Arabisch → Deutsch
تقدم إلى الأمام auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إلى الأمام تقدم
In Viererreihen!
سيد أوروك، تقدم خطوة إلى الأمام؟
Treten Sie vor!
ومع تقدم الاقتصاد في آسيا إلى الأمام، تنمو معه طموحاتها السياسية.
Mit der rasanten Bedeutungszunahme der asiatischen Volkswirtschaften geht auch ein wachsender politischer Ehrgeiz einher.
ولقد بدا كل ذلك وكأنه تقدم دبلوماسي ملموس، إلا أن التحرك إلى الأمام في هذا السياق كان أقل مما قد يبدو للعيان.
Dies erschien wie ein diplomatischer Durchbruch, aber es hat sich weniger bewegt, als man auf den ersten Blick denken könnte.
ولكن سجل أصحاب نظرية "ذروة النفط" فيما يتصل بمثل هذه الأمور لم يكن مثيراً للإعجاب على الإطلاق: فقد ظلت توقعاتهم على نحو مضطرد تقدم إلى الأمام التوقيت الذي سوف يشهد بلوغ إنتاج النفط العالمي ذروته.
Allerdings ist die bisherige Erfolgsquote der „Peak-Oil-Theoretiker“ nicht sehr beeindruckend: in deren Prognosen wurde das Datum des Ölfördermaximums nämlich beständig nach hinten verschoben.