Translation of "accommodation costs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Participants' travel and accommodation costs were borne by their sponsoring Governments or organizations.
وتحملت تكاليف سفر المشاركين وإقامتهم الحكومات أو المنظمات الراعية في بلد كل منهم.
It costs much money traveling all the way to Sana'a and food and accommodation cost even much more.
مصاريف السكن أيضا أصبحت فاحشة.
accommodation,
الإيواء،
Costs of accommodation, food and transportation are provided, as well as socio psychological support, consultation and information on legal, medical, health, work, educational issues, etc.
ويتم تدبير تكاليف الإيواء والغذاء والنقل، فضلا عن الدعم الاجتماعي النفساني والمشورة والمعلومات الخاصة بالقضايا القانونية والطبية والصحية والوظيفية والتعليمية إلى آخره.
Accommodation support
دعم الإسكان
4. Premises accommodation
٤ أماكن العمل اﻻقامة
Accommodation equipment 120.0
معدات إسكان ١٢٠,٠
D. Premises accommodation
دال أماكن العمل اﻹقامة
Eligible students who receive both types of scholarship assistance in 2005 will receive approximately AUS 6,000 per year to meet the general and accommodation costs associated with attending university.
وسيحصل الطلاب المؤهلون الذين يتلقون كلا نوعي المساعدة بالمنح في عام 2005 على 000 6 دولار أسترالي في السنة تقريبا لتلبية التكاليف العامة وتكاليف السكن المرتبطة بالدراسة في الجامعة.
Accommodation Officer (FS 6)
موظف إسكان )خدمة ميدانية ٦(
3. Accommodation equipment 120 000
٣ معدات إسكان ٠٠٠ ٠٢١
b. Supported Accommodation Assistance Programme
ب برنامج المساعدة في الإسكان المدعوم
Standards of accommodation for air travel
معايير تحديد درجات السفر بالطائرة
The hotel has accommodation for one hundred.
يتسع الفندق لمئة شخص.
Then for him is accommodation of scalding water
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Then for him is accommodation of scalding water
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
Shelters for short term (a few hours) accommodation, receiving people in need for immediate accommodation to further promote them to services of social care.
(أ) مراكز الدعم الاجتماعي التي تقدم خدمات المشورة والدعم النفساني إلى الأفراد الذين يزورونها
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
(ب) تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الحصول على التعليم المجاني الابتدائي والثانوي، الجيد والجامع، على قدم المساواة مع الآخرين في المجتمعات التي يعيشون فيها
That is their accommodation on the Day of Recompense .
هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة .
That is their accommodation on the Day of Recompense .
هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم .
Draft decision VI Standards of accommodation for air travel
مشروع المقرر السادس
Participants are required to make their own accommodation arrangements.
61 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيبات إقامتهم الخاصة.
At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation.
355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل.
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ?
أذلك المذكور لهم خير نزلا وهو ما يعد للنازل من ضيف وغيره أم شجرة الزقوم المعدة لأهل النار وهي من أخبث الشجر المر بتهامة ينبتها الله في الجحيم كما سيأتي .
As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful .
نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum ?
أذلك الذي سبق وصفه م ن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله ، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة ، طعام أهل النار
As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful .
وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation.
وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن.
Other contingencies The move to the permanent accommodation for the offices of the United Nations agencies located in Bonn (the United Nations Campus ) may entail additional expenditures in 2006 or 2007 to cover the costs of relocation, furniture, fixtures and fittings.
61 قد يترتب على انتقال مكاتب وكالات الأمم المتحدة الكائنة في بون (فرع جامعة الأمم المتحدة) إلى أماكن دائمة نفقات إضافية في 2006 أو في 2007 لتغطية تكاليف الانتقال والأثاث والتجهيزات.
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.
إلا أن إيران تشعر أيضا بالحاجة إلى تسوية خلافاتها مع خصومها.
This it to be our accommodation until the medical team arrives.
هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي.
The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.
وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.
189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation.
أن 570 94 أسرة، أي 25 في المائة من الأسر لا تعيش في مساكن لائقة
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.
ولابد وأن يقوم ذلك الإجماع على الاعتراف المتبادل والتسوية.
Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada.
ويشكل ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار المصدر الأهم للسكن اليسير التكلفة في كندا.
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا.
Shelters for short and medium term accommodation, receiving people who belong to vulnerable population groups (women, mothers, adolescents, people with disabilities) and experience an emergency situation (violence, neglect, exploitation, lack of accommodation food).
(ج) دور المأوى على المدى القصير والمتوسط وتستقبل الأفراد اللذين ينتمون إلى الفئات السكانية المستضعفة (النساء والأمهات والمراهقون وذوو الإعاقات) والذين يواجهون حالات طوارئ (العنف أو الإهمال أو الاستغلال أو الافتقار إلى المأوى أو الغذاء)
But wise leaders are necessarily pragmatic, because messy reality demands compromise and accommodation.
لكن الحكماء من القادة والزعماء يتسمون بالنـزعة الواقعية العملية بالضرورة، وذلك لأن الواقع المبلبل الفوضوي يتطلب قدرا من التنازلات والتسويات والتكيف.
In the West, crisis accommodation has been available for women for some time.
وفي الغرب، توفرت أماكن الإقامة أثناء الأزمات للنساء لبعض الوقت.
The number of families using a substitute type of accommodation is as follows
356 بلغ عدد الأسر التي تقطن مسكنا بديلا ما يلي
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.
وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history.
مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق.
Stresses the need for a long term strategy for office accommodation at Headquarters
10 تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر
While this important gesture will alleviate to some extent the shortage of accommodation for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.
وفي حين ستمكن هذه البادرة المهمة إلى حد ما من تخفيف النقص في مرافق إيواء القوات المسلحة، لا يزال النقص الإجمالي في أماكن الإيواء يمثل مشكلة خطيرة تؤثر سلبا على معنويات القوات المسلحة.
(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
(ح) تشجيع عمالة الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع الخاص من خلال انتهاج سياسات واتخاذ تدابير مناسبة، قد تشمل البرامج التصحيحية، والحوافز، وغير ذلك من التدابير

 

Related searches : Hotel Accommodation Costs - Kind Of Accommodation Costs - Accommodation Provider - Living Accommodation - Accommodation Expenses - Rented Accommodation - Residential Accommodation - Shared Accommodation - Financial Accommodation - Provide Accommodation - Holiday Accommodation - An Accommodation