Translation of "acceleration in growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceleration - translation :

Growth - translation :

Keywords : التسارع تسارع وتسارع تسريع التعجيل النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, Bangladesh has not experienced anything like India s acceleration in economic growth.	وعلى النقيض من ذلك، فإن بنجلاديش لم تشهد أي شيء قريب من النمو السريع الذي شهدته الهند.
The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004.	وقد نجم عن انخفاض تكاليف الاقتراض والتمويل تسهيل إجراء الاستثمارات العالمية، فساهم في تعجيل النمو العالمي في عام 2004.
Thus, the acceleration of economic growth since the third quarter of 2012 should come as no surprise.	وبالتالي فإن تسارع النمو الاقتصاد منذ الربع الثالث من عام 2012 لم يكن مفاجئا.
Photo from Programa de aceleração do crescimento (Growth acceleration programme) on Flickr (CC BY NC SA 2.0)	صور من برنامج تسريع النمو على فليكر (CC BY NC SA 2.
In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation.	في الفيزياء, يوصف تسارع الجاذبية أو تسارع الثقالة على أنه تسارع جسم نتيجة قوة الجاذبية الأرضية.
The American Employment Cost index and other indicators of developed country nominal wage growth show no acceleration of change.	فضلا عن ذلك فإن مؤشر تكاليف توظيف العمالة الأميركي، وغيره من المؤشرات المرتبطة بنمو الأجور الاسمية في بلدان العالم المتقدم، لم ي ـظه ر إي تسارع في عملية التغيير.
In the absence of some positive shock such as an acceleration of GDP growth servicing that debt becomes impossible for at least some borrowers.	وفي غياب صدمة إيجابية ما ــ مثل تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ فإن خدمة هذه الديون تصبح في حكم المستحيل بالنسبة لبعض المقترضين على الأقل.
Why has India s growth acceleration fizzled? For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.	ولكن لماذا تراجع تسارع النمو في الهند لعدة أعوام، استفادت الهند من التأثير الطويل الأمد المترتب على تحرير الاقتصاد في أوائل تسعينيات القرن الماضي.
So it measures acceleration, angular acceleration like a human ear, inner ear.	ذلك أنها تقيس التسارع ، التسارع الزاوي مثل الأذن البشرية، الأذن الداخلية.
A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.	الخفض السريع لتكاليف وحدة العمل، عبر التعجيل بالإصلاح البنيوي ونمو الإنتاجية نسبة على نمو الأجور، وهو أيضا خيار مستبعد لأنه هذه العملية استغرقت خمسة عشر عاما حتى تمكنت ألمانيا من استعادة قدرتها التنافسية.
Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.	والعديد من الدول الأفريقية أيضا تظهر نمطا واسعا من أساسيات الاقتصاد الكلي السليمة، وتسارع النمو الدائم، والتنوع الاقتصادي، وثقة المستثمرين.
Optimistically, Brazilian officials believe that the government s Growth Acceleration Program will serve as a vaccine against global turbulence and help reduce bottlenecks in the economy.	ومما يبعث على التفاؤل أن المسئولين البرازيليين يعتقدون أن برنامج التعجيل بالنمو التابع للحكومة من شأنه أن يخدم كلقاح ضد الاضطرابات العالمية وأن يساعد في تقليص الاختناقات الاقتصادية.
A more credible theory is based on acceleration by Landau resonance in the turbulent electric fields of the acceleration region.	ويستند نظرية أكثر مصداقية على التسارع من قبل لانداو صدى في المجالات الكهربائية المضطربة في المنطقة التسارع.
In the US state of Indiana, the economic development agency included in its 2006 plan for acceleration of economic growth encouragement for cities and towns to adopt local smoking bans as a means of promoting job growth in communities.	ففي ولاية إنديانا، كتبت وكالة التنمية الاقتصادية للولاية ضمن خطتها لعام 2006 لتسريع النمو الاقتصادي، لابد من تشجيع المدن المختلفة، سواء الكبرى أم الصغرى، على تبني قوانين أماكن العمل محظورة التدخين كوسيلة للارتقاء بالنمو الوظيفي في تلك المجتمعات.
The acceleration in GDP growth was most marked in East and North East Asia, South East Asia and the developed countries of the region, but other subregions maintained growth rates close to the levels of a year earlier.	وقد كان تسارع وتيرة نمو الناتج المحلي الإجمالي ملحوظا أكثر في شرق وشمال شرق آسيا، وفي جنوب شرق آسيا، وفي البلدان المتقدمة بالمنطقة، لكن المناطق الفرعية الأخرى حافظت على معدلات نمو قريبة من مستويات السنة السابقة.
Finally, a temporary acceleration of growth in the eurozone in the second quarter boosted financial markets and the euro, but it is now clear that the improvement was transitory.	وأخيرا ساعد التسارع المؤقت في نمو منطقة اليورو أثناء الربع الثاني في دعم الأسواق المالية واليورو، ولكن بات من الواضح الآن أن التحسن كان زائلا.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.	إن الضغوط المتمثلة في الإنفاق تؤدي بالتالي إلى تسارع عملية الإبداع.
