Deutsch → Arabisch
Verein auf Arabisch
- Aussprache
- nād
- Arabizi
naadin- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- نَوَادٍ nawād
- Wurzel
- ن د و
Anwendung
„Verein“ wird im Arabischen meist mit نَادٍ (nādin) übersetzt, besonders für Sport‑ oder Kulturvereine. Es ist maskulin; der Plural lautet نَوَادٍ (nawād). In formellen Kontexten kann auch "مؤسسة" verwendet werden.
Beispielsätze
-
انْضَمَّتُ إِلَى النَّادِي الْكُرَةِ لِلْكُرَةِ.
inḍammartu ilā al-nnādi al-kurati lil-kurati.
Ich bin dem Fußballverein beigetreten.
-
يُنَظِّمُ النَّادِي حَفْلَةً خِصْصِيَّةً كُلَّ سَنَةٍ.
yunazzimu al-nnādu ḥaflatan khaṣṣiyyatan kulla sanatin.
Der Verein organisiert jedes Jahr ein Sonderfest.
-
يُقَدِّمُ النَّادِي دُرُوسًا لِلْأَطْفَالِ.
yuqaddimu al-nnādu durūsan lil-aṭfāli.
Der Verein bietet Kurse für Kinder an.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was? Ein Verein?
ـ أي نادي؟
Der Verein wurde 1990 gegründet.
تأسست الجمعية عام 1990.
Der Verein hat dreißig Mitglieder.
تضم الجمعية ثلاثين عضواً.
Ich bin in den Verein eingetreten.
لقد دخلت النادي
Das ist ein ziemlich komischer Verein.
ثوب رائع. ليس من أجلي.
Zu diesem Zweck sammelt der Verein Geld.
نحن في الحقيق نجمع المال لهذا
Ein Verein von Genies, was kann da schief gehen?
ولأن كل شخص منا عبقري فكيف لنا ان نفشل؟
Und woher kam das Geld? Von einem kleinen Verein in Indien.
ومن أين كان يحصل على ذلك؟ من فريق صغير في الهند
Aber bitte nicht in meinem Verein! Sonst wirst du geteert und gefedert!
لا تتحدث للنساء هكذا فى النادى
Mexiko scheint jetzt bereit zu sein, diesem fragwürdigen Verein beizutreten.
والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
'Studenten gegen Mukoviszidose'" - ich arbeitete jahrelang für diesen Verein -
"طلاب يكافحون التليف الكيسي " - مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات -
Wahrnehmungs fifty k mich, dass konservativen nihilistische Haltung ja Verein sieben Uhr
ك fifty الادراك لنفسي أن الموقف العدمي المحافظ نعم ناد
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Vereinsmitglied“?
„Vereinsmitglied“ heißt "عضو في النّاد" (ʿuḍw fī al-nnād).
Gibt es ein Wort für „Sportverein“?
Ja, "نادي رياضي" (nādi riyāḍī) bedeutet Sportverein.
Aktualisiert