Translation of "put a ban" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then, in 2002, animal welfare advocates put a proposal to ban sow stalls on the ballot in Florida. | ثم في العام 2002 نادت جماعات رعاية الحيوان في ولاية فلوريدا بطرح مشروع قانون حظر تقييد إناث الخنازير في المرابط للتصويت. |
| Ban has tirelessly emphasized the need to put sustainable development at the center of our thinking. | ولقد أكد بان كي مون بلا كلل أو ملل على الحاجة إلى وضع التنمية المستدامة في صلب تفكيرنا. |
| Ban. | إمنع |
| Ban Ki Moon has a tough job. | والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية. |
| As Tom Lantos, a Democratic US Congressman from California, put it, the move to lift the ban on arms exports to China clearly shows that the EU has lost its moral compass. | عبر توم لانتوس نائب الكونجرس الديمقراطي عن ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة عن هذا الموقف حين قال إن المطالبة برفع الحظر على صادرات الأسلحة إلى الصين تؤكد على نحو واضح أن الاتحاد الأوروبي قد فقد بوصلته الأخلاقية . |
| Travel ban | ثامنا الحظر على السفر |
| Travel ban | ثالثا المنع من السفر |
| Travel ban | 2 حظر السفر |
| Travel ban | رابعا حظر السفر |
| Travel ban | 2 الحظر على السفر |
| Travel ban | ثامنا حظر السفر |
| The Kingdom of Morocco, which supports a total ban on nuclear tests, has signed and ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 11 وقد وقـ ـعت المملكة المغربية، التي تناصـر فرض حظـر شامل على التجارب النووية، معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وصدقتهـا. |
| Now some MPs are calling for a permanent ban. | والآن يدعو بعض نواب البرلمان إلى فرض حظر دائم على تصدير الماشية الأسترالية إلى إندونيسيا. |
| Many hope it will be a first step towards a ban. | ويأمل كثيرون أن يكون هذا التحرك بمثابة خطوة أولى نحو الحظر. |
| C. Travel ban | جيم فرض الحظر على السفر |
| UN Secretary General Ban Ki moon has made a persuasive case for work to begin on a nuclear weapons convention, or a framework of separate agreements resulting in a global ban. | ولقد قدم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون حججا مقنعة لبدء العمل من أجل التوصل إلى اتفاقية دولية بشأن الأسلحة النووية، أو تأسيس إطار عمل يتألف من اتفاقيات منفصلة تسفر عن فرض حظر عالمي على الأسلحة النووية في نهاية المطاف. |
| The niqab ban did not come as a total surprise | حظر النقاب لم يكن مفاجأة |
| Ban on protests The government has not specified the duration of the ban on protesting. | منع التظاهر |
| The ban originates from the period when the ban on brothels was still in force. | ويرجع هذا المنع إلى الفترة التي كان الحظر لا يزال مفروضا فيها على بيوت الدعارة. |
| Arms and travel ban | ثالثا الأسلحة |
| Other travel ban violations | انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر |
| Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban. | وتشكل مسألة التحقق من التزام جميع الأطراف بحظر إنتاج المواد الانشطارية ركنا أساسيا لمصداقية وفعالية ذلك الحظر. |
| The ban unleashed a mischievous hashtag on French language Twitter RadioLondres. | سب ب هذا الحظر في إطلاق وسم خبيث على النسخة الفرنسية لتويتر RadioLondres. |
| A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons. | وينبغي ألا يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية. |
| So it seems that democracies are damned if they ban and damned if they do not ban. | لذا فمن الواضح أن الديمقراطيات الآن ملعونة إذا حظرت هذه الأحزاب وملعونة إذا لم تحظرها. |
| Ban Ki moon s Hushed Power | بان كي مون وسلطته الصامتة |
| Yes to the minaret ban . | نعم لحظر المآذن . |
| Saudi Sheikhs Ban Syria Fundraising | شيوخ سعوديون يمنعون جمع التبرعات لسوريا |
| Netizens' Reactions to the Ban | حملة للشماتة ولاهداف غير بريئة . |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| Scope of the travel ban | باء نطاق الحظر على السفر |
| Other travel ban related issues | دال قضايا أخرى متعلقة بحظر السفر |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | سادسا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 104 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| E. Arms embargo ban implemented? | هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| C. Arms embargo ban implemented? | جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة |
| 9.2.3 Ban on night work | 9 2 3 منع العمل ليلا |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | 103 معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| Travel ban and assets freeze | منع السفر وتجميد الممتلكات |
| Perhaps a more radical solution to Russian bullying might have been to match Russia s recent arbitrary ban on Ukrainian chocolate exports with a ban on Russian vodka exports to the EU. | ولعل الحل الأكثر جذرية لبلطجة روسيا يتلخص في معادلة الحظر التعسفي الذي فرضته روسيا مؤخرا على صادرات أوكرانيا من الشوكولاته بفرض حظر على الصادرات الروسية من الفودكا للاتحاد الأوروبي. |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | تبني عملية تهدف إلى إدخال معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ |
| Ban has taken a leadership position on the problem of global warming. | اتخذ بان كي مون موقفا قياديا في التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي. |
