Translation of "a proof that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proof - translation :

That - translation :

Keywords : برهان البرهان الإثبات دليلا دليلاً وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The DNA origami is a proof that that compiler actually works.	ان أوريجامي الحمض النووي هي دليل على ان مترجم البيانات يعمل
A book is proof that humans are capable of working magic.	أ لك ت اب ب ر ه ان أ ن ا لإن س ان ق اد ر ون ع ل ى ا لس ح ر .
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.	يصف موقع تيك كرانش الأمر على أنه دليل على نجاح وكالة صور قائمة على حشد المصادر.
Putin himself has furnished proof of that.	ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person.	أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية.
The Chairman said that the Commission had decided at a previous meeting that the requirements of draft paragraph 3 should be met through proof of method only and not through proof of identity.	60 الرئيس قال إن اللجنة قر رت في جلسة سابقة أن متطلبات مشروع الفقرة 3 ينبغي تلبيتها بإثبات الطريقة فقط وليس بإثبات الهوية.
The fact that Israel took that decision at that precise time is proof as if proof were needed of the disregard that Israel has always had for international law.	وحقيقة أن إسرائيل اتخذت ذلك القرار في ذلك الوقت يشكل دليلا إن كانت ثمة حاجة إلى دليل على التجاهل الذي تبديه إسرائيل دائما للقانون الدولي.
More and more donors are also insisting that NGOs provide measurable proof that they make a difference.	كما بدأت الجهات المانحة في الإصرار على نحو متزايد على ضرورة تقديم المنظمات غير الحكومية لأدلة يمكن قياسها في تقييم الفارق الذي أحدثته أعمالها.
There is indisputable proof that Tom is the thief.	هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.	ولكن على الرغم من إيجابية ذلك التمثيل النسبي إلا أنه قد يؤدي إلى نتائج غريبة.
That is why FEC reports have been openly publicised (i.e. in a investigation proof version).	وهذا ما حدا بالمركز إلى نشر تقاريره علانية (أي في نسخة تكشف التحقيقات).
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
He shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Sadly everyday I see more proof of that, he explains.	للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك.
Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this ?	أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية .
Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this ?	أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام
The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted. However, no such proof was provided.	ويزعم المدعون أنه في حالة اليونان، كانت مخالفة المادة 125 تتطلب تقديم الإثباتات بأن إعسارها من شأنه أن يفرض من المخاطر قدرا أعظم مما كان متوقعا عندما تمت صياغة معاهدة ماستريخت. ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
Proof theory is important in philosophical logic, where the primary interest is in the idea of a proof theoretic semantics, an idea which depends upon technical ideas in structural proof theory to be feasible.	يمكن ان تعتبر نظرية البرهان أحد فروع المنطق الفلسفي أيضا، حيث يكون الاهتمام المبدئي بفكرة بالمعنى البرهاني النظري proof theoretic semantics، وهي فكرة تعتمد على أفكار تقنية في نظرية البرهان البنيوية structural proof theory لتكون مقبولة.
nay , man shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
nay , man shall be a clear proof against himself ,	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine. Its use may not be prevented by governmental or other authorities.	وتنص المادة (39) على أن تعتبر البطاقة الشخصية إثباتا للشخصية ودليلا على صحة البيانات الواردة فيها و لا يجوز للجهات الحكومية أو غيرها الامتناع عن اعتمادها.
It is proof that in a globally interdependent world, walls are unnatural and artificial and thus doomed.	وإنها لدليل على أن الأسوار في عالمنا المترابط المتشابك ما هي إلا بناء غير طبيعي ومصطنع ـ وبالتالي محكوم عليه بالانهيار.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	وتقدم لنا المكسيك دليلا آخر على أن السوق وحدها لا تكفي.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.	هذا دليل على أن كولومبيا هي مهد الواقعية السحرية.
And they're retaliation proof.	وإنهم محميون من الإنتقام.
Use default proof profile	إستعمل افتراضي التوصيف
He believes that no one has provided proof that the world is not flat.	كان يعتقد بأنه لايستطيع أحد أن يثبت بأن الأرض ليست مسطحة.
