Translation of "accountability of management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accountability - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

fostering transparency and accountability in the management of public affairs.
تحقيق الشفافية والالتزام بالمساءلة في إدارة الشؤون العامة.
A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board
ألف إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري
The objective of the proposed arrangements is strengthened management and accountability.
56 ويتمثل الهدف من الترتيبات المقترحة تقوية الإدارة والمساءلة.
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.
وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.
The security management accountability framework had been discussed in detail at the annual meeting of the Inter Agency Security Management Network.
16 واستطرد يقول إنه جرت مناقشة إطار الأمم المتحدة للمساءلة عن إدارة الأمن بشكل مفصل خلال الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority
(أ) الترتيبات الإدارية للشراء، بما فيها خطوط واضحة للمساءلة وتفويض السلطة
We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.
ويجب علينا أيضا ضمان المساءلة المتبادلة وتعزيز قدرتنا على الإدارة المالية العامة.
Its new rules were transparency, optimal development of resources, streamlined methods, results based management and accountability.
على أن يقوم ذلك على قواعد قوامها الشفافية، والاستخدام الأمثل للموارد، وإضفاء الطابع العصري على الأساليب المستخدمة، والإدارة القائمة على تحقيق النتائج، والمساءلة.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.
ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.
Australia has long been a consistent and strong voice calling for improved management and accountability of the United Nations.
واستراليا من الأصوات الثابتة والقوية التي تدعو منذ أمد طويل لتحسين الإدارة والمساءلة داخل الأمم المتحدة.
(iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management
'4 توطيد دعائم الحكم الرشيد والشفافية ومساءلة المؤسسات العامة، بما يشمل الاستعانة بتدابير لمكافحة الفساد وتحسين الإدارة المالية
Lastly and equally important, the success of conference management depends critically on clear accountability on the part of all involved.
وما يعادل ذلك في الأهمية هو أن نجاح إدارة شؤون المؤتمرات يتوقف بشكل حاسم على المساءلة الواضحة من جانب جميع الأطراف المعنية.
The Secretariat in recent months has faced numerous calls for greater efficiency, improved accountability and better management.
وتواجه الأمانة العامة في الأشهر الأخيرة نداءات عديدة بتحقيق مزيد من الكفاءة وتحسين المساءلة والنهوض بالإدارة.
55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests
55 تؤكد أهمية وضع ما يكفي من تدابير المساءلة للمديرين لضمان استجابتهم لطلبات التقييم الإداري في الوقت المناسب
Large sums of money without good governance, prudent expenditure management, transparency and accountability are unlikely to produce the desired result.
ووجود مبالغ ضخمة من المال بدون حكم صالح، وإدارة حذرة للإنفاق، وتوفر الشفافية والمساءلة ليس من المرجح أن يحقق النتائج المرجوة.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.
ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله.
Marine management remains a fragmented patchwork of national and international bodies, with separate and often overlapping jurisdictions, and no global accountability.
ولا تزال إدارة البحار عبارة عن خليط مجزأ يتألف من هيئات وطنية ودولية، ولا يخلو الأمر من صلاحيات منفصلة ومتضاربة في الكثير من الأحيان، وفي ظل غياب كال للمساءلة العالمية.
Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes.
فاعتمادها على المساهمات الطوعية قد وفر لها أعلى المعايير المطلقة التي لا غنى عنها في الحياد والشفافية والمساءلة في إدارتها وبرامجها.
At the institutional level, rules, management systems and administrative procedures should require honest reporting, sharing of information and accountability for performance.
وعلى الصعيد المؤسسي، ينبغي للقواعد ونظم الإدارة والإجراءات الإدارية أن تشترط النزاهة في رفع التقارير وتبادل المعلومات والقدرة على المحاسبة على الأداء.
The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability.
وجاء قانون الإدارة العامة، الذي س ن في عام 2001، بإطار إدارة جديد يركز على النتائج ويعزز المساءلة.
