Translation of "a positive connotation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Final share ratios over 1.0 carry a positive connotation in the BitTorrent community, because they indicate that the user has sent more data to other users than they received.
نسب المشاركة النهائية التي تتعدى 1.0 تحمل دلالة إيجابية في مجتمع بت تورنت، حيث أنها تشير إلى أن المستخدم قام بإرسال بيانات للمستخدمين الآخرين أكثر مما استلمه.
For others it has had a wider connotation for several decades.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.
إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل.
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.
ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماما عن مصطلح المحور ، نظرا لدلالته العسكرية، لصالح تعبير إعادة التوازن .
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
وأصبح تعبير الديمقراطية مرتبطا بالتفسير الأميركي الخاص له فاكتسب دلالة إمبريالية استعمارية.
For unmarried girls traditional norms of virginity are prevalent, meaning they cannot carry a condom because of the connotation they are easy to get .
وبالنسبة للفتيات العازبات، تسود المعايير التقليدية الخاصة بالعذرية، وهذا يعني أنهن لا يستطعن حمل واق ذكري بسبب ما يعنيه ذلك من أنهن سهلات المنال .
Shame may carry the connotation of a response to something that is morally wrong whereas embarrassment is the response to something that is morally neutral but socially unacceptable.
ومن الممكن أن يحمل الخزي دلالة ضمنية تشير إلى شيء غير أخلاقي بينما الإحراج هو استجابة لشيء محايد من الناحية الأخلاقية ولكنه في الوقت نفسه غير مقبول من الناحية الاجتماعية.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
That s a positive side.
السماء مغلقة في دكا لأنه لا توجد قنوات بنجلاديشية في شبكات الكابل الهندية.
The correction in US policy actually extends even to terminology. American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات. فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماما عن مصطلح المحور ، نظرا لدلالته العسكرية، لصالح تعبير إعادة التوازن .
And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since.
ولأن أولئك الذين صدقوا هذا الرأي (كل من كان صوته مسموعا تقريبا) أدركوا متأخرين دلالته المهينة، فإن مناقشة هذه المسألة تسببت في إحداث قدر كبير من المعاناة والألم في الأعوام التي تلت.
And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
و في آي وقت أي تغييرمن التغييرات الصغيرة , يطرأ أية وقت تستعمل كلمة , فإنك تستخدمها في سياق جديد , وتعطيها دلالة جديدة , أنت تفعلها فأنت الذي تصنع حركة التغيير .
Tom got quite a few positive responses.
تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
It's a pregnancy test and it's positive.
هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
It might even yield a positive return.
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
but finishes on a positive note, asking
لكن في النهاية، تنهي الموضوع بملاحظة ايجابية، وتقول
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).
ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun. Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
ان قيام بوش باستخدام الديمقراطية لتبرير غزو العراق أوحى بإمكانية فرض الديمقراطية بقوة السلاح واصحبت الديمقراطية مرتبطة بالمنهجية الامريكية على وجه التحديد واصبح لها دلالة امبريالية.
The board height must be a positive integer
يجب أن يكون ارتفاع الرقعة رقما صحيحا موجبا
The board width must be a positive integer
يجب أن يكون عرض الرقعة رقما صحيحا موجبا
Invalid mine count please enter a positive integer
تعداد الألغام غير صالح الرجاء إدخال قيمة صحيحة موجبة
Such a measure would have several positive effects.
والواقع أن هذا التدبير من شأنه أن يخلف تأثيرات إيجابية عديدة.
But economics is really a positive sum game.
إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
It received a generally positive reaction from critics.
تلقت الرواية مراجعات إيجابية من النقاد على العموم.
But, while both of these positive trends are likely to continue, a third positive factor may not prove as durable.
ولكن رغم أن هذين التوجهين الإيجابيين من المرجح أن يستمرا، إلا أن العامل الإيجابي الثالث قد لا يكون على هذا القدر من الثبات.
Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses.
التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية.
Stay positive.
كن ايجابي
Positive aspects
أولا الصين
In this sense, power becomes a positive sum game.
وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
This is the positive side of a multicultural society.
هذا هو الجانب الإيجابي للمجتمع المتعدد الثقافات.
Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
يوصف هيرو ريبورتس بأنه حملة للتفكير الإيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
A more positive contribution by Belgrade is also needed.
وثمة حاجة ايضا الى قيام بلغراد باسهام اكثر ايجابية.
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.
ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
There is a positive dimension to every human right.
وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
However, if there is a significant risk of cancer in a particular patient (BRCA positive, very positive family history, palpable mass), mammography may still be important.
ومع ذلك، إذا كان هناك خطر كبير من السرطان في مريضة معينة (BRCA إيجابية، تاريخ عائلي إيجابي للغاية، كتل واضحة)، عندها قد يظل فحص الثدي بالأشعة مهما .
But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive.
لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
مثل هذا القرار من شأنه أن يخلف أثرا اقتصاديا وسياسيا جغرافيا قويا .
But it can play a positive role as a tool of emancipation.
ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات.
Within a week, she was receiving a really huge and positive response.
وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية.
So this is a very positive situation, by the way.
لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
These changes are shaping our future in a positive way.
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
The Istanbul meeting last month concluded on a positive note.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.

 

Related searches : Positive Connotation - Carry A Connotation - A Negative Connotation - Political Connotation - Carry Connotation - Quality Connotation - Bear Connotation - Connotation With - Negative Connotation - Descriptive Connotation - Social Connotation - Religious Connotation - Normative Connotation