Arabisch → Deutsch
تحذير من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تحذير من خسارة بيانات
Warnung vor Datenverlust
غالبا هذا تحذير من تسرب الغاز
Aber nicht doch.
تحذير: من الممكن أن ذلك لن يعمل بنجاح.
Achtung: das wird nicht funktionieren.
تمت مهجامتها من غير أي تحذير من قبل قوة غازية عديمة الرحمة
Ohne jegliche Warnung von einem erbarmungslosen Abenteurer überfallen.
لقد أعطيتها فقط بعض التحفيز لأنها كما يبدو تم إعطائها تحذير من الجامعة
Ich habe nur motiviert,weil es so aussah als hätte sie vor,mit der Schule aufzuhören.
إن ملايين السكان عُرضة للخطر في نيبال، حيث ينفق الناس في المتوسط 60٪ من دخلهم المتاح في الغذاء، حسب تحذير من الأمم المتحدة.
Vielen Leuten geht nun das Brenngas aus, deswegen müssen sie nun auf Holzfeuern kochen - man bemerkt es schon, die Luft ist verschmutzter als sonst.
فتفرَّق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع، جعلوا دينهم أديانًا بعدما أُمروا بالاجتماع، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل. وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين.
Aber sie wurden untereinander uneinig und spalteten sich in Parteien, und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte.