Deutsch → Arabisch
Zusammengesetzt auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Puzzle zusammengesetzt.
أمارس لعبة لغز البانوراما
Sie wurden in den Medien zusammengesetzt.
تم جمعها في وسائل الإعلام.
Sie ist ein Puzzle, das noch zusammengesetzt wird.
إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها.
Eine ganze Reihe dieser Technologien wird zusammengesetzt.
ويجري وضع سلسلة كاملة من هذه التقنيات معا.
Jeder einzelne ist aus verschiedenen Stücken zusammengesetzt.
و كل فراشة مكونة من قطع مختلفة.
Wir haben also geschaut, wie diese Moleküle zusammengesetzt sind.
لذا فقد حددنا ذلك بالنظر في كيفية وضع هذه الجزيئات معاً.
In solchem Bild, das Er immer wollte, hat Er dich zusammengesetzt.
يا أيها الإنسان المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتَرُّ بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة، أليس هو الذي خلقك فسوَّى خلقك فعَدَلك، وركَّبك لأداء وظائفك، في أيِّ صورة شاءها خلقك؟
Macht es unmöglich zu sagen, wie das Foto eigentlich zusammengesetzt wurde.
حتى يستحيل أن تكتشف كيف تم تركيب الصورة
Eine derartige Regierung müsste repräsentativ und stimmig zusammengesetzt sein.
ولابد أن تكون هذه الحكومة ممثلة لكافة الأطياف ومتماسكة.
Maßgeschneiderte Produkte könnten aus börsengehandelten Instrumenten zusammengesetzt werden.
ومن الممكن تجميعالمنتجاتالمصممة خصيصاً من الأدوات المتداولة في سوق البورصة.
Dieses Bild ist aber in Wirklichkeit komplett zusammengesetzt, aus Fotos von verschiedenen Orten.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة
Dieser fundermentale Grundbaustein, wird aus noch grundlegenderen Grundbausteinen zusammengesetzt.
و ما هو أكثر روعه أن مكعب البناء الأساسي هذا مكون من مكعبات بناء أكثر أساسيه