Deutsch → Arabisch
Zerschlagen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht die Möbel zerschlagen!
لا تكسر الأثاث
Ihr habt den Aufstand zerschlagen.
كما امرت سيدي
Und Jona, zerschunden, zerschlagen,
وكان (يونان)، الذي أنهكته الضربات والكدمات،
Zypern hat diese Selbstzufriedenheit zerschlagen.
ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;
قد حطمت موآب وأسمع صغارها صراخا.
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك.
Dazu zerschlagen die von Noph und Thachpanhes dir den Kopf.
وبنو نوف وتحفنيس قد شجّوا هامتك.
Er hat mit dem Absatz meines Schuhs alle Glühbirnen zerschlagen.
حطم كل المصابيح بكعب شبشبي
Und dieses Ding wird herumschwingen und die Schnecke zerschlagen.
و هذا الشئ سيتأرجح و يكسر الحلزون.
Tatsächlich wurden Russlands liberale Hoffnungen immer wieder zerschlagen.
بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى.
Sie durchsuchten alles. Alles zerbrochen und zerschlagen, es war fürchterlich.
بحثوا فى كل مكان كسروا وحطموا الأشياء
Regeln zur Entwicklung elektrischer Autos aufzustellen, aber das hat sich zerschlagen.
والتي قادت بدورها إلى السيارة الكهربائية، ولكنهم تفرقوا بعد ذلك،