Translation of "a main road" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. | كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. |
| At that time a main road passed right next to it. | في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه. |
| Banditry continues to plague Darfur's main roads, especially on the Nyala Geneina road. | 5 ولا تزال جرائم قطع الطرق متفشية على الطرق الرئيسية في دارفور، خصوصا على طريق نيالا الجنينة. |
| Campus The university's main campus covers 160,000 square metres of land on Bonham Road and Pokfulam Road in the Mid Levels of Hong Kong Island. | يغطي الحرم الجامعي الرئيسي في الجامعة حوالي 160،000 متر مربع من الأراضي عن طريق بونهام وبوك فو لام في منتصف جزيرة هونغ كونغ. |
| During the 40s, the village became a main source of basic supplies and meat for the nearby Jewish and Palestinian inhabitants due to its strategic location on the main road. | خلال فترة الأربعينيات من القرن العشرين، أصبحت القرية المصدر الرئيسي للإمدادات الأساسية واللحوم للسكان اليهود والفلسطينيين في القرى القريبة نظرا لموقعها الاستراتيجي على الطريق الرئيسي. |
| Turn right at the first main road and then again right on Route 118 a couple of km up from there. | إنعطف يمينا عند الطريق الرئيسي الأول وبعد ذلك ثانية على طريق 118 كيلومتر فوق من هناك. |
| Transport There are of roads in the country, the main road being the San Marino Superhighway. | هناك 220 كيلومترا من الطرق في البلاد، والطريق الرئيسي يسمى طريق سان مارينو السريع. |
| The main road running through the town centre is the A680 running from Rochdale to Whalley. | الطريق الرئيسي الذي يمر عبر وسط المدينة هو A680 تشغيل من روتشديل إلى هلي . |
| Denmark has issued a discussion paper for today's debate, which sets out some of the main challenges we see on the road ahead. | لقد أصدرت الدانمرك ورقة مناقشة لمناقشة اليوم، وهي تحدد بعض التحديات الرئيسية التي نراها على طريق المستقبل. |
| Arms and weapons are usually transported along the main road from Boosaaso in the north, through Gaalkacyo to Mogadishu. | وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو. |
| To keep the main cables tensioned, an anchorage structure on each side of the span is placed below the road deck. | )وللحفاظ على الكابلات الرئيسية مشدودة، يتم وضع هيكل لمرفأ على كل جانب من الجسر تحت سطح الطريق. |
| Palmerston Road is the main High Street of Southsea and contains two national department stores, as well as the local library. | طريق بالمرستون هو الشارع الرئيسي من ساوث سي ويحتوي على اثنين من المتاجر الوطنية، فضلا عن المكتبة المحلية. |
| The main objective is now for the new Independent Electoral Commission to define a road map with precise benchmarks that must be adhered to in good faith. | والهدف الآن بالنسبة للجنة الانتخابية هو وضع خارطة طريق بأهداف معيارية يجب الوفاء بها بنية حسنة. |
| Within the Külatee project, establishing of local government on line Internet connection with the state backbone network Peatee ( Main Road ) is supported. | ويجري في نطاق مشروع كولاتي، دعم إقامة اتصال مباشر عن طريق شبكة الإنترنت بين الحكومة المحلية والشبكة الرئيسية لاتصالات الدولة. |
| The main ring road runs along the coast of the island it has a length of about 55 km and 33 km of it are in poor condition. | للجزيرة طريق دائري رئيسي يمتد على طول ساحل الجزيرة، يبلغ طوله نحو 55 كيلومترا منها 33 كيلومترا في حالة سيئة. |
| The outcome document must serve as a road map, with its main elements acting as signposts in our discussions over the coming months under your stewardship, Mr. President. | ويجب أن تكون الوثيقة الختامية بمثابة خريطة طريق، وتكون عناصرها الرئيسية معالم واضحة في مناقشاتنا خلال الأشهر المقبلة، تحت رئاستكم، سيدي الرئيس. |
| The main challenge for the Assembly is to forge onward, keeping in mind that the road ahead is full of seemingly insurmountable challenges. | إن التحدي الأساسي في مواجهة الجمعية يتلخص في التقدم نحو الأمام، والانتباه إلى التحديات العصيبة على الطريق. |
| Police restructuring and the creation of a unified public broadcasting system are the main obstacles on Bosnia and Herzegovina's road to a positive Stabilisation and Association Agreement (SAA) recommendation from the European Commission. | وتمثل إعادة تشكيل هياكل الشرطة وإنشاء شبكة موحدة عامة للبث الإذاعي العقبتين الرئيسيتين على طريق البوسنة والهرسك للحصول على توصية إيجابية من المفوضية الأوروبية فيما يتعلق باتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| The slogan meant that his government intended to free up (by military means) the country s main road networks, even when these passed through FARC territory. | وكان المعنى المقصود من هذا الشعار أن الحكومة تعتزم (بالسبل العسكرية) تحرير شبكات الطرق الرئيسية في البلاد، حتى ولو كانت تلك الطرق تمر عبر مناطق تسيطر عليها القوات المسلحة الثورية الكولومبية. |
