Translation of "a daily reality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Daily - translation :

Reality - translation :

Keywords : اليومية اليومي يومية يوميا يومياً للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع

Examples (External sources, not reviewed)

For women around the world, domestic violence and discrimination in employment are a daily reality.	وبالنسبة للنساء في مختلف أنحاء العالم فإن العنف المنزلي والتمييز في العمل يشكلان واقعا يوميا .
This positive attitude is a key to success, and all actors on the ground should strive to turn it into a daily reality.	وهذا الموقف الإيجابي أساسي للنجاح وينبغي على كل الجهات الفاعلة في الميدان أن تناضل من أجل تحويله إلى واقع يومي.
Comments from You d look good on me to groping, flashing and assault are a daily, global reality for women and LGBTQ individuals.	تعليقات من قبيل الحلو لايق عليا ، والملامسة، المغازلة المفاجئة والتعدي الجسدي أو الاغتصاب، كل ذلك واقع يومي وفي جميع أنحاء العالم تعيشه النساء والمثليين أو المتحولين جنسيا .
When Iraq was liberated, most people, especially the poor, began to hope for a charismatic leader who would save them from the bitter reality of daily life.	حين تحررت العراق، بدأ الأمل يداعب نفوس أغلب الناس، وخاصة الفقراء، في ظهور زعيم يتمتع بشخصية كارزماتية ينتشلهم من الواقع المرير الذي يحيط بحياتهم اليومية.
Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage.	وبمجرد تحول الأزمة إلى واقع يومي محزن بالنسبة للملايين من العاطلين عن العمل ــ وخاصة بالنسبة لما يبدو وكأنه جيل ضائع من الشباب العاطلين في أوروبا ــ أصبحت مؤسسات الاتحاد الأوروبي أيضا هدفا للسخط الشعبي.
In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals.	ولكي نفهم تلك الحقبة فيتعين علينا أن نتعرف أولا على الظروف الغامضة المحيرة التي أحاطت بها، وأن نتروى في الحكم عليها، وألا نبالغ في تبسيط واقع يومي متعدد الجوانب سعيا إلى تحقيق أهداف سياسية حالية.
He further told the Daily Mail that the books make a false distinction between black and white magic, while, in reality, the distinction does not exist, because magic is always a turn to the devil.	وقد أضاف في صحيفة البريد اليومي أن الكتب لا تميز بين السحر الأسود والأبيض تمييز ا صحيح ا، في حين أنه في الواقع الفارق بينهما لا يوجد، لأن السحر دائم ا ما يكون توجه ا إلى الشيطان.
This example clearly illustrates what is a daily reality in most of the country the joint initiative to combat sexual violence in the Democratic Republic of the Congo has recorded over 40,000 cases of rape.	67 هذا المثال يبين بوضوح الواقع اليومي لكل الإقليم الكونغولي تقريبا فقد سجلت المبادرة المشتركة ضد العنف الجنسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية أكثر من 000 40 حالة اغتصاب(3).
Making European Defense a Reality	تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يبد ل ملابسه كل يوم.
Sami changed clothes on a daily basis.	كان سامي يغي ر ملابسه كل يوم.
(d) A daily log of prisoners' accidents	(د) سجل يومية حوادث المسجونين
Amongst the English language newspapers, The Hindustan Times , with a daily circulation of over a million copies, is the single largest daily.	من أهم الجرائد الناطقة بالغة النجليزية هناك The Hindustan Times والتي تباع بأكثر من مليون نسخة يوميا.
The Palestinians confront a harsh reality.	إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
He has a daily radio program in Afghanistan.	لديه برنامج اذاعي يذاع يوميا في أفغانستان.
A global nuclear renaissance is now a reality.	لقد أصبحت النهضة النووية العالمية حقيقة واقعة الآن.
Daily rate	المعدل اليومي
In a hypersensitive reality, stupidity equals malice.	ففي ظل الواقع الشديد الحساسية الذي نعيشه اليوم يصبح الغباء مساويا لسوء النوايا وتعمد الأذى.
(d) Judicial review, a myth or reality?	(د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة
The Press Secretary interacts with the media, and deals with the White House press corps on a daily basis, generally in a daily press briefing.	ويتفاعل السكرتير الصحفي مع وسائل الإعلام، كما يتعامل مع صحافيي البيت الأبيض على أساس يومي، عامة في موجز صحفي يومي.
The provision of technical assistance, as foreseen in UNCAC, is crucial to ensure the full and effective incorporation of the provisions of UNCAC into domestic legal systems and, above all, into the reality of daily life.	توفير المساعدة التقنية على النحو المتوخى في اتفاقية مكافحة الفساد هو أمر حاسم لضمان الإدماج الكامل والفعال لأحكام اتفاقية مكافحة الفساد في النظم القانونية المحلية وقبل كل شيء إلى واقع الحياة اليومية.
For Yasmine, black irony has become a daily sport.	تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي.
Today, a few hundred tourists visit the temples daily.	اليوم، آلاف من السياح يقوموا بزيارة المعابد يوميا.
b Cm highest average daily concentration during a month.	وضع س ج ل يبي ن الملو ثات، والقيام بالرصد المستمر
A schedule of bilateral meetings will be issued daily.	وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية.
China Daily commented	94 مليون دولار).
Daily allowance 265.9	البدل اليومي ٢٦٥,٩
It's a symphony of your universe, your reality.	إنها سيمفونية الكون الخاص بك , إنها واقعك .
Uncertainty is a reality, and judgment is required.	إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.
Chávez agreed A multipolar world is becoming reality.	وأم ن شافيز على كلامه قائلا ampquot لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعا ampquot .
But the reality is a bit more complicated.	ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
That is a significant reality of our time.	وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا.
Making the advancement of women a reality and	تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.	فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا
That is not a platitude it is a grim reality.	وهذا ليس بالكلام المرسل بل هي حقيقة كئيبة.
For ordinary Romans, religion was a part of daily life.	أما بالنسبة لعامة الرومان، فقد كان الدين جزء ا من حياتهم اليومية.
Stuff like that happens on a daily basis in Iraq.	حيث تقع مثل هذه الأحداث بشكل يومي في العراق.
A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly.	وبناء على ذلك يطبق معدل مخفض لبدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة قدره 43 دولارا.
It may no longer be a daily front page story.	ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا .
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	بيد أن الميل إلى تكوين الفقاعات ليس بالضرورة أن يتحول إلى حقيقة واقعة.
The Reality .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
As a result, most modern cultures encourage a daily personal hygiene regimen.	ونتيجة لذلك، تشجع معظم الثقافات الحديثة على نظام النظافة الشخصية اليومي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية