Translation of "a team who" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Team - translation :

Keywords : فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Who coaches the team?	من يدرب الفريق
In 1928, several players left the team in a dispute over bringing back other players who had left the team.	في عام 1928 غادر العديد من اللاعبين للفريق في نزاع حول اعادة اللاعبين الآخرين الذين غادروا الفريق.
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies.	وهو رجل يدعى برايان والذي يدير فريق عمليات خاصة من السينتولوجيين المصممين على محاربة الطب النفسي أيا كان مكانه.
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
Alabdullah says his team uncovered an injured woman who was rushed to a nearby hospital and survived.	يقول أن فريقه وجد امرأة مصابة وتم نقلها إلى مستشفى قريبة حيث استطاعت النجاة.
What a team!	يا له من فريق!
In a world of multiple identities, to choose one s team is in part to decide who one is.	ففي هذا العالم متعدد الهويات أصبح اختيار المرء لفريقه هو في الواقع جزءا من تقريره لهويته.
In the case of a buy in management buy out, the team that buy out the company are a combination of existing managers, who retain a stake in the company, and individuals from outside the company who will join the management team following the buy out.	ففي حالة شراء الشركة بشراكة بين المديرين والمستثمرين، يكون الفريق الذي يشتري الشركة عبارة عن مجموعة من المديرين الحاليين، الذين يمتلكون بعض ا من أسهم الشركة، وعدد من الأفراد من خارج الشركة والذين سينضمون إلى فريق الإدارة بعد الشراء.
The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process.	فريق المعلمين يضم أوربي بادهوري, وبينو دالوي الذين اختيروا بعملية اختيار مضنية .
The Fed chairman is hearing voices because he is a team player who wants to encourage US budget cutting.	يبدو أن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي يسمع أصواتا لأنه أحد اللاعبين في فريق يريد تشجيع تخفيض ميزانية الولايات المتحدة.
The team then submitted its determination to the mediator, who accepted its findings.	وبعد ذلك قدم الفريق قراره إلى الوسيط، الذي أقر نتائجه.
I'm on a hockey team.	أنا لاعب في فريق هوكي.
Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country.	شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد.
Data on Kepler 40 was analyzed by a team of French and Swiss astronomers, who first tested for false positives.	تم تحليل بيانات عن كيبلر 40 من قبل فريق من الفلكيين الفرنسيين والسويسريين، وكان أول اختبار للايجابية كاذبا.
Kelly Alexandre Youga (born 22 September 1985) is a Central African footballer who plays as a defender for the Central African Republic national football team who currently plays as a midfielder .	كيلي ألكسندر يوغا (22 سبتمبر 1985 في بانغي) لاعب كرة قدم من جمهورية أفريقيا الوسطى يلعب حاليا لصالح نادي دوري بطولة لكرة القدم تشارلتون أثليتيك الإنجليزي في خط الدفاع .
So there you go walk me through, show me who your management team is.	لذا إستمر تجول بي, أرني من هم أعضاء فريق عملك.
While Palestine may not be able to send a team to South Africa, a Palestine team is competing against foreign residents of Gaza who have formed teams representing their countries, in a tournament being played over the first two weeks of May.	حيث لم تتمكن فلسطين من إرسال فريق يمثلها في جنوب أفريقيا، هناك فريق فلسطيني يتنافس مع سكان غزة الأجانب الذين شكلوا فرقا تمثل بلدانهم فى دورة تقام فى أول أسبوعين من شهر مايو أيار.
A good coach trains this team.	يدر ب الفريق مدر ب جي د.
The composition of a review team.	(ب) تشكيل فريق استعراض.
Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? Or that the national English team would be managed by an Italian?	من كان يتصور منذ ثلاثين عاما أن مشجعي كرة القدم البريطانيين قد يهتفون لفريق من لندن أغلب لاعبيه من الأفارقة وأبناء أميركا اللاتينية والأسبان، الذين يتولى تدريبهم فرنسي أو أن الفريق الوطني الإنجليزي قد يطعم ذات يوم بلاعب من أصل إيطالي
On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship.	في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة.
They then operationalized shared leadership as the number of members who performed leadership behaviors, as well as the amount of leadership behavior exhibited by the team (calculated by aggregating the leadership ratings for each team member to the team level).	ثم جعلوا القيادة المشتركة قابلة للقياس كعدد الأعضاء الذين يسلكون سلوكيات القيادة، ونسبة سلوكيات القيادة التي يقوم بها الفريق (تحسب بجمع تقييمات القيادة لكل عضو في الفريق على مستوى الفريق).
