Deutsch → Arabisch
warnen vor auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie vor Siletsky warnen.
لقد كنتُ أحذرهم بشأن سيلتسكي
Ich muss Sie aber vor den Schlangen warnen.
هناك شيء واحد فقط أريد تحذيرك حول. الأفاعي.
Vor dem Versand & unsignierter Nachrichten warnen
حذر عند محاولة إرسال رسالة & غير موقعة
Vor dem Versand unverschlüsselter Nachrichten & warnen
& نبّه عند محاولة إرسال رسائل غير مُعمّاة
Meine Fairness gebietet mir, Sie vor Fog Hollow zu warnen.
الساعة الرابعة. تطلع الشمس للتو.
Ich habe versucht, ihn vor Boo zu warnen, aber er glaubt mir nicht.
كنت أحاول تحذيرة بشأن "بوو ولكنة لم يصدقنى
Dennoch warnen die Wissenschaftler vor voreiligen Schlussfolgerungen.
ومع ذلك، فإن جميع العلماء الجيدي السمعة يحذرو من القفز الى الاستنتاجات المتسرعة.
Vor 25 Jahren fingen Wissenschaftler an uns vor dem Klimawandel zu warnen.
منذ ٢٥ عام و العلماء يخبروننا عن تغير المناخ.
Mütter ihre Kinder warnen vor einer wilden Welt da draußen und ihnen sagen:
تقوم الأمهات بتحذير أطفالهنّ بأنّ في الخارج عَالَمٌ متوحّش،
Ich musste unbedingt zum Highway kommen, um andere vor den Wesen zu warnen.
أملي الوحيد كـان الهروب... (من (سانتا ميرا... للوصول إلى الطريق السريع لتحذير الآخرين بمـا كـان يحدث
Manche warnen vor einer „Libanisierung“ Syriens – die Teilung des Landes in rivalisierende Machtbereiche und quasi unabhängige Regionen.
ويحذر بعض المراقبين الآن من "لبننة" سوريا ــ تقسيم البلاد إلى إقطاعيات متنافسة ومناطق شبه مستقلة.
So sollt ihr die Kinder Israel warnen vor ihrer Unreinigkeit, daß sie nicht sterben in ihrer Unreinigkeit, wenn sie meine Wohnung verunreinigen, die unter ihnen ist.
فتعزلان بني اسرائيل عن نجاستهم لئلا يموتوا في نجاستهم بتنجيسهم مسكني الذي في وسطهم