Deutsch → Arabisch
Vergrößerung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Eine 10-fache Vergrößerung.
هذه العدسة تكبر الصورة بـ 10 مرات.
Bereich zur Vergrößerung auswählen
انتقِ تكبير مساحة
Eine Vergrößerung von diesem Negativ, toll?
ماذا عن إنفجار من شريط بهذا الحجم؟
Den Mauszeiger in der Vergrößerung ausblenden
إخفاء مؤشر الفأرة
Wir dachten an eine Anwendung zur Vergrößerung mit dem Tablet.
لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج
Wir fanden eine Verringerung bei Stress, sie fanden eine Vergrößerung bei Stress.
وجدنا نحن نقص في الحجم ووجدوا هم زيادة في الحجم
Aber die Vergrößerung des Kuchens bedeutet noch nicht, dass er fair verteilt wird.
ولكن زيادة حجم الفطيرة لا يضمن تقاسمها بالتساوي والعدل.
Die Veränderung beschleunigte sich mit der Vergrößerung der menschlichen Population.
وقد تسارعت خطى التغيير كلما زاد عدد البشر
Eine Reihe von Faktoren ist für die Vergrößerung des 90-50-Differentials verantwortlich.
وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور.
Ein Hauptgrund für die Vergrößerung unseres Gehirns ist ein neuer Teil, der Frontallappen.
واحد اهم الاسباب التي دفعت ادمغتنا لكي تكبر هو حاجتها لقسم جديد
Facebook hat dabei mitgeholfen, aber hauptsächlich durch die Vergrößerung und Beschleunigung dieses Prozesses.
لا شك أن الفيسبوك ساعد كثيرا، ولكن ذلك كان في الأساس لأنه عمل على تضخيم العملية وتسريع وتيرتها.
Denn der Akt der Vergrößerung der Geldmenge, ohne eine entsprechende Vergrößerung des Angebots an Gütern und Dienstleistungen in der Wirtschaft, wird immer Geld entwerten.
عن الفعل من زيادة المعروض من النقود، دون أن يكون هناك التوسع النسبي للسلع والخدمات في الاقتصاد، وسوف تحط على الدوام العملة.