Of course, the democratic world cannot build a bomb proof house.	بطبيعة الحال، لا يستطيع العالم الديمقراطي أن يبني من حوله حصنا منيعا مضادا للقنابل.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	إن ما يطلق عليه العلاج المبني على الأدلة يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقا لجودتها.
Indeed the clear proof from your Lord has come to you , and We have sent down to you a bright light . ( The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah . )	يا أيها الناس قد جاءكم برهان حجة من ربكم عليكم وهو النبي صلى الله عليه وسلم وأنزلنا إليكم نورت مبينا بينا وهو القرآن .
Indeed the clear proof from your Lord has come to you , and We have sent down to you a bright light . ( The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah . )	يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم ، وهو رسولنا محمد ، وما جاء به من البينات والحجج القاطعة ، وأعظمها القرآن الكريم ، مما يشهد بصدق نبوته ورسالته الخاتمة ، وأنزلنا إليكم القرآن هد ى ونور ا مبين ا .
The proof, it is often argued, is that external deficits have contracted substantially.	والدليل على ذلك، كما ي قال غالبا، أن العجز الخارجي تقلص إلى حد كبير.
And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof .	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر .
And indeed We sent Moosa with Our signs and a clear proof .	ولقد أرسلنا موسى بآياتنا العظيمة الدالة على حقيقة ما أ رسل به ، وحجة واضحة بي نة على صدقه في دعوته ، وبطلان ما كان عليه م ن أ رسل إليهم .
More to the point, they argue, there is no proof that Babur demolished a Ram temple to build his mosque.	والأهم من ذلك كما يزعمون أنه لا يوجد أي دليل يؤكد أن بابور هدم معبد رام لكي يبني مسجده على نفس الموقع.
Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses.	وأكد العراق أن صاحب المطالبة لم يقدم دليلا يثبت الخسائر الشخصية التي يدعي تكبدها.
So, let's look at the proof.	دعونا ن لقي نظرة على الد ليل.
However, no such proof was provided.	ورغم هذا فإن أحدا لم يقدم مثل هذه الإثباتات.
Brittny is living proof of this.	بريتني, هي دليل حي على ذلك.
The Committee considers that the authors have not shown that addressing the alleged discriminatory application of a more stringent standard of proof to their claims before the Federal Constitutional Court would have been a futile remedy, merely because the lower courts had consistently applied such a standard of proof to their case.	وترى اللجنة أن أصحاب البلاغ لم يثبتوا أن إثارة زعم تطبيق معايير إثبات أكثر صرامة على مطالباتهم أمام المحكمة الدستورية الاتحادية كان يمكن أن يكون وسيلة انتصاف لا جدوى منها، لمجرد أن المحاكم الدنيا طبقت معايير الإثبات هذه باستمرار على قضيتهم.
So here, in wool, through a domestic feminine art, is the proof that the most famous postulate in mathematics is wrong.	إذا هنا، بالخيط، عبر الفن النسائي المحلي، هو الإثبات بأن أشهر الفرضيات في الرياضيات خاطئة.
Signing a transatlantic trade treaty would be irrefutable proof that the political case for open trade can be made and won.	والتوقيع على اتفاقية تجارية عبر الأطلسي سوف يشكل في حد ذاته دليلا لا يدحض على رجاحة الحجج السياسية القوية المؤيدة للتجارة المفتوحة.
Democracy is a means and an end, and the countries members of the Rio Group offer concrete proof of that conviction.	والديمقراطية وسيلة كما أنها غاية، وتقدم البلدان الأعضاء في مجموعة ريو برهانا ملموسا على ذلك الاعتقاد.
And in Moosa , when We sent him with a clear proof towards Firaun .	وفي موسى معطوف على فيها ، المعنى وجعلنا في قصة موسى آية إذ أرسلناه إلى فرعون ملتبسا بسلطان مبين بحجة واضحة .
And in Moosa , when We sent him with a clear proof towards Firaun .	وفي إرسالنا موسى إلى فرعون وملئه بالآيات والمعجزات الظاهرة آية للذين يخافون العذاب الأليم . فأع ر ض فرعون مغتر ا بقوته وجانبه ، وقال عن موسى إنه ساحر أو مجنون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية