Deutsch → Arabisch
weit über auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Weit über 100% in Griechenland.
أكثر من 100٪ بالنسبة لليونان.
Es geht weit über Unterschiede hinaus.
وهذا حقا يتجاوز الفوارق.
Die Bewegung der persönlichen Messungen geht weit über
"ان قياس حركات الانسان تذهب أكثر من
Die Probleme reichen weit über die US-Wirtschaft hinaus.
إن القضية تمتد إلى ما هو أبعد من اقتصاد الولايات المتحدة.
Experimente, die weit über normalen Unterricht hinausgehen.
التجارب, وما هو أبعد من الفصول الدراسية
Heute geht diese Frage weit über die reine Symbolik hinaus.
واليوم تتخطي القضية كل الأبعاد الرمزية.
Dieser Flug wird euch weit über eure Grenzen hinaus belasten.
رحلتكم الفضائية ستكون هجوم وحشى على أحاسيسكم
Und eines Tages vielleicht weit über unser Sonnensystem hinaus.
وربما، في يومٍ من الأيام، خارج نظامنا الشمسي.
Doch Chinas regionale Diplomatie geht weit über die SCO hinaus.
لكن الدبلوماسية الإقليمية التي تتبناها الصين تتجاوز حدود منظمة شنغهاي للتعاون.
Wo Probleme wie Zitronenbonbons weit über den Kaminspitzen wegschmelzen.
حيث تذوب المشاكل كقطرات الليمون بعيداً فوق قمم المدخنة
Auswirkungen weit über die eigentliche Fragestellung hinaus haben werden.
ان تمتد لكي تجيب ما هو أعمق من السؤال الواضح
Die Arbeitsplatzeinbußen erstrecken sich also weit über das Baugewerbe hinaus.
لذا فقد امتدت خسارة الوظائف إلى ما هو أبعد من صناعة البناء والتشييد.