Translation of "3 years ago" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from reptile like lineages), mammals around 129 million years ago, homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago. | ظهرت البرمائيات أول مرة قبل حوالي 364 مليون سنة، وتبعتها الحيوانات السلوية البدائية والطيور قبل نحو 155 مليون سنة (وكلاهما من السلالات الشبيهة بالزواحف)، وتلتها الثدييات قبل نحو 129 مليون سنة، وأسرة الإنسانيات قبل نحو 10 ملايين سنة، ومن ثم الإنسان الحديث قبل نحو 250000 سنة. |
| Indeed, when Linda Bilmes and I calculated America s war costs three years ago, the conservative tally was 3 5 trillion. | والواقع أنني عندما قمت قبل ثلاثة أعوام مع ليندا بيلمز بحساب تكاليف الحرب التي تخوضها أميركا هناك، بلغ تقديرنا المتحفظ من 3 إلى 5 تريليون دولار. |
| He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year. | مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما. |
| That was years ago. | كان ذلك منذ عدة سنين. |
| That was years ago. | حصل ذلك منذ سنوات عدة. |
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات. |
| And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago. | وبعدها تكونت الأرض منذ 4,5 بليون سنة مضت , وبعدها بدأت الحياه منذ أربعة بلايين سنة مضت , وبعدها بدأ يظهر الإنسان الأول منذ حوالى 0,006 بليون سنة مضت , وبعدها تطور إلى صورتنا الطبيعية منذ 0,0015 بليون سنة مضت . |
| A number of years ago, | منذ عد ة سنوات, |
| But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. | إلا أن العالم اليوم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام. |
| 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. | منذ 20 سنة أو 30 سنة فقط علماء الفلك المحترفون و باستخدام التليسكوبات الكبيرة يمكنهم رؤية الفضاء البعيد |
| Kites were invented 2,000 years ago. | لقد تم اختراع الطائرة الورقية قبل ألف ي عام. |
| Sami left college six years ago. | ترك سامي الجامعة منذ ست سنوات. |
| 3G was heralded 5 years ago. | أما ملف الـ3G فقد أعلن عنه أيضا منذ 5 سنوات وما زلنا على الوعد يا كم ون. |
| So four, almost five years ago, | منذ حوالي أربع أو خمس سنوات |
| About 200,000 years ago Europe and the Middle East were colonized by Neanderthal man, extinct by 39,000 years ago following the appearance of modern humans in the region from 40,000 45,000 years ago. | استعمر إنسان نياندرتال الشرق الأوسط وأوروبا منذ حوالي 200.000 سنة بعدها انقرض متبعا بظهور الإنسان الحديث في المنظقة قبل 40.000 سنة. |
| Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. | قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. |
| Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة |
| Geological evidence suggests the Pacific coastal route was open for overland travel before 23,000 years ago and after 16,000 years ago. | وتشير الأدلة الجيولوجية أن الطريق الساحلي على المحيط الهادئ كان مفتوح ا للسفر برا قبل 23,000 سنة مضت وبعد 16,000 سنة. |
| This bridge was built two years ago. | ب ني هذا الجسر منذ عامين. |
| My father passed away two years ago. | توفي أبي قبل عامين. |
| I should have done this years ago. | كان علي فعل هذا منذ زمن. |
| Seventy nine years ago, Germany went mad. | فقبل تسعة وسبعين عاما ج ن جنون ألمانيا. |
| The Messinian salinity crisis occurred in the late Miocene (12 million years ago to 5 million years ago) when the Mediterranean dried up. | ووقعت في أواخر العصر الميوسيني (ما بين 12 إلى 5 مليون سنة مضت) عندما جف البحر الأبيض المتوسط. |
| The radiocarbon dates from these samples show that there were two periods of creation in Chauvet 35,000 years ago and 30,000 years ago. | تبين تواريخ الكربون المشع من هذه العينات أن هناك فترتين للتعيين في شوفيه منذ 35،000 سنة مضت و30،000 سنة. |
| Ten years ago exactly, I was in Afghanistan. | قبل عشرة أعوام، كنت في أفغانستان، |
| Our roots were conquered here 60 years ago. | جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام. |
| Years ago, I never asked about vacation homes. | منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق. |
| 11 years ago, when I lost my legs, | منذ إحدى عشرة سنة، عندما فقدت ساقي |
| The species originated about 60 million years ago. | وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت. |
| East Asia was reached by 30,000 years ago. | ووصل إلى شرق آسيا منذ 30000 سنة. |
| An early coastal migration along the south coast of Asia, leaving Africa around 60,000 years ago, reaching Australia very rapidly, by 50,000 years ago. | وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن |
| Our Lingua project, where people from around the world volunteer to translate Global Voices content into different languages, has experienced astounding growth since it began 3 years ago. | فمشروعنا المعروف باسم مشروع لينجو ا والذي يتطوع فيه أ ناس من كافة أنحاء العالم لترجمة محتوى موقع الأصوات العالمية إلى لغات مختلفة كان قد شهد نموا مذهلا منذ بدايته قبل ثلاث سنوات. |
| One of the shattering events in the history of mathematics, which is not appreciated by many people, occurred about 130 years ago, 145 years ago. | إحدى الأحداث المثيرة في تاريخ الرياضيات ، وهي ليست موضع تقدير من قبل أناس كثيرين، وقعت منذ ما يقرب من 130 سنة مضت، أو 145 سنة مضت. |
| And five years ago, Robert was diagnosed with GBM. | ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي. |
| About eight years ago, Billy Graham opened for me. | حوالي ثمانى سنوات مضت افتتح بيلى جراهام بالنسبة لى |
| And then it became domesticated thousands of years ago. | وبعدها تم ترويضها خلال الآف السنين. |
| This was work from a number of years ago. | على كل هذا عمل قمت به منذ عدة سنوات |
| I met her in the winter several years ago. | التقيت بها ذات شتاء قبل عدة سنوات. |
| I first used a computer about 40 years ago. | أول استخدام لي للحاسوب كان منذ 40 سنة خلت. |
| Compare this situation to the drama 60 years ago. | ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما . |
| Three years ago this month, international terrorism struck Europe. | في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا. |
| About 15 years ago, Europe endured a similar cycle. | قبل نحو خمسة عشر عاما، تعرضت أوروبا لدورة مماثلة. |
| A few years ago, India could do no wrong. | فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ. |
| A similar storm hit New England 20 years ago. | كانت عاصفة مماثلة ضربت نيو إنجلاند قبل عشرين عاما. |
| Two years ago, the picture looked a bit brighter. | منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقا بعض الشيء. |
