Translation of "a considerable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Considerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, the treaty is a considerable achievement. | ورغم ذلك فإن المعاهدة تشكل إنجازا كبيرا . |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | وفي المعاملة وفقا للقانون. |
| Holding a referendum would require considerable time and resources. | فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة. |
| A considerable number of students want to go to college. | يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. |
| This will be a considerable challenge in the time available. | ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح. |
| The risks are considerable. | والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة. |
| He emphasized that it was a region of considerable economic potential. | وأكد أن المنطقة لديها إمكانات اقتصادية كبيرة. |
| This gives us considerable standing. | وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة. |
| And humanitarian aid needs remain considerable. | وما زالت الحاجة إلى المساعدة الإنسانية كبيرة. |
| There is a considerable amount of technical support for transport and agricultural aviation. | وهناك قدر كبير من الدعم التقني لمشاريع النقل والطيران الزراعي. |
| There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. | كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. |
| The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. | وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. |
| Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills. | كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة |
| Also, traditional health practitioners play a considerable role in dealing with health problems. | ويؤدي ممارسو التطبيب التقليدي أيضا دورا لا يستهان به على صعيد تدبير المشاكل المتعلقة بالصحة. |
| Although considerable progress had been made in the field of human rights, inadequate local capacities and resources represented a considerable obstacle, and the support of the international community was crucial. | 5 ورغم ما أحرز من تقدم كبير في مجال حقوق الإنسان، فإن عدم كفاية القدرات والموارد المحلية يشكل عقبة كبرى، ولا يزال البلد بحاجة ماسة إلى دعم المجتمع الدولي. |
| A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state. | ما زالت هناك درجة كبيرة من الحرية، لكن المجتمع المذعن أفسح المجال للدولة بلا مقابل. |
| G 20 chairs can have considerable influence. | إن رئاسة مجموعة العشرين من الممكن أن تتمتع بنفوذ كبير. |
| This period also saw considerable MDC activity. | كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC. |
| He had considerable influence on European design. | كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. |
| Still, considerable work remains to be done. | ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. |
| The number of cases is clearly considerable. | ومن الواضح أن عدد الحالات ذات الصلة يتسم بالكبر(). |
| Thaksin s ownership is a source of considerable pride, especially outside elite circles in Bangkok. | وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدرا للفخر، وخاصة خارج دوائر النخبة في بانكوك. |
| Of course, there is considerable debate about what precisely makes for a healthy diet. | بطبيعة الحال، هناك مناقشات ضخمة حول الكيفية التي ينبغي أن يكون عليها النظام الغذائي بالتحديد. |
| At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy. | وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية. |
| A considerable number of Romani refugees in Croatia from the ethnic conflict in Bosnia. | نزح عدد كبير من اللاجئين الغجر إلى كرواتيا بسبب الصراع العرقي في البوسنة. |
| For We are about to send down to you a message of considerable gravity . | إنا سنلقي عليك قولا قرآنا ثقيلا مهيبا أو شديدا لما فيه من التكاليف . |
| For We are about to send down to you a message of considerable gravity . | إنا سننزل عليك أيها النبي قرآن ا عظيم ا مشتملا على الأوامر والنواهي والأحكام الشرعية . |
| This strategy resulted in the production of a considerable number of judgements in 2003. | ولقد أدت هذه الاستراتيجية إلى إصدار عدد كبير من الأحكام في عام 2003. |
| In the 1970s, there was a considerable amount of academic literature on the question. | وقد صدرت الكثير من المؤلفات الأكاديمية عن هذه المسألة خلال فترة السبعينيات. |
| Clearly, implementation of any reforms will require considerable patience and a spirit of compromise. | من الجلي أن تنفيذ أية إصلاحات مزمعة سيتطلب كثيرا من الأناة والروح التوفيقية. |
| Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants. | وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين. |
| However, in the absence of a declaration of statehood, Puerto Ricans faced considerable discrimination. | 8 وأردف قائلا إن البورتوريكيين يواجهون مع هذا قدرا كبيرا من التمييز بالنظر إلى عدم إعلان وضع الولاية. |
| President Ali Abdullah Salih is himself a Zaydi, as is a considerable part of his power base. | إن الر ئيس علي عبد الله صالح زيدي، إلى جانب جزء كبير من هيئة الن اخبين. |
| Hamas refused to acknowledge a two state solution except obliquely, and then under considerable pressure. | وفي نفس الوقت ترفض حماس الإقرار صراحة بإمكانية التسوية القائمة على دولتين، وهو ما لن يتأتي إلا بممارسة قدر هائل من الضغوط عليها. |
| The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses. | في عبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن تراث البابا يشكل قصة تحتوي على طاقات وقوى عظيمة كما تتضمن نقاط ضعف ليست بالقليلة. |
| Hours are irregular and there is a considerable amount of night, weekend, and holiday work. | وتكون ساعات العمل غير منتظمة وفترات كبيرة من العمل ليلا أو في عطلة نهاية الأسبوع والإجازات. |
| Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy. | وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو. |
| Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries. | وأحرز تقدم ملحوظ في مجال إعداد مجموعة من البرامج ي عتزم تنفيذها في ثلاثة من بلدان شرق أفريقيا. |
| A considerable difference exists in the gender proportion of ordinary party members and party leaders. | يوجد فارق كبير في نسبة تمثيل الجنسين بين الأعضاء العاديين في الأحزاب وزعامات الأحزاب. |
| Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed. | ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها. |
| Yet there are still considerable roadblocks to overcome. | ولكن هناك على الرغم من ذلك حواجز كبيرة على الطريق لابد من التغلب عليها. |
| In economic terms, they have had considerable success. | ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول. |
| But the terrors of death offer considerable resistance | لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... . |
| But this can only happen with considerable investment. | لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات. |
| Considerable time and effort went into this project. | وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون. |
Related searches : A Considerable Time - A Considerable Sum - A Considerable Amount - A Considerable Number - A Considerable Part - A Considerable Proportion - A Considerable Impact - Considerable Expertise - Considerable Potential - Considerable Risk - Considerable Progress - Considerable Damage - Considerable Part