| The Central African Economic and Monetary Community has a main road network of 57,538 kilometres (km) and a railway network of 2,552 km, navigable waterways of 2,350 km, 9 ports and 11 international airports. | 19 ويوجد لدى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا شبكة من الطرق الرئيسية طولها 538 57 كيلومترا وشبكة من السكك الحديدية طولها 552 2 كيلومترا، وممرات مائية صالحة للملاحة طولها 350 2 كيلومترا، و 9 موانئ، و 11 مطارا دوليا. |
| The current main building dates from 1914, but a mill dates from the 1750s and Finland oldest walved stone bridge from 1777 is on the King's Road (, ) which passes by the manor. | التيار التواريخ المبنى الرئيسي من 1914، ولكن التواريخ طاحونة من خمسينات القرن الثامن عشر وفنلندا أقدم فالفد جسر حجري من 1777 هو على طريق الملك الذي يمر من القصر. |
| The temple is an important building, of two stories and a small tower of seven storeys in Indonesian style, that already attracts attention from the main road (it is situated on Jalan. | ويعد المعبد مبنى مهم ا، حيث يتألف من طابقين وبرج صغير من سبعة طوابق على الطراز الإندونيسي، الذي جذب بالفعل الاهتمام من الطريق الرئيسي (حيث يقع في طريق صغير Jl. |
| Cremona quickly grew into one of the largest towns in northern Italy, as it was on the main road connecting Genoa to Aquileia, the Via Postumia. | نمت كريمونا بسرعة حتى صارت إحدى أكبر المدن في شمال إيطاليا وكانت على طريق بوستوميا الرئيسي الرابط بين جنوا وأكويليا. |
| Annoyances are a slippery road. | ازعاجاتي, ذلك طريق زلق. |
| A road through Titas river. | طريق يعبر نهر تيتاس. |
| And he followed a road | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| Then he followed a road | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he followed a road | ثم أتبع سببا . |
| And he followed a road | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| Then he followed a road | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Then he followed a road | ثم سار ذو القرنين آخذ ا بالطرق والأسباب التي منحناها إياه . |
| On 27 April, UNOMIG engineers and the CIS peacekeeping force conducted a patrol to the lower Kodori valley to assess the damage to the main road as a result of torrential rainfall that had caused flooding. | وفي 27 نيسان أبريل قام المهندسون التابعون لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة بدورية في وادي كودوري الأدنى لتقييم الأضرار التي لحقت بالطريق الرئيسي نتيجة لهطول الأمطار الغزيرة وما تبعها من فيضانات. |
| Road traffic accidents, and road fatalities in particular, remain a chronic problem in our world today. | ولا تزال حوادث السير على الطرق، والوفيات التي تسببها الطرق على وجه الخصوص، مشكلة مستعصية في عالمنا المعاصر. |
| Life is a long, long road. | الحياة طريق طويل جدا . |
| So he followed a certain road | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| He travelled on a certain road | فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . |
| So he followed a certain road | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| He travelled on a certain road | فأخذ بتلك الأسباب والطرق بجد واجتهاد . |
| We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. | يمكننا أن نأخذ الطريق الأسهل الطريق الأكثر س خر ية, وهو طريق مؤسس أحيانا على أحلام عن ماضي مطلقا لم يكن, خوف من بعضنا البعض, إبعاد و لوم, |
| A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune. | الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي. |
| The arrest took place on Highway 1A, the main road from Binh Dinh Province to Ho Chi Minh City, near the Luong Son Police Station close to Nhatrang City. | وقد ألقي القبض عليه على الطريق السريع 1 A، وهو الطريق الرئيسي من محافظة بنه دنه إلى مدينة هو تشي منه، وذلك قرب مركز شرطة لونغ سون القريبة من مدينة ناترانغ. |
| The programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents. | وهذا البرنامج الذي يتضمن عددا من ميادين التركيز الاستراتيجية سيساعد مستخدمي الطرق على تخفيض الحوادث على الطرق. |
| The draft resolution builds on the recommendations contained in the Secretary General's report (A 60 181) and in the World Health Organization's World Report on Road Traffic Injury Prevention, and its main points are as follows | ويبني مشروع القرار على التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام (A 60 181) وفي تقرير منظمة الصحة العالمية عن الوقاية من إصابات حوادث المرور وأهم نقاطه هي على النحو التالي |
| Be careful when you cross a road. | التمس الحذر وأنت تعبر الطريق. |
| It s a long road for the future. | الطريق إلى المستقبل طويل. |
Related searches : Main Road - Main Road Junction - Main Ring Road - Road(a) - Main(a) - A Dirt Road - Pass A Road - Build A Road - Cross A Road - On A Road - Travel A Road - A Main Problem - A La Main
