Deutsch → Arabisch
Verstorben auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er ist verstorben.
لقد مات
Er ist gestern verstorben.
مات البارحة.
Mein Mann ist vor acht Jahren verstorben.
توفي زوجي قبل ثمانية أعوام
Mein Gatte ist vor vielen Jahren verstorben.
زوجي قد مات لسنوات عديدة.
Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.
الأرملة امرأة توفي زوجها.
"Er hob den Kopf. Die regen verstorben war, nur das Wasser-
'رفع رأسه. وكان المطر وافته المنية ؛ فقط بالماء
Meine liebe Frau ist ein paar Monate nach den anderen verstorben.
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين
Seine Brüder Chandrabhan und Phoolchand waren ebenso als verstorben gemeldet.
إخوته، "تشاندرابهان" و " فولتشاند"، كانوا أيضاً مسجلين في قائمة الموتى.
Ich fand diese Frau - es war komisch, weil es von ihr Daten gab, nachdem sie verstorben war.
ولقد وجدت امرأة كانت -- لقد وجدناها، كانت غريبة لأنه كان لديها بيانات بعد وفاتها.
Wir sehen hier diesen Mann namens Humberto aus Brasilien, der leider vor neun Monaten verstorben ist.
هناك رجل، يدعى همبيرتو، من البرازيل، والذي توفي قبل تسعة شهور،
Ich hatte zwei Freunde, die kürzlich, Monate nachdem sie eine schwere Operation hatten, verstorben waren.
كنت أملك صديقتين توفيتا مؤخراً بعد عدة اشهر من قيامهما بعمليات جراحية تشابه تلك - تقصد الاستبدال -
Am 5. Dezember 2003 zog der Ankläger die Anklageschrift gegen Foday Sankoh und Sam Bockarie zurück, da diese verstorben waren.
وفي 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، سحب المدعي العام لائحتي الاتهام الصادرتين بحق فرادي سانكوه، وسام بوكاري، لوفاتهما.