Translation of "50 years of age" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age. | مما يعني أن الحكومة رأت أن الأضرار التي لحقت بالبنية التحية في تلك المناطق لا تستوجب مساعدة الحكومة ضمن قائمة من ست فئات إنشئت حتى الآن. |
| In Republika Srpska, the right to a pension is acquired by men at 55 years of age or by women when 50 years of age. | وفي جمهورية صربسكا، فإن الحق في الحصول على معاش تقاعدي يسري على الرجال الذين بلغوا 55 عاما من العمر أو 50 عاما بالنسبة إلى النساء. |
| Most of these deaths have been in the over 50 age group in the past 10 years. | وكانت أشد مجموعة عمرية متأثرة في العقد الماضي، المجموعة التي من سن 50 سنة فأكثر. |
| Regarding the age distribution of perpetrators, about 6 out of 10 are from 31 to 50 years old. | فيما يتعلق بالتوزيع العمري للجناة كان هناك 6 من بين 10 ينتمون إلى المجموعة العمرية 31 إلى 50 سنة. |
| The space age began 50 years ago in October, and that s exactly what Sputnik looked like. | حقبة الفضاء بدأت قبل 50 عاما مضت في أكتوبر، وهذا بالضبط كيف بدى شكل أسبوتنيك. |
| Past winners of the Volvo Golf Champions under 50 years of age on the first day of the tournament. | الفائزين السابقين من بطولة فولفو غولف أبطال أوروبا تحت 50 سنة في اليوم الأول من البطولة. |
| At 40 years of age, the lifetime risk for CHD is 50 for men and 33 for women. | وفي سن الأربعين، تكون نسبة مخاطر أمراض القلب التاجية مدى الحياة 50 للرجال و33 للنساء. |
| The majority of women victims of domestic violence, (64 ) belong to the age group from 31 to 50 years. | معظم النساء من ضحايا العنف المنزلي (64 في المائة) ينتمين إلى المجموعة العمرية بين 31 إلى 50 سنة. |
| So if I live to see 80 years of age, I'm going to have a five hour video that encapsulates 50 years of my life. | اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاما من حياتي. |
| A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. | بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء. |
| The rate declined with age in both years to rates of 1.4 per 100,000 and below for women aged 50 years or more, however there was some fluctuation in the age specific incidence rates for women aged 35 45 years. | وتراجع المعدل مع السن في كلتا السنتين إلى 1.4 بين كل 000 100 وما دون ذلك بالنسبة للنساء في سن الخمسين وما فوقها، بيد أن معدلات الإصابة الم سجلة حسب السن بالنسبة للنساء ما بين 35 و 45 من العمر قد شهدت بعض التقلبات. |
| Incidence rates have remained more consistent over time in the all ages category and in women under 50 years of age. | وظلت معدلات الإصابة في فئة جميع الأعمار وبين النساء دون سن الخمسين أكثر ثباتا على مر الزمن. |
| Most people died around the age of 50. | معظم الناس كانوا يتوفون في عمر الـ 50 |
| In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 . | ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 . |
| A few years later indeed, 50 years ago this week the Soviet Union launched the first earth orbiting satellite, inaugurating the space age. After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises. | بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاما ـ أطلق الاتحاد السوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصر الفضاء. الآن، وبعد مرور خمسين عاما ، تحققت العديد من عناصر الرؤية الأصلية، وفشل بعضها، ووقع عدد من المفاجآت بين التاريخين. |
| Due to the age of the Earth of (4.6 billion years), this means that the half life of the given nuclides must be greater than about (50 million years) for practical considerations. | إن عمر كوكب الأرض والذي يقدر بـ (حوالي 4.6 بليون سنة)، مما يعني أن عمر النصف للنويدات الابتدائية يجب أن يكون أكبر من (50 مليون سنة) وذلك لتقديرات عملية. |
| Although molar pregnancies affect women of all ages, women under 16 years of age have a six times higher risk of developing a molar pregnancy than those aged 16 40 years, and women 50 years of age or older have a one in three chance of having a molar pregnancy. | الأرقام التقريبية للخطر النساء تحت سن 16 سنة من العمر معرضات لخطر أعلى بست مرات لتطوير الحمل العنقودي من اللواتي تتراوح أعمارهن بين 16 40، والنساء من 50 عاما أو أكثر لديهن احتمال نسبته واحد من ثلاثة لوجود الحمل العنقودي. |
| It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. | فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة |
| The EU s first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working age people relative to children and the elderly. | كان نصف القرن الأول من عمر الاتحاد الأوروبي يتسم بنمو السكان وارتفاع نسبة السكان ممن ما زالوا في سن العمل، مقارنة بنسبة الأطفال والمتقدمين في السن. |
| After accepting junior positions in the army for 15 years, a man would have completed his theoretical and practical education by the age of 50. | بعد تولي المناصب الصغرى في الجيش لمدة 15 عاما ، يكون الرجل قد أنهى تعليمه النظري و التطبيقي في سن الخمسين. |
| For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age. | فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة. |
| The retirement age of both male and female coal mining workers is 50 if they have paid social insurance for 20 years and had at least 15 years working in this job. | يكون سن التقاعد لعمال مناجم الفحم من الذكور والإناث 50 سنة إذا دفعوا أقساط التأمين الاجتماعي لمدة 20 سنة واشتغلوا في هذا العمل 15 سنة على الأقل. |
| By far, the three most common injuries to the optic nerve are from glaucoma, optic neuritis (especially in those younger than 50 years of age), and anterior ischemic optic neuropathy (usually in those older than 50). | حتى الآن، الاصابات الثلاث إصابات الأكثر انتشارا في العصب البصري هي من الغلوكوما ،و التهاب العصب البصري (وخصوصا تحت سن الـ 50 من العمر) والاعتلال العصبي البصري الأمامي الدماغي (عادة ما يكون لدى من تجاوز عمرهم الـ 50). |
| Within just 50 years that's one hundredth of one millionth of the Earth's age the amount of carbon dioxide in the atmosphere started to rise, and ominously fast. | في خلال خمسين سنة فقط أي ما يساوي جزء ا من المائة من جزء من المليون من عمر الأرض كمية ثاني أكسيد الكريون في الجو تزداد وبسرعة خطيرة |
| 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. | 50 بالمئة من السكان فوق سن الأربعين يعانون من مرض السكري. |
| Age 65 years | العمر 65 عاما |
| Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). | العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). |
| Aging Metabolic syndrome affects 44 of the U.S. population older than age 50. | تؤثر متلازمة الأيض على نسبة 44 من سكان الولايات المتحدة فوق سن الـ 50 عاما . |
| It most commonly affects women under 40 and people from 50 to 70 years old of either sex, but it has been known to occur at any age. | وهو الأكثر شيوعا يصيب النساء تحت 40 والناس من 50 إلى 70 سنة من كلا الجنسين، ولكن كان من المعروف أن تحدث في أي عمر. |
| Persons below 18 years of age | 1 الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة |
| Where information on age and sex is available, this indicated that 50 per cent were female, while 47 per cent were children under 18 years old. | وتفيد المعلومات بشأن السن والجنس، في حالة توافرها، بأن هذا العدد يتألف من 50 في المائة من النساء ومن 47 في المائة من الأطفال دون الثامنة عشرة من العمر. |
| Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age). | ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة). |
| Assume, for example, that an annual universal grant of 50 is given to all children below 10 years of age in Mozambique, Malawi, and Zambia covering roughly 10 million children. | ولنفترض على سبيل المثال أن منحة سنوية شاملة تسمح بحصول كل طفل تحت سن العاشرة في موزمبيق وملاوي وزامبيا على خمسين دولارا ـ وهو ما يغطي حوالي عشرة ملايين طفل. |
| Over 35 of college age citizens (20 years old) attend one of the country's higher education institutions (compared with 50 in the United States and 35 in the OECD countries). | يذهب حوالي 35 من الطلاب بعمر 20 عاما إلى إحدى مؤسسات الدولة للتعليم العالي (مقارنة مع 50 في الولايات المتحدة و35 في بلدان منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية). |
| In Republika Srpska, the right to pension is achieved at the age of 55 (man), that is, at the age of 50 (woman). | وفي جمهورية صربسكا، يترتب الحق في المعاش عن سن الخامسة والخمسين (للرجل)، وعند سن الخمسين (بالنسبة للمرأة). |
| Children up to 15 years of age, | (ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر |
| The obligatory age for men retiring is the same it is 65 years of age or 40 years of pension seniority, while the voluntary age for men retiring is 65 and 20 years of pension seniority. | 234 والسن الإجبارية لإحالة الرجال على المعاش هي نفسها 65 عاما من العمر أو 40 سنة أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي، في حين أن السن الطوعية لتقاعد الرجال هي 65 عاما من العمر و20 عاما أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي. |
| Women less than 36 years of age have access to similar opportunities through the Young Peoples' Corporate Directors project, in which they represent more than 50 per cent of the participants. | وتتاح فرص مماثلة للنساء دون 36 سنة من خلال مشروع مديري الشركات للشباب الذي يبلغ تمثيل النساء فيه أكثر من 50 في المائة من المشاركين. |
| The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). | ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). |
| 18 of residents are outside the job market at the age of 50 and less than a third are working at the age of 61. | كان نحو 18 من السكان خارج سوق العمل في سن ال 50 بينما كان العاملون في سن ال 61 أقل من الثلث. |
| (a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50 | (أ) تطبيق تسويات تكلفة المعيشة على استحقاقات التقاعد المؤجلة اعتبارا من سن الخمسين |
| The 45 women staying in the shelter (its capacity was 50 women) ranged from 18 to 27 years of age and were mainly from Ukraine, the Russian Federation, Uzbekistan and Moldova. | وتتفاوت أعمار نزيلات الملجأ البالغ عددهن 45 (علما بأنه يتسع لـ 50 امرأة) من 18 سنة إلى 27 وهن على الأغلب من أوكرانيا، والاتحاد الروسي، وأوزبكستان، ومولدوفا. |
| Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status | الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية |
| Term of copyright in photographs Length of copyright 50 years. | حق المؤلف بالصور حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ50 عام ا. |
| In that year approximately 5 of the population was over 65 years of age, while 35 of the population was under 15 years of age. | في تلك السنة كان حوالي 5 من السكان فوق 65 سنة بينما قلت أعمار 35 من السكان عن 15 سنة. |
