Deutsch → Arabisch
verstrickt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verstrickt
متشابك
Er hat sich immer tiefer verstrickt.
حسناً، دخل أعمق وأعمق
Die Leute, die in die Geschichte verstrickt sind.
الناس المتورطون فى القصة
Sie sind doch in nichts Kriminelles verstrickt, oder, Lisa?
هل انت متورطة فى اى شئ خطأ؟
Ich will nur Marion sehen, bevor sie sich zu tief darin verstrickt.
كل مااريده هو ان اقابل ماريون قبل ان تتورط اكثر هل تفحصتي كشوفات المستشفيات؟
Es passiert bereits. Dieses Land ist hierin bereits unweigerlich verstrickt.
وهذا ما يحصل بالفعل. هذا البلد لا حلّ له.
daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
Einmal mehr sind gesellschaftliche Bedeutungen mit Auffassungen von Vererbung verstrickt.
ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة.
Dieser Sirenengesang hat die USA in die Kriege in Vietnam, Afghanistan und im Irak verstrickt.
ان جرس الانذار هذا هو الذي جذب الولايات المتحدة للذهاب الى فيتنام وافغانستان والعراق.
Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.
Allerdings sind die Palästinenser nicht in einen Bürgerkrieg zwischen Moderaten und Extremisten verstrickt.
إلا أن الفلسطينيين لا يخوضون حرباً أهلية تضع المعتدلين في مواجهة المتطرفين.
Selbstverständlich sind die Klimawandel-„Schmuggler” von heute nicht in irgendwelche kriminellen Aktivitäten verstrickt.
بطبيعة الحال، لا يشارك "مهربو" تغير المناخ اليوم في أي سلوك غير قانوني.