Translation of "accelerated time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accelerated - translation : Accelerated time - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(l) Administrative processing time for programme expenditures should be accelerated among donor agencies | )ل( ينبغي اختصار وقت التجهيز اﻹداري للنفقات البرنامجية في الوكاﻻت المانحة |
(f) Administrative processing time for programme expenditures should be accelerated by donor agencies. | )و( ينبغي أن تعمل الوكاﻻت المانحة على اختصار وقت التجهيز اﻻداري للنفقات البرنامجية. |
crowd accelerated innovation. | بظاهرة الابداع الم حفز من قبل الجمهور |
Obstacles to accelerated progress | زاي العقبات التي تحول دون إحراز تقدم متسارع |
This procedure is followed in every circumstance but can be accelerated in the case of time sensitive targets despite the accelerated process the chairman is not absolved from the responsibility of making his decision from the best information available to him at the time. | وي تبع هذا الإجراء في جميع الحالات ولكن يمكن تعجيله في حالة الأهداف العاجلة ولا تعفي العملية المعجلة الرئيس من مسؤولية اتخاذ قراره استنادا إلى أفضل المعلومات المتاحة لـه في ذلك الوقت. |
Since Katrina, issuance has accelerated. | ومنذ إعصار كاترينا بدأت معدلات الإصدار في التسارع. |
The driver accelerated his car. | زاد السائق من سرعة سيارته. |
The driver accelerated his car. | تسارع السائق بسيارته. |
C. Obstacles to accelerated progress | جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم |
Globalism and regionalism have accelerated. | أن النزعة العالمية والنزعة اﻻقليمية تتزايدان. |
Why has it accelerated lately? | لماذا تسارعت فإنه في الآونة الأخيرة |
So they're being accelerated tremendously. | هي تكتسب تسارعا هائلا |
Deforestation must be reversed, not accelerated. | إن الواجب على العالم أن يعكس عملية إزالة الغابات باستزراع المزيد منها، لا أن يعجل بإزالتها. |
It is a Human accelerated region. | إنها منطقة متسارعة بشرية. |
(a) Accelerated implementation at country level | (أ) تسريع وتيرة التنفيذ على المستوى القطري |
Israel is ready for accelerated negotiations. | واسرائيل مستعدة للتعجيل بالمفاوضات. |
After a lag, productivity accelerated again. | بعد تأخير، الإنتاجية تتسارع مرة أخرى. |
This policy has been developed more or less intensively since that time, and at an accelerated pace since the beginning of 1990. | ومنذ ذلك الحين طورت هذه السياسة بدرجات متفاوتة في القوة، وتسارعت منذ بداية سنة ١٩٩٠. |
They must be broadened, accelerated and institutionalized. | وﻻ بد من التوسع فيها والتعجيل بها وإضفاء الطابع المؤسسي عليها. |
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace. | إن تلك المدنية فوق العادية، تسير بوتيرة متسارعة. |
Change has accelerated as human populations rose. | وقد تسارعت خطى التغيير كلما زاد عدد البشر |
Time and again Maldives has stressed the importance of continuing accelerated efforts to attain the United Nations goal of completing the disarmament process. | وقد أكدت ملديف المرة تلو اﻷخرى أهمية مواصلة الجهود المعجلة لتحقيق هدف اﻷمم المتحدة ﻻستكمال عملية نزع السﻻح. |
So you can plot these points and you can kind of get a sense that as time goes on, we're getting accelerated downwards. | اذا يمكنكم تعيين هذه النقاط ويمكنكم اكتساب شعور انه كلما ازداد الزمن، سوف يكون التسارع للأسفل |
The pace of change, however, must be accelerated. | إلا أنه يجب الإسراع بوتيرة التغيير. |
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. | ومع هذا، فإنه ينبغي الإسراع في عملية التحسين هذه. |
The search for a settlement should be accelerated. | ويجدر بها التعجيل بالبحث عن التسوية. |
