Deutsch → Arabisch
Von anderen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sind abhängig von anderen.
وهم يعتمدون على الآخرين.
Wir übernehmen sie von anderen Leuten.
فقد قمنا بتبنيه من قبل الآخرين
Sie werden von anderen Hirnarealen kontrolliert.
حيث يتم التحكم فيهم بواسطة أجزاء مختلفة من المخ.
Nicht ihres natürlich. Das von anderen Menschen.
ليس سلوككم بالطبع. بل الآخرين.
Sie möchten es von anderen Musikern gespielt hören.
تريد أن يعزفها لك موسيقيون مختلفون
Sie könnten den Reichtum von anderen Ländern plündern
و لربما استطاعوا أن ينهبوا ثروات البلاد الأخري
Computer von anderen Leuten - an diese Leute verkaufen.
حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص
Jede Technologie wird von anderen umgeformt und beeinflusst.
وكل كل التكنولوجيات تتطور وتتغير بواسطة الأشخاص
Jibrils Anschuldigung wurde schnell von anderen aufgegriffen.
وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها.
Wasser unterscheidet sich von anderen natürlichen Ressourcen.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Aber Millionen von anderen Leuten verbinden sich zu Millionen von anderen Dingen zur gleichen Zeit.
ولكن البلايين من الناس الآخرين يتصلون ببلايين الأشياء الأخرى في نفس الوقت
Als ich programmieren lernte, sah ich mir den Quelltext von anderen Leuten an, oder Schaltungen von anderen in Zeitschriften.
صنع شيء ما، أو لتعديلها، أو للتعلم. أتعلمون، عندما تعلمت البرمجة، تعلمت من خلال النظر في السطور البرمجية الخاصة بالآخرين،