That meant that the acceleration of growth in consumer spending accounted for nearly 100 of the increase in GDP, with the rise in durable spending accounting for almost half of that increase.	وكان ذلك يعني أن تسارع النمو في الإنفاق الاستهلاكي كان مسؤولا عما يقرب من 100 من الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي، ولقد شكلت الزيادة في الإنفاق على السلع المعمرة ما يقرب من نصف هذه الزيادة.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp الخفض السريع لتكاليف وحدة العمل، عبر التعجيل بالإصلاح البنيوي ونمو الإنتاجية نسبة على نمو الأجور، وهو أيضا خيار مستبعد لأنه هذه العملية استغرقت خمسة عشر عاما حتى تمكنت ألمانيا من استعادة قدرتها التنافسية.
Acceleration and adaptation of existing programmes	3 تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
Acceleration of immigration and customs procedures	الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
Acceleration of immigration and customs procedures	3 تسريع عجلة إجراءات الهجرة والجمارك
Indeed, recent data suggest that more than half of the acceleration in US growth is occurring on the tradable side, even though it accounts for only about one third of the economy.	والواقع أن البيانات الأخيرة تشير إلى أن أكثر من نصف التسارع في نمو الولايات المتحدة يحدث على الجانب القابل للتداول، حتى برغم أنه يشكل نحو ثلث واحد فقط من الاقتصاد.
And they say, Oh, yeah. Constant acceleration.	فسيقولون، آه نعم، التسارع الثابت.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period? Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion?	ما السبب وراء ركود مستويات المعيشة المتوسطة في كل أنحاء العالم ولهذه المدة الطويلة لماذا خضعت معدلات النمو لتسارع هائل خلال فترة قصيرة من الزمن أين اقتصاد الابتكار والإبداع والتكيف والانتشار لن نجد إجابات عن هذه التساؤلات عند مارشال .
The financial sector s explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt. In the absence of some positive shock such as an acceleration of GDP growth servicing that debt becomes impossible for at least some borrowers.	كان النمو الهائل الذي شهده القطاع المالي على مدى العقدين الماضيين سببا في تراكم كميات ضخمة إلى حد غير عادي من الديون. وفي غياب صدمة إيجابية ما ــ مثل تسارع نمو الناتج المحلي الإجمالي ــ فإن خدمة هذه الديون تصبح في حكم المستحيل بالنسبة لبعض المقترضين على الأقل.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards	التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية
Article 4 Acceleration of Equality Between Men and Women	المادة 4 دفـع خـ ـطـى المساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women	المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of equality between men and women	المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
The hardware acceleration for display is also turned off by default, users have to turn the acceleration level up themselves if they trust the display card driver.	تشغيل الأجهزة السريع للعرض يتم إيقافه أيضا بشكل افتراضي, يجب على المستخدمين رفع مستوى التسريع بأنفسهم إذا كانوا يثقون ببرنامج تشغيل بطاقة العرض.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards	التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards	التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم
Angular acceleration is the rate of change of angular velocity.	التسارع الزاوي هو معدل التغير في السرعة الزاوية بالنسبة للزمن.
In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009.	والواقع أن هذا التسارع كان جاريا منذ بدأت الحكومة تدويل الرنمينبي في عام 2009.
A question was raised about targets for the 25 acceleration countries.	وط رح السؤال عن الأهداف المتعلقة ببلدان التسريع الخمسة والعشرين.
So calculating the altitude simplifies into calculating the point where the magnitudes of the centripetal acceleration required for orbital motion and the gravitational acceleration provided by Earth's gravity are equal.	لذلك يمكن تبسيط معادلة حساب الارتفاع إلى حساب النقطة التي يتساوى فيها مقدار العجلة الناتجة عن القوة المضادة للطاردة المركزية اللازمة للحركة المدارية بعجلة الجاذبية المؤثرة من الأرض على القمر الصناعي.
Some observers attribute the acceleration of the revolution to Twitter and WikiLeaks.	ويعزو بعض المراقبين تسارع وتيرة الثورة إلى تويتر وويكيليكس.
(c) Strategic result 3 large scale acceleration of effective coverage of interventions.	(ج) النتيجة الاستراتيجية 3 التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلات.
The metre per second squared is the unit of acceleration in the International System of Units (SI).	المتر في الثانية المربعة هي وحدة التسارع في نظام الوحدات الدولي (SI).
So when the children see this, they say, Ah! Acceleration, remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is.	حيث حين يراها الأطفال يقولون، نعم، التسارع، وسيتذكرون قبل أربعة أشهر عندما قامو بتحريك سياراتهم إلى اليمين واليسار. وسيبدأون بالقياس لمعرفة أي نوع من التسارع هو.
For most of the past generation, and looking into the future, the message of the market is that the benefits of international capital mobility do not include a relaxation of the capital constraint, and thus an acceleration of growth in the global periphery.	وحين نحلل ما حدث أثناء أغلب حياة الجيل الماضي ونتكهن بالمستقبل، فلسوف نجد أن الرسالة التي تبثها السوق تتلخص في أن الفوائد الناجمة عن حرية انتقال رؤوس الأموال الدولية لا تتضمن تخفيف قيود رأس المال، وبالتالي التعجيل بالنمو، في المحيط الخارجي بعيدا عن القلب الصناعي.
We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration.	نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع.
The gradient of this potential also provides a model of the gravitational acceleration.	يقدم انحدار هذا الكمون أيضا نموذج من التسارع الثقالي.
The acceleration from this curving motion induces the electron to radiate energy in the form of synchrotron radiation.	يحرض هذا التسارع من حركة التقوس الإلكترون بأن يشع طاقة على شكل إشعاع سنكروتروني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية