Deutsch → Arabisch
unveränderlich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man dachte, dass das Gehirn mehr oder weniger unveränderlich sei.
بمرونة عقلية. العقل كان يُعتقد أنه جامد بصورة أو بأخري.
In diesem Sinne erschien das Phänomen des Konjunkturzyklus relativ konstant und unveränderlich.
وبهذا المعنى فقد بدت ظاهرة دورة الأعمال وكأنها ثابتة نسبياً ولا تتغير.
Bis in die 1920er dachte jeder, dass das Universum im Wesentlichen statisch und unveränderlich in der Zeit gewesen sei.
حتى حقبة العشرينات إعتقد الكل أن الكون ساكن لا يتحرك ولا يتغير بمرور الزمن
Viele Menschen meinen, dass die Tierwelt unveränderlich ist und dass es da etwas ganz, ganz besonderes am Menschen gibt.
هناك الكثيرون الذين يعتقدون ان عالم الحيوان مكان صعب دخوله وأن هناك شيء مميز جدا جدا بخصوص الإنسان.
Schiedsrichterentscheidungen im Fußball, egal wie ungeheuerlich falsch sie auch sein mögen, sind unanfechtbar und unveränderlich.
إن قرارات الحكام في كرة القدم غير قابلة للجدال أو التغيير حتى ولو كانت خاطئة على نحو فاضح.
Damit meinte der Buddha nicht Dummheit; er meinte das Festhalten an der Illusion, dass das Leben unveränderlich und vorhersehbar ist.
وبهذا فإن بوذا لايعني بذلك الغباء هو يعني التشبث بوهم أن الحياة مستقرة ويمكن التنبؤ بها
Die Natur liefert einen ersten Entwurf, den die Erfahrung dann verbessert. 'integriert' heisst nicht 'unveränderlich'; es heisst 'organisiert bevor Erfahrung'."
الطبيعة توّلد الفكرة الأولى, الخبرة بدورها تأتي لتعدلها وتنقحها. كون الشيء مصنوع كله معاً لا يعني أنه غير قابل للتأثر: إنه يعني أنه مُنظم بطريقة متقدمة في الخبرة. "