Translation of "50 of the shares" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Jordanian blogger Roba Al Assi shares a list of 50 things to do in Amman this month. | نشرت المدونة الأردنية ربا العاصي لائحة ب50 شيء يجب عمله في ع م ان الشهر الجاري. |
| When the government tried to privatize the TCI, the Revolutionary Guards bought about 50 of the shares of the TCI through one of their affiliated companies. | عندما حاولت الحكومة الإيرانية بيع شركة اتصالات إيران، قام الحرس الثوري بشراء نصف أسهم الشركة عن طريق إحدى الشركات التابعة له. |
| From Tunisia, Subzero Blue (Ar) shares with us the list of the 50 richest Arabs led by Al Waleed bin Talal from Saudi Arabia. | من تونس, المدون أزرق تحت الصفر يشاركنا لائحة أغنى 50 شخص في العالم العربي ويتصدرها الوليد بن طلال من السعودية. |
| (i) TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2, where the current respective distributions of 60 and 40 per cent are changed to equal shares of 50 per cent each and | '1 البندان 1 1 1 و1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية حيث ستتغير نسبة التوزيع الحالية التي تبلغ 60 في المائة و40 في المائة إلى توزيع متساو بنسبة 50 في المائة لكل منهما |
| Any decision shall be considered to be adopted when at least 50 per cent of the Members accounting for 82 per cent of the participation shares are in favour thereof. | 2 يعتبر أي قرار معتمدا عندما يوافق عليه 50 في المائة على الأقل من الأعضاء حملة 82 في المائة من حصص المشاركة. |
| Any decision shall be considered to be adopted when at least 50 per cent of the Members accounting for 82 per cent of the participation shares are in favour thereof. | 2 يعتبر أي مقرر معتمدا عندما يوافق عليه 50 في المائة على الأقل من الأعضاء الحاملين ل 82 في المائة من حصص المشاركة. |
| Participation shares | حصص المشاركة |
| Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. | كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. |
| Hector Ruiz, the executive chair of AMD, wants to give Internet access to everyone. In this talk, he shares his extraordinary life story and describes AMD's 50x15 initiative that calls for connecting 50 percent of the world by 2015. | يريد هكتور رويز الرئيس التنفيذي لشركة AMD، أن يمنح الولوج لشبكة الإنترنت لكل شخص في العالم. في هذه المحاضرة، يشاركنا هكتور رويز قصة حياته المتميزة و يشرح مبادرة شركة AMD المسماة بـ 50x15 و التي تدعو لتسهيل لربط خمسين بالمائة من العالم بشبكة الإنترنت بحلول عام 2015. |
| Participation shares in the budgets of the Organization | حصص المشاركة في ميزانيات المنظمة |
| She shares this photograph, right, of the destruction. | يسخر وائل بركات |
| The Storm Centre shares this snippet of information | وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات |
| Asmaa shares the same fear. | تشاركه أسماء نفس المخاوف |
| Niswihaidi shares another set of photographs, saying | يشارك نسويهايدي مجموعة أخرى من الصور |
| El Salvador shares that point of view. | وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. |
| The international community shares the blame. | فالمجتمع الدولي يتحمل شطرا من اللوم. |
| Enas shares her pain | وتشارك إيناس ألمها بالقول |
| OIOS shares that view. | ومكتب خدمات الرقابة الداخلية يشاطرهم هذا الرأي. |
| The language shares many features of dataflow programming languages. | اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات. |
| Haiti shares the Millennium Development Goals. | وتشاطر هايتي الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Thus, rather than tying executive pay to a specified percentage of the value of the bank s common shares, compensation could be tied to a specified percentage of the aggregate value of the bank s common shares, preferred shares, and all the outstanding bonds issued by the bank. | هكذا، وبدلا من ربط رواتب المسؤولين التنفيذيين بنسبة مئوية محددة من قيمة الأسهم العادية للبنك، فيمكننا ربط الرواتب بنسبة محددة من القيمة الإجمالية للأسهم العادية، والأسهم المفضلة، وكل السندات الممتازة التي يصدرها البنك. |
| The Web site tells the story of more than 50 members of the 50 League people who have given away either 50 of their assets or 50 of their income in each of the last three years. | هذا الموقع يحكي قصة ما يزيد على الخمسين ألف من أعضاءه الذين تنازلوا إما عن 50 من أصولهم أو 50 من دخولهم في كل عام من الأعوام الثلاثة الماضية لصالح أعمال الخير. |
| There may be no fractions of participation shares. | ولا يجوز وجود كسور في حصص المشاركة. |
| Zambia shares their sorrow and sense of loss. | وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة. |
| Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot on Twitter And Kuwaiti Naser AlMufarrij shares this screenshot of a tweet, which reads in Arabic | يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لإحدى التغريدات على تويتر يشارك الكويتي ناصر المفرج هذه الصورة لتغريدة، تقول |
| Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art | ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة |
| Finally, Brutally Honest shares her feelings the power of words | وأخيرا , بروتالي أونيست, انكليزي Brutally Honest تشاركنا مشاعرها بلغة مؤث رة |
| Blogger Mario R. Durán shares citizen photos of the clashes. | نشر المدون ماريو دوران صورا لما حدث. |
| Stefan Sagmeister shares happy design | ستيفان ساغميستر يشاركنا التصاميم المفرحة |
| Ross Lovegrove shares organic designs | روس لوفغروف يشاركنا تصاميم عضوية |
| Janine Benyus shares nature's designs | جانين بنيس تشارك بتصاميم الطبيعة |
| Juan Enriquez shares mindboggling science | خوان إينريكيز يشاركنا علم حديث صعب للغاية ومفاجئ |
| monasosh shares a personal detail | ويسترسل شوزمو الأولاني |
| Dino Gligic shares this opinion | دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت |
| Rawah Badrawi shares some history | كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية |
| Yasmine Khalifa shares similar sentiments | نشرت ياسمين خليفة أيض ا |
| Every village shares this plight. | كل مدينة تعيش نفس المحنة. |
| My Government shares that view. | وتشارك حكومتي في ذلك الرأي. |
| During the 1990 s, holding shares of firms with no or few entrenching provisions, and shorting shares of firms with many such provisions, would have outperformed the market. | في تسعينيات القرن العشرين، كان الاحتفاظ بأسهم في شركات لا تتبني مثل هذه التدابير الراسخة أو تطبق القليل منها، وبيع أسهم الشركات التي تتبنى الكثير من هذه التدابير على المكشوف، ليشكل تفوقا في الأداء نسبة إلى السوق. |
| Here he shares the latest state of the Bangladeshi film industry | هنا كتب تدوينة عن آخر ما وصلت إليه حالة صناعة السينما البنجالية |
| Pakistan shares the view that the issue of missiles remains complex. | تتشاطر باكستان الرأي بأن مسألة القذائف لا تزال معقدة. |
| Today, a growing number of Mexicans shares this view. | واليوم هناك عدد متزايد من المكسيكيين الذين يشتركون معي في هذا الرأي. |
| Evelyn in Morocco shares her struggles of learning Arabic. | المدونة ايفيلين في المغرب تكتب عن معاناتها في تعلم اللغة العربية. |
| Alisa Miller shares the news about the news | تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار |
| The town shares its name with a mountain southwest of town. | إلك ماونتن هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة. |
