Translation of "accomplish objectives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accomplish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is of utmost importance that the United Nations system gear itself to accomplish these objectives. | ومن الهام للغاية أن تعد منظومة الأمم المتحدة نفسها لتحقيق هذه الأهداف. |
| Only an effective ceasefire, a political solution and a strong international security presence can accomplish those objectives. | ولا يمكن أن يحقق هذين الهدفين إلا وقف إطلاق نار فعال وحل سياسي وتواجد أمني دولي قوي. |
| To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching (strategic) objectives, functions and targets. | ولتحقيق ذلك، أشار بعض المشاركين إلى أنه من الضروري تحديد غايات ووظائف وأهداف واضحة وشاملة (استراتيجية). |
| There is clear recognition among developed and developing countries that imprisonment should be used only when no other sentence will accomplish the objectives of sentencing. | 17 هناك اعتراف واضح وسط البلدان المتقد مة والنامية بأن عقوبة السجن لا ينبغي أن تستخدم إلا في حال عدم وجود حكم آخر يحقق أهداف إنزال العقوبة. |
| We have clear objectives and a time frame to achieve them, and we know the efforts that we must undertake in order to accomplish them. | إن لدينا أهدافا واضحة وإطارا زمنيا لتحقيقها، ونعلم ما يلزم بذله من جهود لبلوغها. |
| In the forest sector, decentralization should be seen as a means to accomplish the broad objectives of poverty alleviation, sustainable economic development, and protection of local and global environmental values. | 60 في القطاع الحرجي، يجب أن تعتبر اللامركزية وسيلة لبلوغ الأهداف الواسعة المتمثلة في تخفيف حدة الفقر، وتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة، وحماية القيم البيئية المحلية والعالمية. |
| Force cannot accomplish everything. | فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء. |
| To accomplish both objectives, the Department is initiating during 2005 a range of activities aimed at involving Member States and enhancing its relationships with civil society partners and the general public. | ولتحقيق هذه الأهداف، ستشرع الإدارة خلال عام 2005 في مجموعة متنوعة من الأنشطة الهادفة إلى إشراك الدول الأعضاء وتعزيز صلات الإدارة بالشركاء من المجتمع المدني والجمهور العام. |
| China has always supported the endeavour to accomplish these two major tasks and objectives, and therefore supports the negotiation of FMCT as a part of the comprehensive programme of work for the CD. | ولا تزال الصين تدعم المساعي الرامية إلى تحقيق هاتين المهمتين الأساسيتين وأهدافهما، وهي بذلك تساند إجراء مفاوضات لوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية كجزء من برنامج العمل الشامل لمؤتمر نزع السلاح. |
| Not only would it add to anti American attitudes and fail to accomplish its objectives, but it over estimates the extent to which the new Europe is being formed in opposition to the US. | فهو إلى جانب فشله في تحقيق أهدافه، لا يضيف إلى الاتجاه المعادي لأميركا فحسب، بل إنه أيضا يبالغ في تقدير المدى الذي قد تبلغه هيئة أوروبا الجديدة ككتلة مضادة للولايات المتحدة. |
| Palau's views on the best means to accomplish those objectives were expressed during the General Assembly fifty ninth session, when we co sponsored draft resolution A 59 L.64, which came to be known as the G 4 draft resolution. | وقد أعربت بالاو عن رأيها بشأن أحسن وأفضل الوسائل لتحقيق تلك الأهداف خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، حين شاركنا في تقديم مشروع القرار A 59 L.64، الذي أصبح معروفا باسم مشروع قرار مجموعة الأربعة. |
| There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. | لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. |
| Whether monetary union was necessary to accomplish that aim is debatable. | ولا أحد يستطيع أن يجزم الآن بما إذا كان الاتحاد النقدي ضروريا لتحقيق هذه الغاية. |
