Translation of "30th" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Summary record of the 30th meeting | محضر موجز للجلسة الثلاثين |
| Where were you the 29th? the 30th? | أين كنت في الـ 29 الـ 30 |
| He reaches the 30th floor before being arrested. | وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. |
| 3 p.m. 30th plenary meeting General Assembly Hall | 00 15 الجلسة العامة 30 قاعة الجمعية العامة |
| The campaign's date is 30th Dhu'l Hijjah 1st October | احنا اللي طلعنا stc واحنا بنزلها . |
| 9.30 a.m. 12.30 p.m. 30th meeting Conference Room 1 | 30 9 30 12 الجلسة 30 غرفة الاجتماعات 1 |
| 30th meeting Eradication of poverty and other development issues | الجلسة 30 القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى |
| Gamal Mubarak preceded Britney Spears (30th) and Barack Obama (37th). | فى بادئ الأمر لا يوجد لدينا هذا النوع من القوائم فى مصر بشكل منتظم. |
| 30th meeting Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | الجلسة 30 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Then on, and then off a 30th of a second, there. | وميض، و يتوقف من بعد ٣٠ جزءا من الثانية، هنا. |
| And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself. | وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار |
| He reigned for 33 years at the end of the 30th century BC. | حكم لمدة 33 سنة في نهاية القرن الثلاثون قبل الميلاد. |
| At its 30th and 31st meetings, on 19 July, the Council considered agenda item 7 (b). | 30 نظر المجلس، في جلستيه 30 و 31، المعقودتين في 19 تموز يوليه، في البند 7 (ب) من جدول الأعمال. |
| Gerry Adams criticizes the silence of the Mauritanian elites On the eve of Mauritania's 30th Independence commemoration. | بدورها تحدثت مدونة جيري آدمس عن صمت النخب في موريتانيا على هذه الجريمة |
| Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 30th meeting, in Conference Room 5. | وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) بعد رفع الجلسة 30 في غرفة الاجتماعات 5. |
| The Programme has been presented to the CTC meeting held in New York on 30th July 2003. | وقد ع رض البرنامج على لجنة مكافحة الإرهاب في اجتماعها المعقود في نيويورك في 30 تموز يوليه 2003. |
| People in the 30th percentile are desperate not to fall into the 20th or tenth percentile, he concludes. | ويخلص فريدمان إلى أن الناس في أي شريحة يناضلون بكل ما أوتوا من قوة حتى لا يسقطون إلى الشريحة الأدنى . |
| Providence, R.I. China is now celebrating the 30th anniversary of the period officially known as reform and opening. | بروفيدينس، رود آيلاند ـ تحتفل الصين الآن بالعيد السنوي الثلاثين للفترة المعروفة رسميا باسم الإصلاح والانفتاح . |
| Relatively young by Bolivian city standards, the city of El Alto celebrates its 30th anniversary on March 6th, 2015. | احتفلت مدينة الألتو التي تعد مدينة ناشئة وفق معايير المدن البوليفية بعامها الثلاثين يوم 6 من مارس. |
| Procurement benchmarking is tentatively on the agenda of the 30th meeting of the IAPWG in Moscow in May 2005. | وتدرج معايير الشراء بصورة أولية في جدول أعمال الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات المزمع عقده في 30 حزيران يونيه 2005، في موسكو. |
| John Calvin Coolidge Jr. ( July 4, 1872 January 5, 1933) was the 30th President of the United States (1923 1929). | كالفين كوليدج (4 يوليو 1872 5 يناير 1933)، الرئيس الثلاثون للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة من 1923 1929. |
| It is ranked 30th overall on that scale, but is behind only three countries having a population over 16 million. | تأتي في المرتبة 15 العام على هذا النطاق، ولكن وراء الدول الثلاث الوحيدة التي يبلغ عدد سكانها أكثر من 10 مليون نسمة. |
| By late December 2011, the tower's foundations had been completed, and its steel construction had risen above the 30th floor. | قبل أواخر ديسمبر 2011، كان قد تم الانتهاء من أساسات الأبراج، وكان البناء الصلب قد ارتفع فوق الأرض إلى الطابق 30. |
| The Fifth Committee will hold its 30th meeting on Wednesday, 14 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3. | تعقد اللجنة الخامسة جلستها 30 يوم الأربعاء، 14 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10 في غرفة الاجتماعات 3. |
| Action on sub item (f) was taken at the 30th and 35th meetings, on 15 November and 9 December 2005. | وات خذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 30 و 35، المعقودتين في 15 تشرين الثاني نوفمبر و 9كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Action on sub item (d) was taken at the 30th and 36th meetings, on 15 November and 13 December 2005. | واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 30 و 36، المعقودتين في 15 تشرين الثاني نوفمبر و 13 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| At the 30th anniversary of the Message to Compatriots in Taiwan last January, President Hu offered six proposals to improve relations | في شهر يناير كانون الثاني الماضي، وبمناسبة الذكرى الثلاثين لما يسمى رسالة إلى المواطنين في تايوان ، ع ر ض الرئيس هيو ستة اقتراحات لتحسين العلاقات |
| Recalling earlier resolutions of the 10th Islamic Summit Conference, 30th Islamic Conference of Foreign Ministers and the 20th Session of the COMCEC | إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية والدورة العشرين للكومسيك، |
| The graph below represents Twitter accounts responding to a different incident at the UNWRA school in Beit Hanoun between July 25th and 30th. | يمثل الرسم البياني أدناه حسابات تويتر التي ترد على حادث مختلف في مدرسة تابعة للأونروا في بيت حانون بين 25 و30 يوليو تموز. |
| The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovich is already trying to steal it. | لم تكد الحملة السياسية الدعائية للانتخابات البرلمانية الأوكرانية المقرر انعقادها في الثلاثين من سبتمبر أيلول تبدأ حتى راح رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش يعد العدة لسرقتها. |
| Since my last report, the Military Coordination Commission held its 29th and 30th meetings in Nairobi, on 15 March and 11 May 2005, respectively. | 9 منذ صدور تقريري الأخير، عقدت لجنة التنسيق العسكرية جلستيها التاسعة والعشرين والثلاثين في نيروبي، كينيا، يومي 15 آذار مارس و 11 أيار مايو 2005 على التوالي. |
| The Saudi authorities perceived the Shia demonstrations as an assertion of Iranian policy, as they coincided precisely with Iran s celebration of the 30th anniversary of its Islamic Revolution. | وعلى هذا فقد نظرت السلطات السعودية إلى المظاهرات الشيعية باعتبارها تأكيدا للسياسات الإيرانية، وذلك لأنها تزامنت مع احتفال إيران بالذكرى السنوية الثلاثين لقيام جمهوريتها الإسلامية. |
| At the 30th meeting, on 1 April 2005, the Chairperson announced publicly that the Commission had decided to discontinue consideration of the situation of human rights in Honduras. | 46 وفي الجلسة 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل 2005 أعلن الرئيس أن اللجنة قد قررت عدم مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في هندوراس. |
| At the 30th meeting, on 1 April 2005, the Chairperson announced publicly that the Commission had decided to discontinue consideration of the situation of human rights in Honduras. | 186 وفي الجلسة 30 المعقودة في 1 نيسان أبريل 2005 أعلن الرئيس أن اللجنة قد قررت عدم مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في هندوراس. |
| For example, the 30th anniversary of China s reform movement and the establishment of diplomatic relations between China and the United States has been a much celebrated event this January. | على سبيل المثال، كانت الذكرى السنوية الثلاثين لحركة إصلاح الصين وتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين والولايات المتحدة من بين الأحداث التي احتفي بها كثيرا في شهر يناير كانون الثاني. |
| Commemorating the 30th anniversary of China s membership, World Bank President Robert B. Zoellick proposed to the country s leaders a joint effort to identify and analyze China s medium term development challenges. | واحتفالا بالذكرى الثلاثين لعضوية الصين، اقترح رئيس البنك الدولي روبرت زوليك على قادة البلاد القيام بجهد مشترك لتحديد وتحليل تحديات التنمية التي تواجه الصين في الأمد المتوسط. |
| STONY BROOK, NY Iran s continued unrest, now extending through the 30th anniversary of the revolution that toppled the Shah, raises the question of whether the Islamic Republic is about to fall. | ستوني بروك، نيويورك ـ إن القلاقل المستمرة في إيران، والتي امتدت الآن حتى الذكرى السنوية الثلاثين للثورة التي أطاحت بالشاه، تثير مسألة ما إذا كانت الجمهورية الإسلامية قد باتت على وشك السقوط. |
| Things did not stop here, but members of the Open Source community in Egypt called for a silent demonstration in front of the cabinet of ministers on the 30th of December. | الأمور لم تتوقف هنا، ولكن بعض أعضاء مجتمع المصدر المفتوح في مصر دعوا إلى مظاهرة صامتة أمام مجلس الوزراء في 30 من ديسمبر كانون الأول. |
| It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public. | لم يكن ربحية مدفونة، تعلمون، في الطابق الثلاثين أو مبنى ما في وسط المدينة. كان في وسط الحي الذي كان يخدمه كان مفتوحا طوال الوقت للجمهور. |
| Working with a consortium of companies assembled by a number of WTCA members, Mr. Tozzoli met with Chinese President Jiang Zemin on April 30th, 2001 to initiate the development of power generation facilities in Western China. | وفي إطار عمله مع مجموعة من الشركات التي عمل على تكوينها عدد من أعضاء رابطة مراكز التجارة العالمية، التقى السيد توزولي بالرئيس الصيني جيانغ زيمين، في 30 نيسان أبريل 2001، وذلك من أجل الشروع في إنشاء مرافق لتوليد الطاقة في الجزء الغربي من الصين. |
| The assassination of the President of Iraq's Governing Council makes it crystal clear that the US is failing to create the minimal law and order needed for any sort of orderly transfer of power to take place by June 30th. | أثبت اغتيال رئيس مجلس الحكم الانتقالي العراقي، بما لا يدع مجالا للشك، عجز الولايات المتحدة التام عن توفير الحدود الدنيا من القانون والنظام اللازمين لتنفيذ أي شكل من أشكال انتقال السلطة النظامي في الثلاثين من يونيو. |
| BEIJING China s government is making massive preparations for a grand National Day parade in Beijing s Tiananmen Square to celebrate both the 60th anniversary of the PRC s founding and the 30th anniversary of Deng Xiaoping s program of reform and opening up. | بكين ـ تعكف الحكومة الصينية في الوقت الحالي على تجهيز استعدادات هائلة لتنظيم موكب العيد الوطني الأكبر في ميدان السلام السماوي بمدينة بكين احتفالا بكل من الذكرى السنوية الستين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية والذكرى السنوية الثلاثين لبرنامج دنج شياو بنج للإصلاح والانفتاح . |
| The coincidence of economic crisis with the 30th anniversary of China s reforms has provided a timely reminder of the pain of the Cultural Revolution, memories of which make most Chinese opposed to returning in any way to the pre reform years. | إن تزامن الأزمة الاقتصادية مع الذكرى السنوية الثلاثين لبدء الإصلاح في الصين كان بمثابة تذك رة في محلها بآلام الثورة الثقافية، فمثل هذه الذكريات من شأنها أن تمنع أغلب الصينيين من مجرد التفكير في العودة على أي نحو إلى سنوات ما قبل الإصلاح. |
| The LWV observers also attended several sessions of the CEDAW Committee meetings to observe. The sessions were the 28th session, January 13 31 2003 the 29th session, June 30 July 15, 2003 and the 30th session Jan 12 30, 2004. | كما حضر مراقبون عن الرابطة عدة دورات لاجتماعات اللجنة بصفة مراقبين، وهي الدورات 28 المعقودة في الفترة من 13 إلى 31 كانون الثاني يناير 2003، والدورة 29 المعقودة في الفترة من 30 حزيران يونيه إلى 15 تموز يوليه 2003 والدورة 30 المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 كانون الثاني يناير 2004. |
| Julie Owono, Global Voices contributor and head of the African Desk at Internet Without Borders, explained what is censored and how information is still being transmitted Internet outages were observed on the 29th and 30th of August and the 1st of September. | يشرح جوليو اونو، أحد المساهمين في الأصوات العالمية ورئيس المكتب الأفريقي لمنظمة إنترنت بلا حدود ماذا يعني حظر الإنترنت وكيف لا تزال عملية تداول البيانات مستمرة |
