Translation of "a eu institution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Institution - translation :

Keywords : مؤسسة المؤسسة المعهد معهد مصح

Examples (External sources, not reviewed)

Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.	ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.
(a) Support from the hosting institution	(أ) الدعم من المؤسسة المضيفة
1) A summary of the institution' activities	(1) موجز أنشطة المعهد
The world already has a peace maintaining institution.	أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
The museum is also a major research institution.	هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
The institution has not created a female corp. .	وتلتحق النساء بالوظائف السابق وجودها.
Moreover, at their pre Christmas summit, European heads of state agreed to amend the EU treaty by legitimizing the European Financial Stability Mechanism, now called the European Stability Mechanism (ESM), and making it a permanent institution.	ولقد وافق زعماء أوروبا في اجتماع ما قبل الكريسماس على تعديل معاهدة الاتحاد الأوروبي بإضفاء الشرعية على آلية الاستقرار المالي الأوروبية، والتي يطلق عليها الآن آلية الاستقرار الأوروبية، وتحويلها إلى مؤسسة دائمة.
Don t be fooled by such feints. The ECB is holding fast and, in doing so, demonstrates to Europe s peoples that there is at least one EU institution they can trust.	والبنك المركزي الأوروبي صامد على هذا الموقف، وهو بهذا يؤكد لمواطني أوروبا أن الاتحاد الأوروبي ما زال به مؤسسة واحدة على الأقل يستطيعون أن يثقوا بها.
It is a deliberative body, not a law making institution.	إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.
The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism.	والفئة الثانية هي خيارات مؤسسة خارجية قائمة يمكن أن تتحقق بدون ضرورة خلق مؤسسة أو آلية جديدة.
The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism.	والفئة الثانية هي الخيارات الموجودة خارج المؤسسة والتي يمكن تحقيقها بدون ضرورة خلق مؤسسة جديدة أو آلية جديدة.
A clinical center is an institution of a second referral level.	والمركز العيادي هو مؤسسة على مستوى ثان من الإحالة.
The Government has established a specialized institution the Khushhali Bank.	فأنشأت الحكومة مؤسسة متخصصة هي مصرف خوشهالي.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.	2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Institution and capacity building	بناء المؤسسات والقدرات
Existing Outside Institution Options	باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة
A WHO collaborating centre can be an entire institution, or a department or laboratory within an institution or a group of facilities for reference, research or training belonging to different institutions.	ويمكن للمركز المتعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية أن يكون مؤسسة بأسرها، أو إدارة أو مختبر داخل مؤسسة أو مجموعة مرافق من أجل المرجعية، والبحوث والتدريب الذي يتبع مؤسسات مختلفة.
A Better EU Budget	ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	بل إنه على العكس يعد مؤسسة عامة عالمية.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund s mission.	كما أن التحول إلى مؤسسة للتنمية لا ينسجم مع المهمة الأصلية للصندوق.
It is a person or institution to whom money is owed.	والدائن هو الشخص أو المؤسسة صاحبة المال .
The Garde was a new kind of military institution in Haiti.	طليعي كان نوعا جديدا من المؤسسة العسكرية في هايتي.
Municipalities or cantons mostly found primary school as a public institution.	وتقوم البلديات والأقاليم في معظمها بإنشاء المدارس الابتدائية كمؤسسة عامة.
Institution Building in the Balkans	باء بناء المؤسسات في البلقان
A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.	ولقد كشفت دراسة سابقة أن الجهاز القضائي هو أكثر المؤسسات هناك فسادا .
Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest.	وإنه لمن مصلحة الجميع أن تقوم مؤسسات جديدة، سوق مغربية مشتركة على سبيل المثال.
Discussions about this formation had started in 2004 between the IEE and the IIE about the formation of a new institution, the Institution of Engineering and Technology (IET).	بدأت المناقشات عام 2004 بين مؤسسة المهندسين الكهربائيين (IEE) ومؤسسة المهندسين المتحدين(IIE) حول تشكيل مؤسسة جديدة سميت لاحق ا بمؤسسة الهندسة والتكنولوجيا(IET).
Let s then imagine what Europe needs to do to confront its most pressing challenges, especially if it were able to do so without the political constraints of 50 years of EU deal making and ramshackle institution building.	ولنتخيل معا ما الذي يتعين على أوروبا أن تفعله في مواجهة أشد التحديات إلحاحا ، خاصة إذا ما كان بوسعها أن تفعل ذلك دون الالتزام بالقيود السياسية التي فرضتها عليها خمسون عاما من عقد الصفقات وبناء المؤسسات الآيلة للسقوط في الاتحاد الأوروبي.
Academic institution partner organization DTIE IETC	5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
EOBI Employees Old age Benefits Institution.	(ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية .
New Institution or Legal Framework Options	جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.	إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار.
Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times.	إذ أن المكاسب المتروكة داخل المؤسسة المالية من الممكن أن تضيع بسهولة في أوقات الأزمات.
It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair.	وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو.
Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.	وإضافة إلى ذلك، يمثل أي اعتداء جنسي يرتكب في إحدى هذه المؤسسات جرما جنائيا.
To provide a contact point of the Institution in this area of Activity	(د) تقديم نقطة اتصال للمعهد في هذا المجال من النشاط
The International Criminal Court is a crucial institution In the struggle against impunity.	المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة حاسمة في الكفاح ضد الإفلات من العقاب.
In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET).	في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET).
After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one.	إن الرئاسة الأميركية مؤسسة شبه م ل كية، فضلا عن كونها سياسية.
A business school is a university level institution that confers degrees in business administration or management.	مدرسة الأعمال هي مؤسسة على المستوى الجامعي تمنح درجات علمية في إدارة الأعمال.
The foundation is a major donor to Calvin College, a Christian institution in Grand Rapids, Michigan.	لقد كانت المؤسسة أحد المانحين الرئيسيين لكلية كالفين وهي مؤسسة مسيحية تتبع غراند رابيدز في ميتشيجن.
Placement in a social welfare institution is a right defined under social protection for parentless children.	287 وتعتبر الكفالة لدى مؤسسات رعاية اجتماعية حقا في إطار الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين لا أباء لهم.
Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.	وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
(a) Institution of a revised project acceptance process based on appropriate pricing and full cost recovery	(أ) وضع عملية منقحة لقبول المشاريع على أساس تسعير مناسب واسترداد تام للتكلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية