Translation of "accommodate openings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accommodate - translation :

Accommodate openings - translation :

Keywords : استيعاب لإستيعاب إستيعاب تستوعب تلبية فتحات شاغرة الفتحات افتتاح إفتتاحيات

Examples (External sources, not reviewed)

There's lots of grand openings.	بكثير من التفتح.
The heavens will have openings like doors .	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
The heavens will have openings like doors .	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
It is here that managers have what are called outoftown openings, which are openings for New Yorkers who want to go out of town.	انهم هنا هؤلاء المديرين لديهم ما يسمى الإفتتاح خارج المدينة... التي تكون إفتتاحيات لسكان نيويورك... الذين يريدون الخروج من البلدة.
Trafficking in human organs thus provides lucrative openings for organized criminal groups.	وبذلك يفتح الاتجار بالأعضاء البشرية أبوابا مربحة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
(b) Closed bulk containers, and their openings, shall be leakproof by design.	(ب) تكون حاويات السوائب المغلقة وفتحاتها مانعة للتسرب بحسب تصميمها.
I can accommodate you.	بالتاكيد بإمكاني خدمتك
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
And openings seemed everyone loves opening bridges, but it's quite a basic thing.	و بدت طرق الفتح الجميع يحب الجسور التي تفتح، ولكن هذا شيء أساسي جدا.
All right, I'll accommodate you.	حسنآ، سألبى طلبك
How many you accommodate here?	كم عدد المقصورات التي ت سكنها هنا
One is you can't accommodate everybody.	احدها انك لا تستطيع استيعاب جميع الاشخاص.
These units will accommodate some 20,000 settlers.	وستأوي هذه الوحدات زهاء 000 20 مستوطن.
We're producing spaces that accommodate human activity.	نحن ننتج حيز توافق مع الانشطة الإنسانية
These seats accommodate two people, don't they?	ايها السائق , هذه الكراسى تستوعب شخصين اليس كذلك
I guess we can accommodate you, Vienna.	أعتقد نستطيع خدمتك يا (فيينا)
These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.	يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
Therefore, networking and information spillovers are of a major advantage in accessing information about potential openings.	ومن ثم، يعد كل من الشبكات وانتشار المعلومات ميزة رئيسية في الوصول إلى معلومات حول مواعيد الفتح المحتملة.
In every corner of the upper wall of the fort there are nose shaped openings for marksmen.	في كل ركن من أركان الجدار العلوي للقلعة هناك فتحات على شكل الأنف للرماة.
Think about that openings at a time when millions of Americans are looking for work. It's inexcusable.	في وقت ملايين الأميركيين يبحثون عن عمل. فإنه لا يغتفر ق. ونحن نعرف كيف
Finally, they should accommodate each other s core concerns.	وأخيرا، يتعين على كل من البلدين أن يستوعب المخاوف الأساسية لدى الآخر.
Europe is rich enough to accommodate these people.	فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس.
The mosque can accommodate more than 100,000 worshippers.	حيث يستوعب 100.
It will accommodate up to 15 thousand viewers.	وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد.
It can accommodate between 80 and 100 spectators.	وهو يتسع لما بين 80 و100 متفر ج.
And all of it, then, all the galleries are underground, and you see the openings for the light.	وكله، ثم، وجميع صالات العرض ، وتحت الأرض. وترى فتحات للضوء.
Its facilities are being upgraded to accommodate specialized equipment.	ويجري حاليا رفع مستوى المرافق فيها لتستوعب معدات متخصصة.
The facility would accommodate most of the government offices.	وسيضم هذا المبنى أغلب مكاتب الحكومة.
Well, I'm afraid it'll be impossible to accommodate you.	حسنا, يبدو بأننا لا نستطيع .أن نعطيكم غرفة
Both Syria s reluctant alliance with Iran, and its economic desperation, provide openings that Israel and the West should test.	إن تحالف سوريا المتردد مع إيران، والأزمة الاقتصادية التي تعيشها، يشكلان فرصة ملائمة لابد وأن تبادر إسرائيل، والغرب، إلى انتهازها.
The purpose of a short term appointment is to accommodate	23 الغرض من التعيين القصير الأجل هو تغطية ما يلي
Containers are also being used to accommodate international contractual personnel.	وتستخدم الحاويات أيضا ﻹقامة الموظفين التعاقديين الدوليين.
The movable walls could move to accommodate the production methods.	يمكن للحوائط ان تتحرك حتي تناسب وسائل الإنتاج
And easy to accommodate five... if you'll sleep them crosswise.	وتستوعب خمسة بسهولة لو ناموا عليها بالعرض
But if he don't show up, I might accommodate you.	ولكنه اذا لم يظهر يمكننى حل محله.
Say you have two chambers that accommodate 2,000 people apiece.	فلنقل أن لديك غرفتين تأويان ألفي شخص بكل منهما
While openings should be as widely and readily accessible as possible, we cannot always realistically expect uniform or equal outcomes.	وبينما ينبغي أن تكون الفرص متاحة وميسرة على أوسع نطاق ممكن، ﻻ يمكننا، واقعيا، أن نتوقع دائما نتائج متساوية أو متماثلة.
Growing industries in science and technology have twice as many openings as we have workers who can do the job.	ضعف فرص كثيرة كما لدينا عمال الذين يستطيعون القيام بهذه المهمة. التفكير في ذلك فتحات
Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.	وبالنسبة للتجارة في السلع، فإن منطقة التجارة الحرة الجديدة من المفترض أن تتنافس بشكل مباشر مع سنغافورة وهونج كونج. وتخشى الصين الاعتماد على هذه المستودعات في حالة نشوء نزاعات.
The Chairman When we accommodate ourselves, we sometimes create more problems.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) حينما نسوي خلافاتنا، فإننا في بعض الأحيان ننشئ المزيد من المشاكل.
It is proposed to purchase 3,900 containers to accommodate 7,800 troops.	٧٩ ومــن المقتــرح شراء ٩٠٠ ٣ حاوية ﻻيواء ٨٠٠ ٧ جندي.
You have to sort of accommodate this need in your life.	أنك لا تملكها. يتوجب عليك الاعتياد و التأقلم مع تلك العادة واستيعابها
I would like you to accommodate us because we're very tired.	أريد منك أن تعطيني غرفة .لأننا متعبون
Obama s dramatic overture to the Islamic world was only the latest in a series of such openings by this remarkable US president.	إن مفاتحة أوباما للعالم الإسلامي على هذا النحو الدرامي ليست سوى حلقة أخيرة في سلسلة من مثل هذه المفاتحات من ق ـب ل هذا الرئيس الأميركي غير العادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية