Translation of "accomplish your goals" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals. | وفي العديد من القضايا العابرة للحدود الوطنية والقومية من الممكن أن يساعدنا تمكيننا للآخرين في إنجاز أهدافنا الخاصة. |
| Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. | ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين. |
| The ability to accomplish specific goals in the 10 priority areas comes down to commitment. | إن القدرة على تحقيق أهداف محددة في مجالات الأولوية العشرة، محصلتها الالتزام. |
| Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level. | والمدن التي تتمتع بروح قوية قادرة أيضا على تحقيق الأهداف السياسية التي يصعب تحقيقها على المستوى الوطني. |
| It is not enough to think in terms of powerover others. One must also think in terms of powerto accomplish goals. | لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضا أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف. |
| Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength. | إن مستقبل الرؤساء ـ قدرتهم على الفوز بإعادة الانتخابات، وتحقيق أهداف سياسية أخرى، وترك إرث محترم ـ يتوقف على قوة الاقتصاد. |
| It is important to note that the MDGs are very similar to the goals that we ourselves try to accomplish within our own economic strategy. | ومن المهم أن نشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية مماثلة جدا للأهداف التي نحاول نحن أنفسنا تحقيقها في إطار استراتيجيتنا الاقتصادية. |
| for as long as the heavens and the earth exist , unless your Lord decides otherwise . Your Lord will certainly accomplish whatever He wants . | خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض أي مدة دوامهما في الدنيا إلا غير ما شاء ربك من الزيادة على مدتهما مما لا منتهى له والمعنى خالدين فيها أبدا إن ربك فعال لما يريد . |
| Meetings should start and end on time and there should be a realistic assessment of the frequency and duration of the meetings needed to accomplish goals. | وينبغي أن تبدأ الجلسات وتنتهي في الوقت المحدد وينبغي أن يكون هناك تقييم واقعي لتواتر ومدة الاجتماعات اللازمة لتحقيق الأهداف. |
| Derek Sivers Keep your goals to yourself | ديريك سايفرس إ ح ت ف ظ ب أ ه د اف ك ل ن ف س ك |
| Ladies and gentlemen I share your goals. | سيداتي سادتي أنا أشارككم أهدافكم |
| You can both achieve your goals together. | بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا. |
| Force cannot accomplish everything. | فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء. |
| What would God accomplish by your punishment , if you have given thanks , and have believed ? God is Appreciative and Cognizant . | ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه . |
| What would God accomplish by your punishment , if you have given thanks , and have believed ? God is Appreciative and Cognizant . | ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء . |
| I recently talked with an establishment stalwart who told me how much more difficult these leaks will make it for the US diplomatic corps to accomplish its putatively worthy goals. | كنت قد تحدثت مؤخرا مع أحد أشاوس السلطة، الذي أخبرني عن مدى الصعوبة التي قد يواجهها الدبلوماسيون الأميركيون بسبب هذه التسريبات في تحقيق الأهداف التي يفترض أنها جديرة بالمحاولة. |
| By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report . | فهي بتشجيع تعلم اللغات الأجنبية وتمويل منح التبادل الطلابي، تستطيع أن تساعد أهل المنطقة في تحقيق أهدافهم الخاصة كما ورد بنص تقرير التنمية البشرية العربي. |
| Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. | الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. |
| There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. | لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. |
| Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable. | ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية. |
| But governments also have an important role to play. By supporting the teaching of foreign languages and financing student exchanges, they can help people in the region accomplish their own goals as spelled out in the Arab Human Development Report . | لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية. فهي بتشجيع تعلم اللغات الأجنبية وتمويل منح التبادل الطلابي، تستطيع أن تساعد أهل المنطقة في تحقيق أهدافهم الخاصة كما ورد بنص تقرير التنمية البشرية العربي. |
