wie dargestellt auf Arabisch

Hier sehen Sie, wie sie dargestellt werden.

و الآن، هذه هي طريقة عرضهم.

Wie werden Schulen und Lehrer in den Medien dargestellt?

كيف يتحدث الإعلام عن المدارس والمدرسين؟

Ich sehe es nicht so, wie du es gerade dargestellt hast.

لا أجد الموضوع كما وصفته

Wie Kevin Kelly bereits dargestellt hat, es gibt kein Ziel.

وهكذا، كما أشار كيفن كيلي، ليس هناك نهاية محددة للَّعبة.

Wir werden kein Abbild des Sterns und des Planeten sehen, wie hier dargestellt.

لن نرى صورة النجم والكوكب هكذا.

Und wie es hier dargestellt ist, bedeutet schwarz eine höhere Wahrscheinlichkeit.

والطريقة التي رسموها بها، ترجح

Die Erweiterung militärischer Allianzen wie der NATO wird als bedrohliche Maßnahme dargestellt.

وعلى هذا فإن توسع التحالفات العسكرية، مثل منظمة حلف شمال الأطلنطي، من الممكن أن يُعَد بمثابة تهديد.

Auf jeden Fall weiß ich, dass die Art und Weise, wie das Problem normalerweise dargestellt wird, falsch ist.

ما أعرفه هو أن الطريقة التي يتم بها عرض هذه القضية عادة ليست سليمة.

Wie Brown jedoch dargestellt hat, sind in Wildvögeln auftretende Viren in der Regel nicht besonders gefährlich.

ولكن كما أكد براون، فإن الفيروسات التي يمكن العثور عليها بين الطيور البرية غير ضارة في الأغلب الأعم.

Binnen 40 Jahren deckten Physiker die gesamte Erklärung dafür auf, wie üblich dargestellt in eleganten Zeichen.

خلال أربعين سنة أكتشف علماء الفيزياء التفسير كله في شكل رموز راقية كالعادة.

Allerdings darf bezweifelt werden, dass die Situation wirklich so gefährlich ist, wie in den jüngsten Schlagzeilen dargestellt.

ولكن هناك من الأسباب ما يدفعنا إلى الشك في أن يكون الموقف على هذا القدر من الخطورة الذي توحي به العناوين الرئيسية الأخيرة في أجهزة الإعلام.

Neben der vorgeschlagenen gegenseitigen Überprüfung, wie sie oben dargestellt wird, sollte der Menschenrechtsrat auch die folgenden Aufgaben wahrnehmen:

11 - وإضافة إلى استعراض الأقران المقترح والمبين أعلاه، ينبغي أيضا لمجلس حقوق الإنسان أن يضطلع بالمهام التالية: