Translation of "a bomb exploded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A bomb exploded - translation :

انفجرت قنبلة

Bomb - translation :

قنبلة

Exploded - translation :

انفجرت

Keywords : قنبلة القنبلة قنبله القنبله موقوتة انفجر انفجرت إنفجر إنفجرت أنفجر

Examples (External sources, not reviewed)

At that moment, the bomb exploded.	وبدأ الناس في العدو، وفي تلك اللحظة، انفجرت القنبلة.
A bomb exploded in Rafah without causing any harm.	وانفجرت قنبلة في رفح دون أن تسبب أية أضرار.
North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.	ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية.
Killed when the bomb he was planting exploded.	ق تل عندما انفجرت به قنبلة كان يزرعها
A short time after that explosion, another bomb exploded on the bus.	وبعد ذلك اﻻنفجار بوقت قصير، انفجرت قنبلة أخرى في الحافلة.
Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people.	بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين.
Died when a bomb left by Israeli soldiers exploded. (JT, 29 July 1994)	مـات على أثر انـفجار قنبــلة كــان قـد تــركها الجنــود اﻹسرائيليون. )ج ت، ٢٩ تموز يوليه ١٩٩٤(
A bomb exploded near an IDF position in the Gaza district, without causing damage.	وانفجرت قنبلة بالقرب من موقع لقوات الدفاع اﻹسرائيلية في قضاء غزة دون أن تحدث أضرارا.
A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan.	فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان.
One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded.	وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية.
The next month, her younger daughter was injured when a bomb exploded at FENASTRAS headquarters.	وفي الشهر التالي، أصيبت ابنتها الصغرى بجراح عندما انفجرت قنبلة في مقر الرابطة الوطنية.
A bomb exploded near an IDF patrol in the village of Samua, south of Hebron.	وانفجرت قنبلة بالقرب من دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في قرية السموع، جنوب الخليل.
On 6 October, a bomb exploded in Feyzabad, targeting an ally of President Karzai, Ahmad Zia Massoud.	وفي 6 تشرين الأول أكتوبر، انفجرت قنبلة في فايز آباد كانت تستهدف حليفا للرئيس كرزاي، يدعى أحمد ضياء مسعود.
A bomb exploded near the police station in the Rimal neighbourhood of Gaza City, without causing harm.	وانفجرت قنبلة بالقرب من مركز شرطة في حي الرمال في مدينة غزة، دون أن تحدث اي اصابات.
A bomb exploded on 3 May while Prime Minister Gedi was addressing a large crowd in the Mogadishu Stadium.	8 وفي 3 أيار مايو، انفجرت قنبلة أثناء إلقاء رئيس الوزراء غيدي خطابا أمام حشد كبير في استاد مقديشو.
On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car.	13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته.
India can call it peaceful, but everybody knows that what India exploded in 1974 was a nuclear bomb.	وقد تدعي الهند أنه تفجير سلمي ولكننا جميعا نعرف أن ما فجرته الهند في ١٩٧٤ كان قنبلة نووية.
The bomb subsequently exploded, causing the aeroplane to crash, and all persons aboard were killed.	وفي وقت ﻻحق انفجرت القنبلة مما تسبب في سقوط الطائرة ومصرع جميع اﻷشخاص الذين كانوا على متنها.
In May 1974 India exploded the bomb ironically calling it the quot Smiling Buddha quot .	وفي أيار مايو ١٩٧٤ فجرت الهند القنبلة النووية ومما يدعو للسخرية أنها سميت quot بوذا المبتسم quot .
A bomb exploded near an Israeli vehicle near Alkana, while several shots were fired at another vehicle near Shiloh.	وانفجرت قنبلة بالقرب من مركبة إسرائيلية بالقرب من القنا وأطلقت عدة طلقات على مركبة أخرى بالقرب من شيلوح.
It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb.	لقد جاء إلى هنا بسرعة هائلة، إصطدم بالأرض، إنفجر، وتفجر عن طاقة تساوي تقريبا قنبلة نووية بطاقة ٢٠ ميغاتون قنبلة ضخمة جدا .
It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb.	لقد جاء إلى هنا بسرعة هائلة، إصطدم بالأرض، إنفجر، وتفجر عن طاقة تساوي تقريبا
Unfortunately, the hopes for non proliferation in South Asia received a serious setback when India exploded a nuclear bomb in 1974.	ومما يؤسف له أن اﻵمال المتعلقة بعدم اﻻنتشار في جنوب آسيا عانت من نكسة خطيرة عندما فجرت الهند قنبلة نووية عام ١٩٧٤.
On 17 February, a bomb exploded in southern Mogadishu close to where the fact finding mission had been expected to pass.	وفي 17 شباط فبراير، انفجرت قنبلة في جنوب مقديشو على مقربة من المكان الذي كان من المتوقع أن تمر بعثة تقصي الحقائق منه.
A bomb reportedly exploded in the centre of Hebron without causing any harm. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 22 February 1994)	وكما تذكر التقارير، انفجرت قنبلة وسط مدينة الخليل دون أن تحدث أي اصابات. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ شباط فبراير ١٩٩٤(
In Gaza City, a pipe bomb exploded after being thrown at an IDF position. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 3 May 1994)	وفي مدينة غزة، انفجــرت قنبلة أنبوبيـة بعـد إلقائهـا على موقع لجيش الدفـاع اﻻسرائيلي. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣ أيار مايو ١٩٩٤(
