Deutsch → Arabisch
verdunkeln auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Verdunkeln
إضاءة أقل
Heute werden unsere Pfeile die Sonne verdunkeln.
عندما نهجم اليوم ستغطى سهامنا ضوء الشمس
Sie verdunkeln Ihren Urin. Mehr tun sie fast nie.
إنها فقط تجعل البول بلون غامق. إنها في الغالب لا تفعل أكثر من ذلك.
Wo Sie ihnen auch begegnen, Vorurteile verdunkeln immer die Wahrheit.
حيثما مررت منه، فإن التحيز يحجب الحقيقة دائماً.
Wenn Sie eindösten, würde das System das erkennen, und die Lichter dazu verdunkeln.
إذا غفوت، سوف يعرف النظام ذلك، ينخفظ إلى الظلام مثلك.
Nachdem diese Erkenntnis in das Bewusstsein eindringt, verdunkeln sich auch die wirtschaftlichen Aussichten.
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاماً.
Was die Verteidigung hier versucht, ist, Sensationsnachrichten einzubringen, um den wirklichen Tatbestand zu verdunkeln.
مايحاول الدفاع فعله.. تقدّيمُ معلومات مثيرة للشك ِ...
Schrumpfende Eismassen verdunkeln die Oberfläche des Planeten, der daraufhin mehr Sonnenlicht absorbiert und sich erwärmt.
مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر
Wenn Wissenschaftler heute, ein Jahrhundert später, Neuronen sichtbar machen wollen, dann lassen sie diese von innen aufleuchten, anstatt sie zu verdunkeln.
اليوم، وبعد قرن، عندما يريد الباحثون معاينة الخلايا العصبية، فإنهم يضيؤنها من الداخل بدلاً من تعتيمها.
Wenn alle Chinesen ein Auto haben wollen, dann noch mit dem Ehrgeiz, möglichst starke, möglichst große, möglichst schnelle Autos zu fahren, würde sich der Himmel über uns verdunkeln.
حين يريد جميع الصينيين سيارت، وفوق هذا مع الطموح بقيادة سيارات قوية ما أمكن، كبيرة ما أمكن، سريعة ما أمكن