Deutsch → Arabisch
wachsam auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Im Frieden, aber immer wachsam!"
"تجاه معلّمنا الشاب "بنوسكى: كالتالى
Aber jetzt... müssen wir wachsam sein.
يجب أن نكون حذرين
Die Armee ist im Moment aulfierst wachsam.
فرق إستطلاع الجيش فى كل مكان الآن.
Sei wachsam. Hier stimmt irgendetwas nicht.
ابق مستعدا شيء ما يحدث في الخفاء
Sei wachsam und sag uns alles, was du siehst.
حسنا، كن متيقظا، اخبرنا بكل شيء تراه
Es muss wachsam sein, dafür ist Koffein besonders gut.
والتي يصلح لها الكافيين.
Wir müssen wachsam bleiben und diese Pandemie weiterhin aktiv kontrollieren.
وباختصار، يتعين علينا أن نظل متيقظين وأن نواصل العمل بنشاط في التصدي لهذا الوباء.
Wenn Europa nicht wachsam bleibt, werden gewaltvolle Konflikte erneut möglich sein.
وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمراً وارداً من جديد.
Außerdem bleibt der Wahrer der israelischen Interessen, der amerikanische Kongress, wachsam.
فضلاً عن ذلك فإن كلب حراسة المصالح الإسرائيلية، ألا وهو كونجرس الولايات المتحدة، يظل متيقظاً متحفزاً على الدوام.
Alle meine Sinne sind so lebendig und wachsam wie ein Kind sich vielleicht fühlt -- dieses Gefühl von Einheit.
كل حواسي متيقظة وحية بالقدر نفسه الذي يشعر فيه الرضيع -- بتوحده مع ما حوله.
Vor allem erfordert es internationale Agenturen und Gruppierungen, die wachsam bleiben im Hinblick auf die Gefahren illiberaler Demokratien.
بل إنه يتطلب في المقام الأول وجود هيئات وتجمعات دولية منتبهة على الدوام إلى المخاطر التي تفرضها الأنظمة الديمقراطية غير الليبرالية.
Hier müssen die Währungsbehörden wachsam sein und mit ihren „außergewöhnlichen“ Eingriffen fortfahren, also kurz- und langfristige Zinssätze verwalten.
وهنا يتعين على السلطات النقدية أن تكون في غاية اليقظة، وأن تواصل تدخلاتها "غير المعيارية" ـ إدارة كل من أسعار الفائدة قصيرة الأجل والفائدة طويلة الأجل.