Translation of "a predecessor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
My predecessor? | السالفة لى |
My predecessor meant that. | أجدادي قصدوا ذلك. |
(b) Are not covered by subparagraph (a) and have an appropriate legal connection with a constituent unit of the predecessor State that has remained part of the predecessor State | (ب) لا تشملهم الفقرة الفرعية (أ) والذين تربطهم صلة قانونية مناسبة بإحدى الوحدات المكونة للدولة السلف والتي بقيت جزءا من الدولة السلف |
The colour of power and a discreet nod to her simple, pious predecessor. | لون السلطة و اشارة الى الملكة السابقة بسيطة و متدينة. |
Your predecessor had a riding accident and you are now in his saddle. | سلفك تعرض لحادث ركوب وأنت الآن فى سرجه |
A man of peace, Obama has become no less a war president than his predecessor. | والواقع أن أوباما ، وهو رجل سلام، أصبح لا يقل عن سلفه استحقاقا لوصف ampquot رئيس الحربampquot . |
Withdrawal of the nationality of the predecessor State | سحب جنسية الدولة السلف |
The car is 7.5 lighter than its predecessor. | السيارة أخف وزنا من سابقتها بنسبة 7.5 . |
Then you'll remember it. Your predecessor did not. | اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا |
His predecessor Narmer had united Upper Egypt and Lower Egypt into a single kingdom. | وكان سلفه نارمر موحد مصر العليا ومصر السفلى إلى المملكة الواحدة. |
Its predecessor was the Alliance for Chile ( Alianza por Chile ). | وكان التحالف الذي سبقه هو اتحاد من أجل تشيلي ( Alianza por Chile ). |
I also wish to thank your distinguished predecessor, Ambassador Insanally. | وأود أيضا توجيه الشكر إلى سلفكم الموقر السفير انسانالي. |
This is Don Diego Vega, son of your respected predecessor. | هذا دون دييجو فيجا ، إبن سلفك المحترم |
Your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, firmly and tactfully conducted a busy and productive forty seventh session. | لقد قاد الرئيس السابق سعادة السفير ستويان غانيف، الدورة السابعة واﻷربعين بالحكمة والدقة فكانت محفولة بالنتائج. |
Czechoslovakia, the predecessor State of the Czech Republic, had been a founding Member of the United Nations. | وكانت تشيكوسلوفاكيا، وهي الدولة السلف للجمهورية التشيكية، أحد اﻷعضاء المؤسسين لمنظمة اﻷمم المتحدة. |
According to the rules of general international law concerning the succession of States, the proportion of the debt of a predecessor State that passes to a successor State is an equitable proportion of that debt that existed to the charge of the predecessor State at the date on which the succession of States between the predecessor State and the successor State took place. | ولذلك فإن تواريخ خلافة الدول الخمس عامل هام ينبغي أن تأخذه الجمعية في الاعتبار إن كانت تفكر في أن تتقدم بأي مطالبات إلى الدول الخلف في هذا الصدد. |
As my illustrious predecessor, the late Félix Houphouet Boigny, used to say, a hungry man is not a free man. | وكما اعتاد أن يقول سلفــــي الشهيـــر، المرحوم فيليكس هوفوويه بوانييه، فإن اﻹنسان الجائع ليس إنسانا حرا. |
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. | ذلك أن الفكر المرتبط بها يذهب إلى ما هو أبعد من النموذج المهيمن الأحادي الجانب الذي تبنته الإدارة السابقة، وهو يشتمل على الدفاع عن القانون الدولي. |
BCPL was a response to difficulties with its predecessor Combined Programming Language (CPL), created during the early 1960s. | وكان BCPL ردا على الصعوبات التي سابقتها في لغة البرمجة المختلطة (CPL)، التي أنشئت أوائل الستينات. |
9. In 1992 I continued the informal consultations initiated by my predecessor. | ٩ قمت في عام ١٩٩٢ بمواصلة المشاورات غير الرسمية التي بادر سلفي الى اجرائها. |
Did not the Great Lord secure his own position murdering his predecessor? | ألم يعمل السيد العظيم... بتثبيت حكمه عبر قتل سلفه |
It had a dimension of just 11 inches, and is shown here in comparison to its Fat Man predecessor. | بلغ طولها 11 بوصة، وتظهر في الصورة بالمقارنة مع سابقتها الرأس النووي المعروف بالرجل البدين (Fat Man). |
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States | قيام الدولة السلف والدولة الخلف بمنح حق الخيار |
Merkel s predecessor, the Social Democratic Party (SPD) leader Gerhard Schröder, knew this well. | وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركا لهذه الحقيقة تمام الإدراك. |
