Deutsch → Arabisch
Vorrücken auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
General Parker vorrücken, um Sie zu treffen."
سأطلب من الجنرال "باركـــر" التقدم لمقابلك
Immer zur nächsten Tabulatorposition vorrücken
تقدم دائما إلى موضع التبويب التالي
10% beim Vorrücken durchs Niemandsland, 20% an den Absperrungen.
و لكن هل سنستولي عليه يا سيدي؟
Stattdessen sollte man direkt zum endgültigen Abkommen vorrücken.
ويقترحون بدلاً من ذلك القفز إلى الحل النهائي مباشرة.
Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch... eine Kompanie Rangers... nach MaIapai vorrücken wird.
أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا ستصل إلى الموقع عند الصباح
O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf die Ungläubigen stoßt, die im Heerzug vorrücken, so kehrt ihnen nicht den Rücken.
« يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا » أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون « فلا تولُّوهم الأدبار » منهزمين.
Die einzige Art und Weise, auf die Arafat die Intifada stoppen und das Vorrücken der Hamas aufhalten konnte, bestand in einem besonders großzügigen Friedensschluss mit Israel.
كان السبيل الوحيد الذي قد يمكن عرفات من وقف الانتفاضة ومنع تقدم حماس يتلخص في صفقة سلام سخية من جانب إسرائيل.