Arabisch → Deutsch
اليقظة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أوقات اليقظة بالبرتقالي.
Und die Wachzeit ist in orange.
هل تستغرق في أحلام اليقظة؟
Träumen Sie manchmal? Ich ja.
الوعي....اليقظة...هذان هما أهم عنصرين
Bewusstsein Erwachen. Das sind die Schlüsselwörter.
حسنا، عندما كنتم بارعين في أحلام اليقظة؟
Sie wissen schon, damals, als Sie noch Meister im Tagträumen waren.
اتـرك تلك الأحلام اليقظة للدكتور (مورشيسون)
Überlassen Sie die Tagträume Dr. Murchison.
لا، الذي تدعونه بالمال هو ذريعة لأحلام اليقظة.
Nein. Was du Geld nennst, ist ein Vorwand zum Träumen.
لذا فإن اليقظة الأمنية تشكل ضرورة أساسية اليوم.
Daher ist eine Sicherheitsüberwachung unentbehrlich.
بروكسل ـ يُقال إن ثمن الحرية هو اليقظة الدائمة.
BRÜSSEL – Es heißt, immer währende Wachsamkeit sei der Preis der Freiheit.
اليقظة بلا مبالاة نحوك, حيث ما زلت مترددا, ربما
Sie sind aufmerksam und doch für alle Zeit gleichgültig.
وبذلك كنت قادرة على أن أحلم أحلام اليقظة خلال حياتي.
Ich war somit in der Lage, gänzlich tagträumend durch das Leben zu gehen.
ناحية، ثم الحصول على المزيد من اليقظة تماما، "بالتأكيد".
Hand, und dann, immer hellwach ", sicherlich."
ولكن هناك دوماً حيز للتحسين، ولا شك أن اليقظة الدائمة أمر مطلوب.
Es gibt immer Raum für Verbesserung, und ständige Wachsamkeit ist notwendig.