Translation of "abbreviations and acronyms" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

List of Acronyms and Abbreviations
قائمة بالحروف الأولى والمختصرات
(b) a key legend to abbreviations and acronyms used in the SDS and
المرفق 1
Abbreviations
1 نائب الممثل الخاص للأمين العام (مد 1)
Abbreviations
المختصرات
Abbreviations
مقدمــة
List of acronyms 5
قائمة المختصرات 5
List of acronyms 4
الفقــرات الصفحة
Acronyms Used in the Document
الجدول 4
List of Abbreviations
تقديم التقارير بشأن الاتفاقية
Abbreviations used in annex
المرفق
Summits are a circus with many rings and acronyms.
إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلبات والمختصرات.
The acronyms SEM, SIM and SIEM have been sometimes used interchangeably.
المختصرات SEM ، SIM و SIEM وقد استخدمت أحيانا بالتبادل.
List of acronyms used in the table of concrete measures
قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة
The following abbreviations are used in the present annex
استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary LL, Local level.
مفتاح م ع ميزانية عادية
Abbreviations RB, regular budget LL, Local level FS, Field Service.
ر م فئة الخدمات العامة بالرتبة المحلية.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.
(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.
(7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.
(10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.
(13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.
(16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.
Abbreviations RB, regular budget GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General
الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Abbreviations GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
(أ) وظيفة واحدة من منظمات أعضاء من موارد خارجة عن الميزانية.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary ASG, Assistant Secretary General GS, General Service.
الميزانية العادية الموارد الخارجة
Let s start with the United States. President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.
فلنبدأ بالولايات المتحدة على سبيل المثال حيث لم تخلو جعبة الرئيس جورج دبليو بوش من المبادرات ولا الشعارات الرنانة أو الاختصارات اللفظية.
This is a list of abbreviations used in medical prescriptions and hospital orders (sometimes referred to as sig codes).
هذه قائمة بالمصطلحات المستخدمة في الوصفات الطبية و المستشفيات (أحيانا تشير إلى رموز واسمة sig codes).
There is a standard set of abbreviations which can be used to replace the longer words.
هناك معيار مجموعة من الاختصارات التي يمكن استخدامها لتحل محل الكلمات الطويلة.
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS, General Service LL, Local level NO, National Officer PL, Principal level
دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level).
شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابعة للمكتب
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
Abbreviations RB, regular budget GS, General Service PL, Principal level OL, Other level XB, extrabudgetary LL, Local level.
النواتج التي نفذت في الفترة 2004 2005 ولن تدرج في برنامج فترة السنتين 2006 2007
Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level).
الهيكل التنظيمي
Abbreviations CEO, Chief Executive Officer DCEO, Deputy Chief Executive Officer GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).
(أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية.
Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer
رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها
Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer
م ف و موظف فني وطني، م ع و موظف خدمات عامة وطني، ع (رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، م أ م متطوعو الأمم المتحدة
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General ASG, Assistant Secretary General GS, General Service PL, Principal level OL, Other level.
وحدة التخطيط والرصد والتقييم
Abbreviations used in the organizational structure charts GS General Service LL Local level OL Other level PL Principal level RB regular budget XB extrabudgetary.
المختصرات م ع الميزانية العادية ع فئة الخدمات العامة رر الرتبة الرئيسية رأ الرتب الأخرى ن أ ع نائب الأمين العام وأع وكيل الأمين العام أع م أمين عام مساعد م خ م الموارد الخارجة عن الميزانية.
Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section.
WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي.
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.
يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
Summits are a circus with many rings and acronyms. At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.
إن مؤتمرات القمة عبارة عن سيرك متعدد الحلبات والمختصرات. ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS (OL) General Service (Other level) NO national officer NS national staff UNV United Nations Volunteers USG Under Secretary General.
40 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين الموظفين، لأن موظفي عمليات حفظ السلام القائمة لم يكونوا موجودين لإرسالهم إلى البعثة كما هو متوقع.
Actually, the technology is able to understand Francoarabic , Microsoft Maren and Yamli are proofs of this, albeit the accuracy of these technological achievements is not exquisite, and gets even worse when encountering different dialects, spelling mistakes and abbreviations.
في الواقع، التكنولوجيا قادرة على فهم الفرانكواراب، والدليل وجود برامج مثل مرن ويملي، لكن رغم ذلك، فدقة هذا التكنولوجيا ليست ممتازة، وتتراجع مع وجود اللهجات المختلفة والأخطاء الإملائية والاختصارات.
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers.
قسم المراقبة المشتركة للحركة
According to article 46 of the new legal framework, the Civil Registry officials are now strictly prohibited from registering infants with names that are pejorative, discriminatory, infamous, demeaning, meaningless, symbols or acronyms, or that would subject them to mockery.
طبق ا للمادة رقم 46 من إطار عمل القانون الجديد، لا يجوز بأي حال من الأحوال لموظفي السجل المدني تسجيل أسماء مواليد تدل على تحقير أو تمييز أو إساءة للسمعة او إهانة أو لا معنى لها أو ترمز إلى شيء ما أو اختصار لشيء أو يكون موضع ا للسخرية.