| That would require, at a minimum, constructing the information and communication infrastructure that would enable public service organizations to acquire cutting edge knowledge in their fields of operation and to keep up with developments likely to affect their ability to accomplish ongoing and strategic objectives. | وهذا يتطلب على الأقل إنشاء الهياكل الأساسية المتصلة بالمعلومات والاتصالات، التي قد تمكن منظمات الخدمة العامة من اكتساب أحدث المعارف في مجالات عملها ومسايرة التطورات التي يرجح تأثيرها على قدرتها على إنجاز أهدافها الحالية والاستراتيجية. |
| Moreover, other countries domestic politics do matter for what Obama can accomplish. | فضلا عن ذلك فإن السياسات الداخلية التي تنتهجها البلدان الأخرى تؤثر إلى حد كبير على ما قد يتمكن أوباما من إنجازه. |
| Ukraine needs early parliamentary elections, but that is constitutionally difficult to accomplish. | إن أوكرانيا في حاجة إلى انتخابات برلمانية مبكرة، ولكن من الصعب تحقيق هذه الغاية من الناحية الدستورية. |
| It's good to have dreams, projects, and being able to accomplish them!! | من الجيد أن نملك أحلام ا ومشاريع وأن نكون قادرين على تحقيقهم |
| Certainly, the United Nations cannot accomplish all those tasks without sufficient resources. | ومن المؤكد أن الأمم المتحدة لا يمكنها إنجاز كل تلك المهام بدون موارد كافية. |
| On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals. | وفي العديد من القضايا العابرة للحدود الوطنية والقومية من الممكن أن يساعدنا تمكيننا للآخرين في إنجاز أهدافنا الخاصة. |
| Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. | ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين. |
| Any activity you need to accomplish will take more time than you have. | أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه. |
| Objectives | أولا أهداف الحلقة الدراسية |
| Objectives | أولا الأهداف |
| Objectives | جيم الأهداف |
| Objectives | ثانيا الأهداف |
| Objectives | ألف تقليل المخاطر |
| Objectives | رابعا الأهداف |
| Objectives | المقاصد |
| To accomplish this, a follow up conference to the Bonn Agreement is also required. | علينا إقامة مؤتمر متمم لاتفاقية بون بهذا الخصوص في حال رغبنا في تحقيق هذا الهدف. |
| I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish? | للضحك قلت مجنون وللفرح ماذا يفعل. |
| Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
| Specific objectives | الأهداف المحددة |
| Company Objectives | ألف أهداف الشركة |
| Management objectives | أهداف الإدارة |
| Specific objectives | أهداف محددة |
| Project objectives | أهداف المشروع |
| Concrete objectives | الأهداف المحددة |
| General objectives | الأهداف العامة |
| (a) Objectives | (أ) الأهداف |
| As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. | ونتيجة لهذا، فشلت المنظمة في تحقيق هدفها الأساسي المتمثل في منع نشوق حرب عالمية أخرى. |
| Putin has finally proved that he is capable of exploits that no czar could accomplish. | وأخيرا أثبت بوتن أنه قادر على الإتيان بمآثر ما كان لأي قيصر أن يأتي بمثلها. |
| More than any American official, he anticipated what the American opening to China would accomplish. | بل وكان أبرع من أي مسؤول أميركي في توقع الإنجازات والفوائد التي ستترتب على انفتاح الولايات المتحدة على الصين. |
| Otherwise, the results are not at all what the United States had hoped to accomplish. | أما فيما عدا ذلك فقد جاءت النتائج بعيدة كل البعد عما تمنت الولايات المتحدة إنجازه. |
| Israeli security officials, for example, scoff at genital pat downs, which they say accomplish nothing. | ففي إسرائيل على سبيل المثال يسخر موظفو الأمن من مسألة تحسس الأعضاء التناسلية التي يقولون إنها لا تؤدي إلى أي شيء. |
| They said Yea , we have come to thee to accomplish that of which they doubt . | قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب . |
Related searches : Accomplish Goals - Accomplish With - Accomplish Work - Accomplish For - Accomplish Assignment - Accomplish Studies - Accomplish Project - Accomplish Through - Accomplish Challenge - Accomplish Internship - Will Accomplish - Accomplish Results - Accomplish More