Translation of "a high cost" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The political cost is high. | والتكاليف السياسية هنا باهظة. |
| The High Cost of Cheap Fashion | الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة |
| The High Cost of Feeling Low | التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب |
| The Ethical Cost of High Price Art | التكاليف الأخلاقية للأعمال الفنية الباهظة |
| The cost in lives is already unbearably high. | ولقد كانت تكاليف هذه السياسة من حيث الخسائر في الأرواح البشرية باهظة بالفعل. |
| Peacebuilding has a high cost, which is generally spread out over several years. | وبناء السلام عالي التكلفة التي تنفق عموما على امتداد سنوات عديدة. |
| China s rapid growth has been achieved at extremely high cost. | لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة. |
| The human cost of these passages has been dramatically high. | كانت التكلفة البشرية لعبور طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط عالية بشكل كبير. |
| Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products. | إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية). |
| But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base. | ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية. |
| But the cost of not trying again could be extremely high. | لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية. |
| We must also recognize the high cost of ignoring fragile States. | وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة. |
| Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world. | كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي. |
| We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies. | نحن نتقبل عادة تحمل التكاليف المرتفعة غير المبررة المترتبة على الدفاع الوطني ضد أعداء مجهولين في كثير من الأحوال. |
| Making North Korea pay a high economic cost for its rash behavior should be considered as well. | ومن الأهمية بمكان أيضا اتخاذ التدابير اللازمة لتكبيد كوريا الشمالية ثمنا اقتصاديا باهظا عن سلوكها الطائش. |
| Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive. | ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال. |
| There also seems to be a high search cost involve for urban workers looking for a job in the suburbs. | ويبدو أن هناك كذلك تكلفة عالية في البحث يشترك فيها العاملون المقيمون في الحضر الباحثون عن وظيفة بالضواحي. |
| For example, the authorities placed a high priority on a high speed rail project that has already surpassed several cost estimates and has not yet left the planning stage. | على سبيل المثال، أعطت السلطات أولوية عالية لمشاريع السكك الحديدية العالية السرعة التي تجاوزت بالفعل عدة تقديرات للتكاليف وهي لم تترك بعد مرحلة التخطيط. |
| With its high fixed cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction intensive services on the basis of full cost recovery. | فقد وجد المكتب، بهيكله ذي التكلفة الثابتة العالية، صعوبة في تشغيل خدمات أصغر تتطلب معاملات مكثفة على أساس الاسترداد التام للتكلفة. |
| But it will do virtually no good, at high cost, and as with many other lofty promises from the EU it will carry a high probability of failure. | إلا أنها في النهاية لن تكون ذات جدوى على الرغم من تكاليفها الباهظة. ومثلها كمثل العديد من الوعود النبيلة التي بذلها الاتحاد الأوروبي، فإن احتمالات إخفاقها مرتفعة للغاية. |
| Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures. | وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف. |
| Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost? | فهل نحتاج حقا إلى جمع كل ذلك العدد من الناس في مكان واحد في سبيل الحصول على ذلك القدر الضئيل من المكسب وبهذه التكلفة الباهظة |
| It has been shown to increase walking speed, although its high cost (over 1000 dollars a month) limits its usage. | مع ارتفاع سعره ( حيث يبلغ تكلفته اكثر من 1000 دولار شهريا )، إلا أن الامبيرا أظهر فعالية عالية في زيادة سرعة المشي. |
| The cost of childcare was a function of high demand and inadequate supply, which the Government was working to increase. | وإن تكاليف العناية بالأطفال تخضع للطلب العالي والعرض القليل، وتعمل الحكومة على زيادة العرض. |
| Participants agreed to finance 380 high impact high visibility projects within the Interim Cooperation Framework, at an estimated cost of 750 million. | ووافق المشاركون على تمويل 380 مشروعا شديد الأثر شديد الوضوح ضمن إطار التعاون المؤقت بتكلفة قدرت بمبلغ 750 مليون يورو. |
| The challenge is to identify policy circuit breakers that have relatively high benefit cost ratios. | ويتمثل التحدي هنا في تحديد قواطع دوائر السياسات التي تعود بنسب فائدة إلى تكاليف أعلى نسبيا. |