For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport.	على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة.
That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team.	حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق.
Rafael Márquez Álvarez (Spanish born 13 February 1979) is a Mexican footballer, who plays for Verona in the Serie A and the Mexico national team.	رافاييل ماركيز ألفاريز (Rafael Márquez Álvarez) (ولد في 13 فبراير 1979، في ميتشواكان) هو لاعب كرة قدم مكسيكي يلعب لصالح نادي كييفو فيرونا الإيطالي.
Xherdan Shaqiri ( born 10 October 1991) is a Swiss footballer who plays as a midfielder for Italian club Inter Milan, and the Swiss national team.	شيردان شاقيري أو خيرالدين شاقيري (بالألبانية Xherdan Shaqiri) (مواليد 10 أكتوبر 1991 في غنييلان) لاعب كرة قدم سويسري يلعب حاليا لصالح إنتر ميلان الإيطالي .
Those team sites will remain operational until 31 December 2005, when all the police personnel will be repatriated, with the exception of a small team of 10 officers, who will be temporarily retained in Freetown to facilitate a seamless transition to UNIOSIL.	وستظل مواقع الأفرقة المذكورة تواصل عملها حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، وحينئذ سي عاد جميع أفراد الشرطة إلى أوطانهم، باستثناء فريق صغير يتألف من 10 أفراد سيحتفظ بهم مؤقتا في فريتاون لتيسير سلاسة الانتقال إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.	فقد أدت تلك البطولة إلى ترك العديد من النوادي الأوروبية بدون نجومها من اللاعبين، الذين استدعتهم منتخباتهم الوطنية للمشاركة في البطولة.
Couple of years later, Majed started participating in the school team and the neighborhood team as a goalkeeper.	وبعد بضع سنوات بدأ ماجد المشاركة في فريق المدرسة وكذلك فريق الحي كحارس مرمى.
You and I make a good team.	أنا وأنت نشكل فريقا جيدا.
Fadil's defense team made a surprise move.	قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
There is also a soccer team, C.D.	كما أن هنا فريق كرة قدمC.D.
Mario Gómez García ( born 10 July 1985) is a German footballer who plays as a striker for Fiorentina in the Serie A and the German national team.	ماريو غوميز غارسيا لاعب كرة قدم ألماني من مواليد 10 يوليو 1985 في ريدلينغجن في ألمانيا وهو من أصل أسباني (والده إسباني من غرناطة ووالدته هي الألمانية).
Northern Ireland has also contributed several players to the Great Britain and Ireland Walker Cup team, including Alan Dunbar and Paul Cutler who played on the victorious 2011 team in Scotland.	وقد ساهمت أيرلندا الشمالية أيضا العديد من اللاعبين لبريطانيا العظمى وأيرلندا فريق كأس وكر، بما في ذلك دنبار آلان بول كاتلر والذي لعب في فريق 2011 منتصرا في اسكتلندا.
One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed.	() أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة
Jérémy Ménez ( born 7 May 1987) is a French international footballer who currently plays for Serie A club A.C. Milan and the France national team as a forward.	جيريمي مينيز (مواليد 7 مايو 1987 في لونغيومو فرنسا) لاعب كرة قدم فرنسي يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الأولى نادي إيه سي ميلان الإيطالي منذ 2014، في مركز لاعب الوسط مهاجم.
This was a scheme by a team called THINK, a New York based team, and then there was that one, which was the Libeskind scheme.	ولقد تم تقديم هذا المشروع من قبل فريق يدعى فكر والذي مقره في نيويورك ، ومن بعده تم تقديم المشروع المعروف بإسم .
The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications.	يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة.
Are you a member of the baseball team?	هل أنت عضو في فريق البيسبول
Now, add to all this a soccer team.	والآن، نستطيع أن نضيف إلى كل ذلك فريق كرة القدم.
She travels to Ethiopia to find a team.	تسافر إلى أثيوبيا لتبحث عن فريق.
John Gijsbert Alan Johnny Heitinga (born 15 November 1983) is a Dutch footballer who plays as a centre back for Hertha BSC and the Dutch national team.	جون جيجسبيرت الآن هيتينغا (John gijsbert alan Heitinga)، من مواليد 15 نوفمبر 1983 في ألفين آن دين رين في هولندا، لاعب كرة قدم هولندي.
Then a player from the opposing team throws a boule.	ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره.
Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general.	كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية