقار إلى الإمكانيات, و ربما هذا صحيح.
The first lesson concerns the indispensability in politics of accurate information and reporting.
يرتبط الدرس الأول بضرورة تحري دقة المعلومات وتوخي الأمانة عند نقل الأخبار في عالم السياسة.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.
وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة.
Self reported family histories, by contrast, proved very accurate in predicting the disease.
وفي المقابل فإن التاريخ الأسري أثبت دقته البالغة في التنبؤ بالمرض.
There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.
لا وجود لإحصائيات دقيقة حول عدد أطفال الشوارع في بنغلاديش.
By 1200, there were reasonably accurate Latin versions of the main classical works.
قبل 1200، كانت هناك إصدارات باللغة اللاتينية بشكل معقول للأعمال الكلاسيكية الرئيسية.
It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records.
ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
In fact, it might be more accurate to say that it is wholly separate.
بل وقد يكون من قبيل الدقة أن نقول إنه منفصل تماما.
But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.
ولكن كما هي الحال مع العلاج الطبي فإن الأمر يتطلب في المقام الأول تشخيصا دقيقا لأسباب المشكلة.
Most, but not all studies report that the Apache score may be more accurate.
معظم الدراسات ولكن ليس كلها تقرر بأن سجل أباتشي قد يكون أكثر دقة.
A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.
I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information.
وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة.

 

Related searches : Negative Portrayal - Personal Portrayal - Media Portrayal - Cinematic Portrayal - Character Portrayal - Public Portrayal - Portrayal Of Men - Depict A Portrayal - Fairly Accurate - Less Accurate - Accurate Reporting - Accurate Prediction