Deutsch → Arabisch
ziehen aus auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Logik benutzen um Schlüsse zu ziehen aus akzeptieren Aussagen. #
استخدم المنطق لاستخلاص استنتاجات بالاستناد الى جمل مقبولة..
Lassen Sie mich nur noch versuchen, einige Schlüsse zu ziehen aus dem, was geschehen ist.
دعوني فقط أحاول أن أخرج بإستنتاجات مما حدث.
Und doch wäre der schwärzeste Verrat an Holmes auf jetzt zurück zu ziehen aus dem Teil werden die er mir anvertraut.
وحتى الآن فإنه سيكون خيانة سوادا لهولمز لسحب جزء من الآن
Gregor wollte sich ziehen aus, als ob der unerwarteten und unglaublichen Schmerzen gehen würde weg, wenn er änderte seine Position.
أراد غريغور لسحب نفسه خارج، كما لو كان الألم غير متوقعة وغير المعقول ان تذهب بعيدا إذا تغير موقفه.
Man kann, denke ich, einige interessante Schlussfolgerungen ziehen, aus dieser und ähnlichen Analysen von hunderten von englischen Verben.
في الواقع، هنالك عدة إستنتاجات مشوقة، على ماأعتقد، من هذا التحليل ومن الكثير من أنواع التحاليل المشابهة من مئآت الافعال الإنجليزية.
Diese Stammesangehörigen ziehen aus wirtschaftlichen Gründen und wegen der Sicherheitslage in die regulären Gebiete und stellen die Lebensadern für ihre Heimatdörfer dar.
وينتقل رجال القبائل هؤلاء إلى المناطق المستقرة لأسباب اقتصادية وأمنية، وهم يمثلون شرايين الحياة الممدودة إلى قراهم الأصلية.
Der Grund, warum wir alle diese Annahmen machen, ist der, daß erst dann, wenn wir das alles anehmen, können wir anfangen, Schlüsse zu ziehen aus dem, was wir beobachten, nämlich bzgl. der
سبب اننا نعمل كل تلك الافتراضات انه, اذا استطعنا افتراض هذا, نستطيع ان نبدأ فى استنتاج اشياء عن ما نلاحظه, ما يجب ان تكون عليه الانماط الجينية لهذه المجموعات