Livingston graduated from King's College, the predecessor to today's Columbia University, in 1764. | ليفينغستون تخرج من كلية الملك، السلف إلى اليوم جامعة كولومبيا، في 1765 |
Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981. | وظهرت مجموعة الـى Architecture Machine Group في 1981، والتي أسلفها مختبر الإعلام Media Lab . |
He then starred in a sequel, Housefull 2 , which released on 6 April 2012 and was a huge success like its predecessor. | ثم لعب دور البطولة في جزء ثان، Housefull 2 ، الذي صدر في 6 نيسان 2012، وكان نجاحا كبيرا مثل سابقتها. |
As colleagues know, my predecessor was very quick out of the starting blocks and made every post a winning post. | وكما يعرف الزملاء، فإن سلفي كان سريع الخروج من لبنات البناء الأولى وجعل من كل مرحلة في المشوار الذي قطعه مرحلة فوز. |
Finally, like her predecessor, the Special Rapporteur has tried to strike a geographical balance with respect to the countries visited. | 38 وأخيرا، تحاول المقررة الخاصة، مثل سلفها، تحقيق توازن جغرافي فيما يتعلق بالبلدان التي ت جرى زيارات لها. |
You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success. | إنكم، سيدي الرئيس، تتسلمون مسؤولياتكم الجديدة من سلف أنجز مهمته باقتدار ونجاح. |
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. |
But this objective was also unattainable under President Mohammad Khatami, Ahmadinejad s reform minded predecessor. | ولكن هذا الهدف كان أيضا بعيد المنال أثناء ولاية الرئيس محمد خاتمي ، سلف أحمدي نجاد الذي كان يتمتع بعقلية إصلاحية. |
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule. | تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني. |
Your predecessor, our colleague Mr. Ganev of Bulgaria, carried out his mandate very well. | لقد اضطلع سلفكم، زميلنا السيد غانيف ممثل بلغاريا، بوﻻيته بطريقة ممتازة. |
Your predecessor as President, Mr. Ganev, subsequently conducted the negotiations with courage and wisdom. | وفيما بعد قام سلفكم، السيد غانيف، بوصفه رئيسا، بإجراء مفاوضات بشجاعة وحكمة. |
To succeed me as alcalde of this district, I am naming my illustrious predecessor, | و لكى أواصل نجاحى كعمدة فى هذه المنطقة فإننى سأقوم بترشيح خليفتى |
(b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States | (ب) يراد بمصطلح الدولة السلف الدولة التي حلت محلها دولة أخرى لدى حدوث خلافة دول |
Instead of a development strategy, there was simply an expansion of the anti corruption agenda initiated by his predecessor, James Wolfensohn. | فبدلا من وضع إستراتيجية للتنمية، لم نجد سوى خطة لتوسيع برنامج مكافحة الفساد الذي أسسه سلفه جيمس وولفينسون . |
Her predecessor as queen, is a mere biological bridge between her husband, the present king, and her son, the future one. | الملكات اللاتى سبقن مارى انطونت لم يظهرن الا كوسيط بيولوجى ما بين زوجها الملك ... ...وابنها وريث العرش. |
(c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. | (ج) يقيمون بصفة اعتيادية في دولة ثالثة، وكان مسقط رأسهم في مكان بقي جزءا من إقليم الدولة السلف، أو كان ذلك المكان هو آخر مكان لإقامتهم الاعتيادية قبل تركهم الدولة السلف، أو كانت تربطهم بتلك الدولة السلف أية صلة مناسبة أخرى. |
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | (هـ) يراد بمصطلح دولة ثالثة أي دولة غير الدولة السلف أو الدولة الخلف |
Will Pope Benedict XVI achieve the breakthrough that his friend and predecessor failed to realize? | ت ـرى هل ينجح البابا بنيديكت السادس عشر في تحقيق هذا الإنجاز الكبير الذي عجز صديقه وسلفه عن تحقيقه |
This is due to the factors mentioned by my predecessor in the May 2005 report. | ويعود ذلك إلى العوامل التي ذكرها سلفي في تقريره المقدم في أيار مايو 2005. |
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership. | 11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته. |
I take this opportunity also to commend your predecessor, Ambassador Insanally, the representative of Guyana. | كما أنتهز الفرصة ﻷشيد بالرئاسة الحكيمة لسلفكم السفير انسانالي ممثل غيانا. |
Related searches : Legal Predecessor - Immediate Predecessor - Predecessor Firm - Predecessor Organization - Predecessor Model - Predecessor State - Predecessor Fund - Predecessor Accounting - Predecessor Entity - Its Predecessor - Predecessor Companies - Predecessor Project - Predecessor Product