Deutsch → Arabisch
weit voraus auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Du bist mir weit voraus.
كالعادة يا " كارى "، أنت قبالتى
Der Späher ist weit voraus.
حارس المقدمة متقدم
Ich plane nicht so weit voraus.
لا أضع خططاً للمستقبل.
Ich bin diesem Arzt weit voraus.
أنا أسبق الطبيب المناسب بشأن ذلك.
Mein Großvater war seiner Zeit weit voraus.
جدي كان رجل استثنائي في وقته
Die Gesellschaft wird der unsrigen weit voraus sein
في البداية، سوف يكون مجتمع متقدم جداً عن مجتمعنا
Das tun wir auch, wann immer wir so weit voraus denken.
لقد قمنا نحن انفسنا بذلك عندما فكّرنا فى المستقبل
Er war ein Virus-Genforscher und seiner Zeit weit, weit, weit voraus.
كان عالم فيروسي -- متقدما جدا جدا حدا على زمنه
Aufschrei eines verfrühten Genies, das seiner Zeit zu weit voraus war?
صرخة ثائرعبقري يسبق زمانه
Trotzdem ist Europa den USA, was das Tierwohl angeht, noch immer weit voraus.
ومع هذا فإن أوروبا تظل متقدمة عن الولايات المتحدة بشوط طويل فيما يتصل برعاية حيوانات المزارع.
Glücklicherweise scheint es so, als wären die Wähler in den USA den Politikern weit voraus.
ومن الواضح ـ من حسن الحظ ـ أن الناخبين في الولايات المتحدة متقدمون كثيراً عن الساسة.
So, wie Sie mir Ihre Gefühle darlegen, sind Sie anderen Männern in ähnlichen Situationen schon weit voraus.
بإخبارك لى عما أنت فيه، وشعورك تجاه ما فعلته، فأنت بالفعل تفوقت على كثيرٍ من الرجال الذين يمكن أن يكونوا فى نفس موقفك هذا،