Deutsch → Arabisch
Waffenstillstand auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
WAFFENSTILLSTAND
الهدنة
Syrien braucht einen Waffenstillstand
سوريا تودع السلاح
Waffenstillstand 15 Schüsse, 15 Tote 25/2
وقف إطلاق النار 15 طلقة، و 15 قتيلا 25/2
Es herrscht Waffenstillstand. Ich besorge dir hundert Anschlüsse!
لقد رتبنا لهدنه انا وشريكي في الهاتف ـ " جان " تزوجيني وسوف اغمركٍ بالهواتف الخاصه
Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
يتعين على قوات حفظ السلام الدولية أن تعزز هذه الهدنة.
Dieser Waffenstillstand für Kommunisten geworden der Heilige Geist good old days ago
هذه الهدنة أصبح للشيوعيين الروح القدس أيام العز منذ
Ministerpräsident Ehud Olmert allerdings hat einen solchen Waffenstillstand abgelehnt.
إلا أن رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت يرفض وقف إطلاق النار على هذا النحو.
Allem anderen voran müssen wir sicherstellen, dass der Waffenstillstand über eine eigene Dynamik verfügt.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن نضمن للهدنة آلية تنشيط خاصة بها.
Und er verlangte schlussendlich einen Waffenstillstand. Weil er ist, wie, oje es gibt zu viel Blutvergiessen.
وفي النهاية دعا لوقف إطلاق النار، لأنه موقفه كان،
TEL AVIV – Endlich ist der lang ersehnte Waffenstillstand zwischen Israel und der Hamas im Gazastreifen Wirklichkeit geworden.
تل أبيب ـ أخيراً، أصبحت الهدنة التي طالما انتظرناها بين إسرائيل وحماس في قطاع غزة حقيقة واقعة.
Aber es hat den „strategischen Waffenstillstand“, den viele arabische Machthaber vorziehen, zur einzig denkbaren Alternative werden lassen.
ولكنه كان سبباً في تحويل "الهدنة الاستراتيجية" التي يفضلها العديد من القادة العرب إلى البديل الوحيد الذي يمكن تصوره.
Manchmal werden sie ergänzt durch ausgehandelte Siedlungen oder wenigstens Vereinbarungen über einen Waffenstillstand und Friedenstruppen werden eingesetzt.
وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار