Deutsch → Arabisch
was beinhaltet auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was beinhaltet es?
على ماذا يحتوي؟
Was beinhaltet Mitgefühl?
مما يتألف التعاطف؟
Was auch immer das Auge sieht, immer beinhaltet es einen Klang.
مهما كان ما تراه العين، عندها هناك صوت يحدث.
Quarks die Protonen und Leptonen bilden, was Elektronen beinhaltet.
الكواركات الّتي تخلُق البروتونات و اللِّبتونات الّتي تحتوي على الإلكترونات.
Und das beinhaltet sowohl Angeborenes als auch Anerzogenes sowie das, was ich als Albtraum bezeichne.
وهذا يتضمن الطبيعة والتغذية وما اشير اليه بالكابوس.
Diese Männer-Kiste beinhaltet all die Zutaten, über die wir definieren, was es heißt, ein Mann zu sein.
أنظروا لصندوق الرجولة هذا بداخله كل المكونات لكيفية تعريف ما يعنيه أن تكون رجلاً.
Dieser Satz beinhaltet nicht weniger als sieben Substantivierungen, jedoch sagt er nicht, wer was macht.
هذه الجُّملة تحتوي على ما لا يقل عن سبعة نقل للاسميَّة، ومع ذلك فشلت بأن تخبرنا من يفعل ماذا.
Und das beinhaltet noch nicht diejenigen, die innerhalb eines Landes verkauft werden, was eine beträchtliche Menge ist.
وهذا لا يشمل حتى أولئك الذين يتم نقلهم داخل حدود البلد نفسه، وهو عدد أكبر.
Die Aufgabe der Bewertung von Handelsungleichgewichten – wer verantwortlich und was zu tun ist – beinhaltet wirtschaftliche wie politische Aspekte.
إن مهمة تقييم اختلال التوازنات التجارية ـ من يتحمل المسئولية وما الخطوات التي ينبغي أن تتبع للعلاج ـ تشتمل على شقين، الأول اقتصادي والثاني سياسي.
Wir reden von über 100 Jahren an Videomaterial pro Tag, was sowohl neue Uploads als auch die Scans von alten Videos beinhaltet, die wir regelmäßig für alle Videos auf der Seite durchführen.
نحن نتحدث عن أكثر من 100 سنة من الفيديوهات سنوياً، بين الفيديوهات الجديدة التي يتم رفعها ومسح قاعدة البيانات