(b) To enhance managerial skills and accountability, an intensive management development programme was organized for UNODC in June 2004.
(ب) بغية تعزيز المهارات الإدارية والمساءلة، ن ظ م برنامج مكث ف للتنمية الإدارية خاصة بالمكتب في حزيران يونيه 2004.
To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO.
ويرسي ثقافة للشفافية والمساءلة والسعي إلى تحسين أداء أنشطة اليونيدو.
(iv) Endorsing the package of management reforms that the Secretary General is undertaking to improve accountability, transparency and efficiency within the Secretariat
'4 تأييد مجموعة تدابير الإصلاح الإداري التي يضطلع به الأمين العام لتحسين المساءلة والشفافية والكفاءة داخل الأمانة العامة
We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre.
ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن.
(c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid. There have also been calls for better accountability measures in development aid, especially in the current international relief efforts for the tsunami disaster in South Asia.
(ج) توخي النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة المعونة الأجنبية كانت هناك نداءات من أجل اتخاذ تدابير مساءلة أفضل في مجال المساعدة الإنمائية وخاصة في جهود الإغاثة الدولية الحالية لكوارث تسونامي في جنوب آسيا.
Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة( 1 ) A 57 365.) الذي يقدم آلية جديدة لكفالة المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني،
We should aim to limit our management of the Secretariat to giving it broad guidelines, and in return demand transparency, accountability and tougher audits.
فينبغي أن نعمل من أجل أن تقتصر إدارتنا للأمانة العامة على تزويدها بالمبادئ التوجيهية العريضة، وأن نطالب في المقابل بتوفير الشفافية والمساءلة ومراجعة أشد صرامة للحسابات.
33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management
33 تؤكد أهمية قيام جهاز الأمم المتحدة الإنمائي بتحسين التخطيط الاستراتيجي، مع ملاحظة أن الإدارة القائمة على تحقيق النتائج والمساءلة والشفافية في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي جزء لا يتجزأ من الإدارة السليمة
The Steering Committee has been replaced by the new Senior Committee on Management, while the Management Performance Board replaces the Accountability Panel, according to the Secretary General's announcement issued in April 2005.
() استعيض عن اللجنة التوجيهية باللجنة الإدارية الرفيعة المستوى فيما يستعاض عن فريق المساءلة بمجلس الأداء الإداري وفقا للإعلان الصادر عن الأمين العام في نيسان أبريل 2005.
But penologists recognize that certain factors including overcrowding, insufficient guard training, detached management, shoddy infrastructure, racial tensions, and lack of public accountability make disaster almost inevitable.
لكن المتخصصين في علم الجزاء وإدارة السجون يؤكدون أن بعض العوامل ـ والتي تتضمن ازدحام السجون، والتدريب غير الكافي للحراس، والإدارة غير المبالية، والبنية الأساسية البالية، والميول العنصرية، والافتقار إلى المسئولية العامة ـ تجعل وقوع الكارثة أمرا شبه محتوم.
The implementation report should also contain information on the revised security management accountability framework as well as on the review of all existing host country agreements.
وينبغي أن يتضمن التقرير عـن التنفيذ كذلك معلومات بشأن الإطار المنقح للمساءلة عـن إدارة الأمن فضلا عن معلومات بشأن استعراض جميع الاتفاقات القائمة والمبرمة مع البلدان المضيفـة.
2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service
2 تلاحظ بقلق النتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المجالات المنطوية على مشاكل في آليات التسيير والإدارة والمساءلة في دائرة إدارة الاستثمارات
In Africa and many other parts of the world, we are seeing a gradual switch from centralized administrative management of natural resources to accountability of the basic communities.
60 أما في أفريقيا وفي كثير من مناطق العالم الأخرى، فيلاحظ التخلي التدريجي عن التدبير الإداري والمركزي للموارد الطبيعة لإشعار المجتمعات المحلية بالمسؤولية().