137. On 23 November 1993, a Palestinian was killed when the bomb he was trying to plant near Hebron exploded (see list).	١٣٧ وفي ٢٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، قتل فلسطيني عندما انفجرت القنبلة التي كان يحاول زرعها بالقرب من الخليل )انظر القائمة(.
121. On 20 January 1994, two soldiers on patrol were slightly wounded in Khan Younis when a bomb thrown at their jeep exploded.	١٢١ وفي ٢٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أصيب جنديان أثناء دورية بجروح طفيفة في خان يونس عندما ألقيت قنبلة على سيارتهم الجيب فانفجرت.
By the time the soldier advanced close enough to see the telltale wires of the bomb, it exploded in a wave of flame.	في الوقت الذي كان فيه الجندي يقترب بما فيه الكفاية ليتمكن من رؤية الأسلاك المنبهة المرتبطة بالقنبلة ، انفجرت هذه الأخيرة في موجة من اللهب.
On 23 September 1983, while the Boeing 737 200 was on approach to Abu Dhabi International Airport, a bomb exploded in the baggage compartment.	في 23 سبتمبر 1983 بينما كانت من طراز بوينغ 737 تقترب من مطار أبو ظبي الدولي حيث انفجرت قنبلة في مقصورة الأمتعة.
On 23 September 1983, while the Boeing 737 2P6 was on approach to Abu Dhabi International Airport, a bomb exploded in the baggage compartment.	في 23 سبتمبر 1983 بينما كان طائرة بوينغ 737 سائرة نحو مطار أبو ظبي الدولي فقد انفجرت قنبلة في مقصورة الأمتعة.
99. On 26 December 1993, a fire bomb was thrown at a military patrol in Bethlehem (or near Jerusalem), but exploded without causing injuries or damage.	٩٩ وفي ٢٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، ألقيت قنبلة حارقة على دورية عسكرية في بيت لحم )أو بالقرب من القدس(، غير أنها انفجرت دون أن تسبب جروحا أو أضرارا.
In 1949, the Soviets exploded their first fission bomb, and in 1950 U.S. President Harry S. Truman ended the H bomb debate by ordering the Los Alamos designers to build one.	في عام 1949 فجر الاتحاد السوفيتي أول قنبلة انشطارية لهم وفي عام 1950 انهى الرئيس الأمريكي هاري ترومان الجدل حول القنبلة الهيدروجينية حين أصدر أمر للمصممين في لوس ألاموس لبناء واحدة.
(1) At 8.55 a.m. local time, a bomb exploded on a commuter bus travelling in rush hour traffic near Dizengoff Square in the heart of Tel Aviv.	)١( في الساعة ٥٥ ٨ بالتوقيت المحلي، انفجرت قنبلة على متن حافلة خطوط منتظمة كانت تسير في ظل حركة المرور أثناء ساعة الذروة بالقرب من ميدان ديزينغوف فــي قلب تل أبيب.
He had helped to prepare the suicide car bomb that exploded at a roadside restaurant in Mehola a year earlier, killing an Arab worker and wounding eight soldiers.	وكان قد ساعد في إعداد قنبلة السيارة اﻻنتحارية التي انفجرت قرب معظم على الطريق في ميحوﻻ في العام السابق، مما أدى الى قتل عامل عربي وجرح ثمانية جنود.
On 19 April 1989, Mr. José Roberto García Alvarado, Attorney General of the Republic, was killed when a bomb planted in the car he was driving exploded.	في ١٩ نيسان أبريل ١٩٨٩، قتل السيد خوسيه روبيرتو غارسيا البارادو، الذي كان يشغل منصب المدعي العام للجمهورية، عندما انفجرت قنبلة كانت قد وضعت في السيارة التي كان يستقلها.
Shortly before 10 a.m. local time, a bomb weighing at least 300 kilograms exploded at the Argentine Jewish community apos s office building (AMIA) in Buenos Aires.	وقد انفجرت، قبيل الساعة العاشرة صباحا بالتوقيت المحلي، قنبلة زنة ٣٠٠ كيلوغرام على اﻷقل في مبنى مكاتب الطائفة اليهودية اﻷرجنتينية في بوينس آيرس.
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.	في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن، ما يعادل 1 4 من قنبلة هيروشيما.
In 1982, in the middle of the Cold War in Soviet Siberia, a pipeline exploded with a burst of 3 kilotons, the equivalent of a fourth of the Hiroshima bomb.	في عام 1982، في خضم الحرب الباردة في الاتحاد السوفياتي، سيبيريا ، انفجر خط انابيب بقوة 3 كيلوطن،
From a star that exploded	من نجم قد انفجر
A home made bomb, which had been planted on the road near Kibbutz Kisufim, located 5 kilometres inside the Green Line, exploded upon the passage of an IDF patrol.	ولدى مرور دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي انفجرت قنبلة من الصنع المنزلي، كانت قد زرعت في الطريق بالقرب من كيبوت كيسوفيم الواقعة على بعد ٥ كيلومترات داخل الخط اﻷخضر.
On 22 July 1994, a Palestinian man was killed (see list) when a bomb left by Israeli soldiers near one of their firing ranges south of the city of Hebron exploded.	٩١٢ في ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤، قتل فلسطيني )انظر القائمة( عندما انفجرت قنبلة كان الجنود اﻹسرائيليون قد تركوها بالقرب من أحد ميادين الرماية التابعة لهم، وذلك بجنوب مدينة الخليل.
Came from a star that exploded	جاءت من نجم قد انفجر
Sami exploded.	انفجر سامي غضبا.
What exploded?	مالذي انفجر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية