الطريق إلى الأمام auf Deutsch

الطريق إلى الأمام في هونج كونج

Hongkongs Weg in die Zukunft

الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ

Vorhaben und Ziele im Kampf gegen den Klimawandel

الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية

Wegweiser für eine globale Finanzpolitik

لذا فإنني أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للعالم --

Ich finde, dass die Welt in Zukunft einen neuen Weg gehen sollte.

الطريق إلى الأمام بالنسبة لنا الآن لتوحيد هذه التكنولوجيا.

Als nächsten Schritt muss diese Technologie standartisiert werden.

وما لم يعبأ قدر أكبر من الموارد فإن الطريق إلى الأمام ستظل مسدودة.

Wenn nicht erheblich mehr Mittel aufgebracht werden, wird dieser Weg nach vorn in einer Sackgasse münden.

على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا.

Trotz positiver Entwicklungen ist der Weg steinig.

عند هذه النقطة، ما زال الطريق إلى الأمام محفوفاً بالمخاطر وعدم اليقين.

Derzeit ist der Weg voran mit Gefahren und Unsicherheiten befrachtet.

ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام.

Möglicherweise nimmt die portugiesische Strategie des Sich-Zeit-Erkaufens kommende Entwicklungen vorweg.

فقد تؤدي بنا إعادة التفكير في استراتيجية جديدة في ضوء الأحداث المستجدة إلى فتح الطريق إلى الأمام.

Es könnte genügen, die Strategie im Lichte neuer Fakten zu überdenken, um einen neuen Weg zu eröffnen.

إلا أن أياً من هذه الجهود لن يكون كافياً لرسم الطريق إلى الأمام على مسار التعاون بين ضفتي الأطلنطي.

Keiner davon aber wird in der Lage sein, einen Weg nach vorn für eine transatlantische Zusammenarbeit abzustecken.

وحتى إذا كانت الطريق إلى الأمام واضحة، فإن صانعي القرار سيستفيدون من التجارب المقارنة والدروس المستفادة في البلدان الأخرى.

Erst wenn Klarheit über den einzuschlagenden Weg besteht, werden die Entscheidungsträger aus vergleichbaren Erfahrungen und andernorts gewonnenen Erkenntnissen Nutzen ziehen können.