Deutsch → Arabisch
Vorübergehend auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Vorübergehend.
حسناً، مؤقتاً.
Sie sind nur vorübergehend hier.
أنت فقط من العابرين.
Ja, ich war vorübergehend verreist.
منذ فترة طويلة
Ja, aber das war nur vorübergehend.
فى الحقيقة, نعم, فقد كنت متسرعة
Zurück zu - alles ist so vorübergehend.
نعود إلى المكان حيث كل شيء مؤقت جداً
Kann sie vorübergehend bei Ihnen wohnen?
هذا ما اعنيه هل لديك القوة لأستضافتها لبعض الوقت؟
Also wird die Existenz vorübergehend aufgehoben.
فالوجود إذًا يعلق مؤقتا
Meine Romantik war also vorübergehend verschoben.
فانتقلت شاعريتي بشكل مؤقت.
Vorübergehend, und ganz unerwartet, gaben sie auf.
و بصورة مؤقتة، وبدون توقع، استسلمتا.
Ausrottungsversuche mit Chemikalien funktionierten nur vorübergehend.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
Auch Kredite können knappe Verbraucherbudgets vorübergehend auffüllen.
كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة.
Ein Stabilitätsfonds wurde eingerichtet, allerdings nur vorübergehend.
فقد تم إنشاء صندوق استقرار، ولكن على أساس مؤقت.