Translation of "a useful purpose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Purpose - translation : Useful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This task selects packages useful for a general purpose web server system.
هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
هذه المهم ة تنتقي حزما متنو عة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العام ة.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.
ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.
To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
ويجب أن تتم التقييمات بصورة منتظمة ووفقا للقواعد والمعايير الموحدة، كي تتحقق أي فائدة من ورائها.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.
والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك.
But if their inclusion of Russia is to serve a useful purpose, they must also reaffirm the values that unite them.
ولكن إذا كان لاحتواء هذه الدول لروسيا أن يخدم غرضا مفيدا ، فلابد وأن تحرص أيضا على التأكيد على القيم التي توحد بينها.
In certain situations, general purpose software tools that are language specific in nature can be very useful.
وفي مواقف معينة، يمكن لأدوات برمجة الأغراض العامة واليت هي لغات في الأصل أن تصبح مقيدة جدا.
He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory.
يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة.
So, targeting quantitative objectives can be a useful innovation, but only as long as its purpose is to provide a new tool in managing certain aspects of the state s performance.
وعلى هذا فإن تحديد أهداف كمية قد يشكل ابتكارا مفيدا ، ولكن شريطة أن يظل الغرض من ذلك تقديم أداة جديدة قادرة على إدارة جوانب معينة من أداء الدولة.
There is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose God knows all that you do openly , and all that you would conceal .
ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
There is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose God knows all that you do openly , and all that you would conceal .
لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .
If Trump ever builds his wall, he should build a really nice one, like the Great Wall of China. Then one day it might become a popular tourist attraction and finally serve a useful purpose.
لو تمكن ترامب في المستقبل من بناء سور فإنه سوف يبني سورا جميلا مثل سور الصين العظيم وربما في احد الايام قد يصبح من المعالم السياحية الشهيرة مما يعني انه اخيرا اصبح السور يخدم غرضا مفيدا .
Most delegations actively participated in discussing it, both at meetings organized by the co sponsors for the purpose and in the course of useful bilateral contacts.
فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، سواء كان ذلك خلال الاجتماعات التي نظمتها الدول المشاركة لهذا الغرض أو خلال اتصالات ثنائية مفيدة.
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.
ومع ذلك فهو يعتقد أن الغرض والمقصد يشكلان مفهوما واحدا لا مفهومين منفصلين وقد حاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 5() تقديم تعريف مفيد للمفهوم.
That was a useful signal.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
Every country has its Glenn Beck type public figures, the difference in Egypt is that they are taken seriously where it suits the political ambitions of those at the reins and serves a useful purpose.
كل بلد لديه شخصية عامة كجيلين بيك خاصة به. الفرق في مصر هو أنها تؤخد على محمل الجد، عندما يتواءم ذلك مع الهدف السياسي لأولئك الممسكين بزمام الأمور ويخدم أحد أغراضهم.
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.
قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
Though forward guidance is a useful part of the modern central banker s tool kit, the Anglo Canadian version on display in London is highly complex, mainly because it has been shoehorned into a policy framework designed for another purpose.
فبرغم أن التوجيهات الصريحة الواضحة تشكل جزءا مفيدا من مجموعة أدوات محافظي البنوك المركزية المعاصرين، فإن النسخة الإنجليزية الكندية المعروضة في لندن بالغة التعقيد، ويرجع هذا في الأساس إلى أنها صيغت في هيئة إطار سياسي مصمم لغرض آخر.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
يوز ع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
The main purpose of the present report is to summarize the key messages arising from the analysis, but it might also be useful to summarize our key concerns about its limitations.
والغرض الرئيسي من هذا التقرير هو تلخيص النتائج الرئيسية التي يسفر عنها التحليل وقد يكون المفيد أيضا تلخيص شواغلنا الرئيسية إزاء محدوديته.
This task installs software useful for a laptop.
تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
A couple of other useful changes will follow.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
It is always useful to have a scapegoat.
وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء.
He therefore pursued a purpose .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He again pursued a purpose .
ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He again pursued a purpose .
ثم أتبع سببا .
He therefore pursued a purpose .
فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد .
He again pursued a purpose .
ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
He again pursued a purpose .
ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه .
Nevertheless, for the purpose of this report, the analysis undertaken by the Division should provide a useful starting point for the analysis of the state of play with regard to the MDG indicators and the capacity of countries to produce them.
ومع ذلك، ولأغراض هذا التقرير، ينبغي أن يوفر التحليل الذي أجرته الشعبة نقطة بداية مفيدة لتحليل الحالة الراهنة فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وقدرة البلدان على إنتاجها.
This book has a lot of useful Berber words.
هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
This book has a lot of useful Berber words.
هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية المفيدة.
Those targets have served as a useful rallying call.
وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود.
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.
إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة.
So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword?
هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة
(a) The purpose of the organization
(أ) هدف المنظمة
Make yourselves useful.
كونو نافعين.
Berber is useful.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
الأمازيغية نافعة.
Iraq also argues that the claim is unjustified in substance as the Panel has already awarded substantial funding for monitoring activities and any new data would not serve any useful purpose in the UNCC process.
كما يدفع العراق بأن المطالبة لا مبرر لها من حيث الموضوع لأن الفريق سبق أن منح تعويضا بمبالغ كبيرة لتمويل أنشطة الرصد، وأن أي بيانات جديدة لن تفي بأي غرض مفيد في عملية لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.
Here is a useful practical task it might take on.
وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها.
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments.
الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.
إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
Rick Warren on a life of purpose
ريك وارين حول حياة ذات هدف
Electricity is very useful.
الكهرباء مفيدة جدا .

 

Related searches : Useful Purpose - A Purpose - A Useful Addition - A Useful Way - A Useful Instrument - Find A Purpose - Suit A Purpose - Provide A Purpose - Fit A Purpose - A General Purpose - As A Purpose - A Greater Purpose