This generational change is accelerated by a third development. | هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال. |
The pattern of weakness accelerated in April and May. | ثم تسارع نمط الضعف في شهري إبريل نيسان ومايو أيار. |
The process of ratification and accession must be accelerated. | ويجب التعجيل بعملية التصديق واﻻنضمام. |
They're being accelerated to the center of the curve. | انها ستتسارع باتجاه مركز المنحنى |
Ooh, it starts getting accelerated downwards, and then plunk! | اوه، ستبدأ بالتسارع للأسفل ومن ثم ترتطم |
But accelerated reconstruction in a post Bonn framework will also require accelerated confidence building and an intensification of the ties and exchanges among neighbours. | ولكن عملية إعادة البناء المتسارعة في إطار عمل ما بعد بون ستتطلب أيضا بناء الثقة بصورة متسارعة، وتكثيفا للروابط والتبادل بين الجيران. |
Immunization campaigns and related accelerated efforts had reached children in marginalized families, but at the same time had detracted attention and resources from routine immunization services. | 34 ووصلت حملات التحصين والجهود المسر عة المتصلة بها إلى الأطفال في الأسر المهمشة، ولكنها في الوقت نفسه صرفت الانتباه والموارد عن خدمات التحصين الروتينية. |
Mexico s essential problem in achieving accelerated economic growth lies elsewhere. | بل إن مشكلة المكسيك الأساسية التي تحول بينها وبين تحقيق نمو اقتصادي سريع تكمن في مكان آخر. |
HITECH has undeniably accelerated IT adoption among health care providers. | ولقد عمل هذا القانون بكل تأكيد على التعجيل بتبني تكنولوجيا المعلومات بين مقدمي الرعاية الصحية. |
The pace of fundraising has also accelerated since Houla Massacre. | وتسارع أيضا نسق جمع التبرعات منذ مجزرة الحولة. |
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress. | 70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا. |
With external financial assistance, our development efforts could be accelerated. | لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية. |
12. According to CDB, 2 tourist activity accelerated in 1991. | ١٢ واستنادا الى مصرف التنمية الكاريبي)٢(، تسارع النشاط السياحي في عام ١٩٩١. |
What we do know is that the world has accelerated. | الذي نعلمه هو أن العالم قد تسارع. |
HTML5, CSS3, Downloadable fonts, even WebGL for 3D accelerated graphics | HTML5 و CSS3 وخطوط قابلة للتنزيل وحتى الرسومات المسرعة ثلاثية الأبعاد |
In molecular biology, Human accelerated region 1 (highly accelerated region 1, HAR1) is a segment of the human genome found on the long arm of chromosome 20. | إن المنطقة المتسارعة البشرية 1 (المنطقة المتسارعة للغاية 1، HAR1) في البيولوجيا الجزيئية هي جزء من الجينوم البشري موجودة على ذراع طويلة من كروموسوم 20. |
During Lula s tenure, growth accelerated relative to previous periods, and inflation was kept within its targets for most of the time, though it remains slightly higher than elsewhere. | وأثناء ولاية لولا تسارعت عجلة النمو نسبة إلى الفترات السابقة، وظل معدل التضخم عند مستوياته المستهدفة في أغلب الوقت، ولو أنه ظل أعلى قليلا من أماكن أخرى. |
Facebook helped, but mainly because it magnified and accelerated the process. | لا شك أن الفيسبوك ساعد كثيرا، ولكن ذلك كان في الأساس لأنه عمل على تضخيم العملية وتسريع وتيرتها. |
Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands. | وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف. |
Related searches : Accelerated Time-to-market - Accelerated Aging - Accelerated Vesting - Accelerated Test - Accelerated Ageing - Accelerated Bookbuilding - Accelerated Repayment - Is Accelerated - Business Accelerated - Accelerated Search - Accelerated Program - Accelerated Review - Has Accelerated