Under the terms of paragraphs 161, 163 and 164 of the draft resolution, the General Assembly would introduce measures to promote Secretariat and management reform, including issues of management performance and transparency and reinforcing ethical conduct and accountability at all levels.
11 وستقرر الجمعية العامة، بموجب الفقرات 161 و 163 و 164 من مشروع القرار، تدابير لتعزيز الأمانة العامة وإصلاح إدارتها، بما في ذلك قضايا أداء الإدارة وشفافيتها وتعزيز السلوك الأخلاقي والمساءلة على جميع المستويات.
To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee.
وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات.
The Secretary General had been requested to submit to the General Assembly at its current session a revised United Nations security management accountability framework.
33 وذكرت أنه قد ط لب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية إطارا منقحا للمساءلة عن إدارة الأمن في الأمم المتحدة.
There needs to be a modernized approach to management in the United Nations based on strengthened accountability, greater transparency and more efficient working practices.
وهناك حاجة إلى إتباع نهج عصري نحو الإدارة في الأمم المتحدة على أساس المحاسبة القوية، والمزيد من الشفافية وأكثر ممارسات العمل كفاءة.
In addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices, enabling citizens everywhere to demand higher standards of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.
كما أن العولمة ساعدت على انتشار الأفكار والممارسات انتشارا سريعا، مما مك ن المواطنين في كل مكان من المطالبة بمستوى أعلى من معايير النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة.
The need for a coherent overall approach to monitoring and evaluation reflects the complex and integrated nature of the MTSP and the need to strengthen strategic management accountability.
وتبين الحاجة إلى نهج عام متسق للرصد والتقييم الطابع المعقد والمتكامل للخطة، وضرورة تعزيز المساءلة الإدارية الاستراتيجية.
The European Union would also welcome further information on the status of the revised United Nations security management accountability framework, which should be completed as soon as possible.
ويرحب الاتحاد الأوروبي كذلك بالحصول على المزيد من المعلومات بشأن حالـة الإطار المنقح للمساءلة عن إدارة الأمن في الأمم المتحدة، والذي ينبغي إكماله في أسرع وقت ممكن.
Our accession to the African Peer Review Mechanism is a manifestation of our desire to adopt policies and practices that emphasize accountability and transparency in public sector management.
وانضمامنا إلى تلك الآلية لهو الدليل على رغبتنا في اعتما سياسات وممارسات تشدد على مبدأي المساءلة والشفافية في إدارة القطاع العام.
There should be accountability at the highest levels for example, annual reporting to the Executive Board and gender mainstreaming should be included in the RCAs of senior management.
85 ويجب أن تكون هناك مساءلة على أعلى المستويات فمثلا، تقديم تقارير سنوية إلى المجلس التنفيذي وتعميم مراعاة المنظور الجنساني يجب أن يدخلا ضمن تقييمات نتائج وكفاءات الإدارة العليا.
We also recognized that good progress has been made towards results based management and we encouraged him to pursue this further in the interest of transparency and accountability.
كما أدركنا أن تقدما جيدا قد أ حرز باتجاه اتباع أسلوب إدارة يعتمد على النتائج وشجعناه على السير قدما في هذا الأمر من أجل تحقيق الشفافية والمساءلة.
Promote the United Nations Convention against Corruption and fight corruption at all levels through policies that emphasize accountability, transparent public sector management and competitive markets
دعم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ثم محاربة الفساد على جميع المستويات من خلال سياسات تؤكد على عناصر المساءلة وشفافية إدارة القطاع العام وعلى تنافسية الأسواق

 

Related searches : Management Accountability - Assignment Of Accountability - Areas Of Accountability - Process Of Accountability - Measure Of Accountability - Levels Of Accountability - Lack Of Accountability - Culture Of Accountability - Point Of Accountability - Area Of Accountability - Level Of Accountability - Statement Of Accountability - Lines Of Accountability