| Moreover, other countries domestic politics do matter for what Obama can accomplish. | فضلا عن ذلك فإن السياسات الداخلية التي تنتهجها البلدان الأخرى تؤثر إلى حد كبير على ما قد يتمكن أوباما من إنجازه. |
| Ukraine needs early parliamentary elections, but that is constitutionally difficult to accomplish. | إن أوكرانيا في حاجة إلى انتخابات برلمانية مبكرة، ولكن من الصعب تحقيق هذه الغاية من الناحية الدستورية. |
| It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! | من الجيد أن نملك أحلام ا ومشاريع وأن نكون قادرين على تحقيقهم |
| Certainly, the United Nations cannot accomplish all those tasks without sufficient resources. | ومن المؤكد أن الأمم المتحدة لا يمكنها إنجاز كل تلك المهام بدون موارد كافية. |
| Any activity you need to accomplish will take more time than you have. | أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه. |
| To accomplish this, a follow up conference to the Bonn Agreement is also required. | علينا إقامة مؤتمر متمم لاتفاقية بون بهذا الخصوص في حال رغبنا في تحقيق هذا الهدف. |
| I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish? | للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows. | هكذا تكلم رب الجنود اله اسرائيل قائلا. انتم ونساؤكم تكلمتم بفمكم واكملتم باياديكم قائلين اننا انما نتمم نذورنا التي نذرناها ان نبخر لملكة السموات ونسكب لها سكائب فانهن يقمن نذوركم ويتممن نذوركم. |
| As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. | ونتيجة لهذا، فشلت المنظمة في تحقيق هدفها الأساسي المتمثل في منع نشوق حرب عالمية أخرى. |
| Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish. | وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها. |
| More than any American official, he anticipated what the American opening to China would accomplish. | بل وكان أبرع من أي مسؤول أميركي في توقع الإنجازات والفوائد التي ستترتب على انفتاح الولايات المتحدة على الصين. |
| Otherwise, the results are not at all what the United States had hoped to accomplish. | أما فيما عدا ذلك فقد جاءت النتائج بعيدة كل البعد عما تمنت الولايات المتحدة إنجازه. |
| Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing. | ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء. |
| They said Yea , we have come to thee to accomplish that of which they doubt . | قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب . |
| Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem. | اللذان ظهرا بمجد وتكلما عن خروجه الذي كان عتيدا ان يكمله في اورشليم. |
| States parties must ensure that the Agency had the necessary resources to accomplish those tasks. | وينبغي على الدول الأطراف أن تضمن للوكالة الموارد اللازمة لإنجاز هذه المهام. |
| Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends. | ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات. |
| Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this. | لقد أكدت البحوث أن الجمع بين الممارسات التأملية القديمة وبين العلاجات النفسية الحديثة من شأنه أن يحقق لنا هذه الغاية. |
| The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. | ولسوف يكون التحدي الأشد صعوبة في مواجهة النظم الاقتصادية المنغمسة في رأسمالية الق ـلة أن تتجه نحو تحول مماثل. |
| Europeans must shed their illusions about what they can accomplish in the world on their own. | يتعين على الأوروبيين أن يتخلوا عن أوهامهم حول ما ي مك نهم تحقيقه في إطار عالم خاص بهم. |
| Second, we must accomplish this while leaving room for continued rapid economic development and poverty reduction. | ذلك أن الدول الفقيرة لا تقبل، ولن تقبل، نظاما للسيطرة على المناخ يحكم عليها بالاستمرار على فقرها. |
| The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this. | وقد وصفت المجلة الطبية البريطانية لانسيت حزمة من التدخلات الفع الة لتحقيق هذه الغاية. |
| It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that. | ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية. |
| Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish. | ولكن دبي أظهرت أيضا لبقية بلدان الشرق الأوسط ما تستطيع روح المبادرة التجارية تحقيقه من إنجاز. |
Related searches : Accomplish Goals - Follow Your Goals - Meet Your Goals - Reaching Your Goals - Achieve Your Goals - Reach Your Goals - Set Your Goals - Accomplish With - Accomplish Work - Accomplish Objectives - Accomplish For - Accomplish Assignment - Accomplish Studies