Deutsch → Arabisch
Wasserhahn auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Der Wasserhahn ist undicht.
صنبور الحنفية يتسرب بشكل أكثر
Der Wasserhahn war undicht.
حنفيتنا كانت تُـسرّب
Unser Wasserhahn ist undicht.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء
Guckt euch diesen Wasserhahn an.
إلقِ نظرة على الحنفية
Und dieser Wasserhahn hier ist ein Bierhahn.
ثم الصنبور هناك هو حنفيه البيرة.
"Hul-lo!", Sagte Teddy Henfrey. "Hul-lo!" Aus dem Wasserhahn.
"الهول - LO!" وقال تيدي Henfrey. "الهول - LO!" من الصنبور.
Da habe ich einfach meinen großen Zeh in den Wasserhahn gesteckt.
أتدري ماذا فعلت؟ أغلقت الصنبور بأصبع قدمي الكبير
Und wenn es irgendeinen Aufstand gibt, dann drehen sie den Wasserhahn zu.
وإذا حصلت أية ثورة، فإنهم يقطعون الإمداد بالمياه.
Der Wasserhahn ist jetzt zu festgezogen. Ich komme mit den Klempnern zurück.
هذه الحنفية لا تزال تُـسرّب إلى الآن، سأعود مع السبكايين
Man dreht einen Wasserhahn auf - da ist heißes oder kaltes Wasser und trinkbares dazu.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.
Falls man jedoch wie ich den Wasserhahn von vornherein immer schon auf "heiß" eingestellt lässt, verbraucht man sogar noch mehr Energie.
إلا لو كنتم مثلي حيث أترك الصنبور مفتوح.. على الوضعية الساخنة وهنا تبدأ باستخدام طاقة أكبر
Wir betätigen den Wasserhahn und halten das Wasser für sicher und wir glauben, wir seien die Herrscher unserer Umwelt, anstatt ein Teil von ihr zu sein.
نشغل الحنفية، ويخرج الماء، ونحن نعتبرها آمنة، نحن نظن اننا اسياد بيئتنا, بدلا من أن تكون جزءا منها.