| But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most. | ولكن يبقى الغلاء المعيشي هو ما يضني عيش اللبنانيين بشكل أساسي. |
| On the contrary, accumulating reserves beyond a certain threshold carries a high opportunity cost and suggests the need to let the currency appreciate. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالمبالغة في تكديس الاحتياطيات إلى ما هو أبعد من حد معين يحمل في طياته تكاليف باهظة ويوحي بالحاجة إلى رفع قيمة العملة. |
| The British economic journalist Martin Wolf thinks of Europe as a marriage kept together only by the high cost of divorce. | يرى الصحفي الاقتصادي البريطاني مارتن وولف أوروبا وكأنها زواج لا يحول بينه وبين الانهيار سوى تكاليف الطلاق الباهظة. |
| The high cost and limited availability of fuel led to a resurgence of interest in alternatives to single occupancy vehicle travel. | كما أدى ارتفاع التكاليف ومحدودية توافر الوقود إلى تجديد الاهتمام في البدائل كاستخدام المركبات التي تتسع لشخص واحد. |
| The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. | وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. |
| Demonstrators are expressing their anger with the Palestinian Authority, with the high cost of living, and the high rate of unemployment among Palestinian youth. | عبر المتظاهرون عن غضبهم على السلطة الفلسطينية، وعلى الغلاء والمعدل العالي للبطالة في ما بين الشباب الفلسطيني. |
| These approaches may initially have a high cost due to technological development and deployment and may also have a slower rate of environmental improvement. | وقد تكون هذه النهج في بداية الأمر ذات تكلفة مرتفعة بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات وتيرة أبطأ فيما يتعلق بتحسين البيئة. |
| But Barroso s punchline was that the cost is low compared to the high price of inaction. | بيد أن الحجة الأساسية التي استخدمها باروسو كانت إن هذه التكاليف منخفضة إذا ما قورنت بالتكاليف المترتبة على التقاعس عن العمل . |
| Some were pushed there by the high cost of containing the damage from banks irresponsible behavior. | فبعضها د ف ع به دفعا إلى هناك بفعل ارتفاع تكاليف احتواء الأضرار الناجمة عن السلوكيات غير المسؤولة من ق ب ل البنوك. |
| Hong Kong is notorious for its crowded living conditions and the high cost of residential housing. | وقدمت هيئة الإسكان وعود كثيرة لتحسين مستويات المعيشة للعديد من الأجيال ولكنها لا تزال مجرد وعود. |
| The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources. | كما أن التكلفة العالية جدا لصيانة الطرق والمركبات التي تسير بها تمثل عنصر استنفاد للموارد المتاحة حاليا. |
| The very character of the war in Iraq has been transformed from a democratizing mission into a stabilizing mission high in casualties and in cost. | لقد تحولت طبيعة الحرب في العراق من مهمة لنشر الديمقراطية إلى محاولة لنشر الاستقرار أسفرت عن سقوط عدد هائل من الضحايا، وتصاعدت تكاليفها إلى عنان السماء. |
| Simply put, the current cost of pollution is too low, while the level of urgency is high. | والأمر ببساطة أن التكاليف الناجمة عن التلوث حاليا منخفضة للغاية، في حين يظل مستوى الإلحاح مرتفعا. |
| The debate about austerity and the high cost of public debt is thus misleading on two accounts. | وعلى هذا فإن المناقشة الدائرة حول التقشف وارتفاع تكاليف الديون العامة مضللة على مستويين. |
| (c) Helping to stop ongoing recidivism by high cost drug abusing offenders, through drug treatment court programmes | (ج) تقديم المساعدة في مجال منع عودة المجرمين من متعاطي المخدرات الذين يكلف علاجهم مبالغ باهظة إلى الجريمة وذلك عن طريق برامج العلاج من المخدرات بأمر من المحاكم |
| There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined. | وهناك في واقع الأمر أمثلة قليلة، إن كانت هناك أية أمثلة، لمجتمعات ما بعد عصر الصناعة التي نجحت في إحياء قطاعاتها الصناعية على نطاق وساع بمجرد انحدارها. |
| (c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment | (ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية |
| However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. | ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع |
| The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course. | كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط. |
Related searches : High Cost - A Cost - High Capital Cost - High Level Cost - High Cost For - High Cost Effectiveness - At High Cost - High Cost Country - High Cost Location - High Cost Structure - High Cost Countries - High Cost Pressure - High-cost Producer - High Cost Efficiency