ترجمة "الاختصارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاختصارات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هنا الاختصارات. اتكلم عن الاختصارات. | Here shortcuts. I talk about shortcuts. |
الاختصارات | Shortcuts |
الاختصارات | Shortcuts |
هنا الاختصارات. اتكلم عن الاختصارات. الان سوف اسرع قليلا | Here shortcuts. |
ضبط الاختصارات | Shortcuts Config |
الاختصارات الرئيسية | Main shortcuts |
اضبط الاختصارات | Configure Shortcuts |
مخططات الاختصارات | Shortcut Schemes |
اضبط الاختصارات... | Configure Shortcut... |
اضبط الاختصارات... | Configure Shortcuts... |
إعدادات الاختصارات | Shortcut Settings |
تعريف الاختصارات | Configure Shortcuts |
اضبط الاختصارات... | Configure Shortcuts... |
خادم الاختصارات العالميةName | KDED Global Shortcuts Server |
خادم الاختصارات العالميةName | KDE Global Shortcuts Daemon |
خادم الاختصارات العالميةComment | Global Shortcut Registration |
خادم الاختصارات العالميةComment | Global Shortcut Triggered |
حمل مخطط الاختصارات | Load Shortcut Scheme |
امنع الاختصارات العامة | Block Global Shortcuts |
ما كل هذه الاختصارات | What is all of this mnemonic? |
موضوعي المفضل هو الاختصارات. | My favorite topic is shortcuts. |
سيد الاختصارات بالطبع, الطبيعة. | The master of shortcuts it's, of course, nature. |
احظر الاختصارات الشموليةNAME OF TRANSLATORS | Block global shortcuts |
فشل الإتصال بمراقب الاختصارات العامة لكدي | Failed to contact the KDE global shortcuts daemon |
ومن ثم تفككون هذه الاختصارات بهذه الطريقة. | Then you could break it down like that. |
لماذا تخاطرين بصدقاتنا و تستخدمين تلك الاختصارات السخيفة | Why imperil our friendship with these loathsome abbreviations? |
أنت على وشك استرجاع جميع الاختصارات إلى قيمها الافتراضية. | You are about to reset all shortcuts to their default values. |
انني استخدم بعض الاختصارات هنا حتى اوفر بعض الوقت | I'm just using some short hand here to save some time |
ويبدو انه يوجد بعض الاختصارات التي يمكن القيام بها هنا | And it looks like there's some simplification that we can do here. |
عدل مخطط الاختصارات الحالي. هل تريد حفظه قبل التبديل إلى الجديد | The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one? |
لم يستطع أن يصدر مخطط الاختصارات بسبب أن الموقع غير صالح. | Could not export shortcuts scheme because the location is invalid. |
هناك معيار مجموعة من الاختصارات التي يمكن استخدامها لتحل محل الكلمات الطويلة. | There is a standard set of abbreviations which can be used to replace the longer words. |
قائمة مزودي البحث ، و الاختصارات المرتبطة بها ، و هل تريد عرضها في القائمة. | List of search providers, their associated shortcuts and whether they should be listed in menus. |
ولكن اذا كانت نقطة, فذلك يعتمد اذا كنا في قائمة طويلة من الاختصارات | But if I am a period, well then it depends. |
وعندها بدأ استخدام بعض الاختصارات للدلالة على المفاهيم الرياضية في المنشورات لبراهين النظريات الهندسية. | Some symbolic shortcuts for mathematical concepts came to be used in the publication of geometric proofs. |
الاختصارات التي أدخلتها هنا يمكن استخدامها كمخططات pseudo URI في الكيدي. مثلا الاختصار av يمكن استخدامه في كما في av بحثي | The shortcuts entered here can be used as a pseudo URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av my search |
فلنبدأ بالولايات المتحدة على سبيل المثال حيث لم تخلو جعبة الرئيس جورج دبليو بوش من المبادرات ولا الشعارات الرنانة أو الاختصارات اللفظية. | Let s start with the United States. President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms. |
مثل etc فعلى الارجح اننا لسنا في نهاية جملة النقاط تدل على الاختصارات مثل dr. or etc.. 0 ولكن اذا لم يكن اختصار | If I'm on some long list of abbreviations like the word ETC then I'm probably not an end of sentence I'm just a period marking an abbreviation like doctor or ETC. |
إلا أنها لا تعطي لنا صورة العالم بالضبط كما هو انها تستخدم مجموعة من الحيل، وتستخدم مجموعة من الاختصارات لكي تصور لنا العالم كما نحتاج أن نراه | But it's not giving us the world exactly as it is it's using a bag of tricks, it's using a set of shortcuts, to give us the world as we need it. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأخذ الاختصارات - الاختصارات الشائعة - مفتاح الاختصارات - الاختصارات المستخدمة - جدول الاختصارات - قائمة الاختصارات - الاختصارات والمصطلحات